صاحبان مشاغل پاریس در حالی که شورشها شهر را فرا گرفته، حساب میکنند: "آنها همه چیز را گرفته بودند"
یک فروشگاه شراب در پاریس در جریان ناآرامی های روز شنبه از تمام محصولات خود خالی شد. ناتان رنولدز/Business Insider پاریس در حالی شروع شد که اعتراضات به شورش تبدیل شد و غارتگران نقابدار فروشگاه ها را در روز شنبه غارت کردند. صاحبان مشاغل کوچک آنچه را که در روز یکشنبه از دست داده بودند، محاسبه کردند. یکی از صاحبان فروشگاه به Business Insider گفت: «وقتی برگشتم، همه چیز را گرفته بودند. "When I got back, they'd taken everything." همین یکی…
یک فروشگاه شراب در پاریس در جریان ناآرامی های روز شنبه از تمام محصولات خود خالی شد. ناتان رنولدز/Business Insider پاریس در حالی آغاز شد که اعتراضات به شورش تبدیل شد و غارتگران نقابدار فروشگاه ها را در روز شنبه غارت کردند.
صاحبان مشاغل کوچک آنچه را که در روز یکشنبه از دست داده بودند، محاسبه کردند.
یکی از صاحبان فروشگاه به Business Insider گفت: «وقتی برگشتم، همه چیز را گرفته بودند. "وقتی برگشتم، همه چیز را گرفته بودند."
این همان چیزی است که یکی از مغازهدارها در پاریس هنگام پاکسازی آوار از مغازهاش پس از اینکه اعتراضهای بزرگی در مورد هزینههای زندگی در روز شنبه در بخشهایی از فرانسه به خشونت کشیده شد، به من گفت.
صحنههای هرجومرج با درگیری شورشکنندگان با پلیس و آتش زدن وسایل نقلیه و سطلهای زباله پیش از شروع راهپیماییکنندگان نقابدار شروع به غارت کسبوکارها، از جمله در منطقه شیک خرید ماریس، کردند.
کارمندان یک برند مد بوتیکی که در آن منطقه کار میکردند، با وقوع شورشها به من گفتند که وضعیت "دیستوپیایی" به نظر میرسد و در یک لحظه گاز اشکآور به داخل فروشگاه نفوذ کرد. به نظر می رسد که این برای معطل کردن برخی از خریداران کافی نبود، با این حال، آنها گفتند که برخی از آنها به مرور ادامه دادند.
آنها افزودند که حضور شدید پلیس در سراسر روز شنبه در خیابان وجود داشت و با وجود اینکه نیروهای امنیتی بیشتری را استخدام کرده بودند، اما در نهایت تصمیم گرفتند که زودتر تعطیل شوند.
با دوچرخه سواری در شهر در روز یکشنبه، مسیری را دنبال کردم که شبیه مسیری از تخریب بود که با نزدیک شدن به میدان جمهوری، جایی که منطقههای 3، 10 و 11 شهر به هم میرسند - صحنه برخی از جدیترین خشونتهای روز شنبه، بهطور پیوسته افزایش یافت.
در طول مسیر در چندین فروشگاه توقف کردم تا از آسیب عکسبرداری کنم و با کارگران مغازه در مورد تجربیاتشان صحبت کنم. ویترینی غارت شده در پاریس. با حسن نیت از لوسی باردینت یک صاحب مغازه در یک مغازه خرید طلا که شیشه جلویش شکسته شده بود به من گفت که مجبور شد روز شنبه را زودتر ببندد.
او گفت: "با من تماس گرفت. همسایهام بود که همسایهای در رستوران کار میکرد. او فیلمی تهیه کرده بود که گروهی از جوانان را نشان میداد.
او گفت: "آنها چیزهایی را دزدیدند." "وقتی برگشتم، همه چیز را گرفته بودند."
بعدا، بیرون یک فروشگاه شراب غارت شده نیکلاس، یکی از برجسته ترین مارک های خرده فروشی شراب کشور، توقف کردم. ویترین مغازه روبهرو بود، ورودی و هر دو شیشههای ویترین شکسته بودند و قفسههای تمیز را آشکار میکردند. جعبه های خالی شامپاین و شیشه های کف زمین را پر کرده بود. فضای داخلی یک فروشگاه شراب نیکلاس روز شنبه توسط غارتگران در پاریس تمیز شد. ناتان رنولدز/Business Insider در میان مشاغل دیگری که هدف غارتگران قرار گرفت و در خشونت های روز شنبه در سراسر پاریس آسیب دیده بود، سوپرمارکت های زنجیره ای بزرگ، فروشگاه های فناوری، کافه ها و مغازه های ویپ بود.
الکساندر بومپارد، مدیرعامل گروه کارفور، یکی از بزرگترین سوپرمارکتهای زنجیرهای فرانسه، گفت که هزینه تعمیرات فروشگاههای آسیبدیده بیش از ۱۱ میلیون دلار خواهد بود. او گفت که این تخریب منجر به "عواقب انسانی و اقتصادی قابل توجهی" خواهد شد، زیرا شرکای فرانچایز مجبور خواهند شد ساعات کار ده ها کارمند را کاهش دهند.
در آن سوی پاریس، روز شنبه اوضاع آرام تر بود. برای مثال، خارج از آپارتمان من در مونمارتر، زندگی طبق معمول جریان داشت، تراس های پر از خوش گذرانی آخر هفته و غوغای شنبه در هوا.
متصدی بار در یک میخانه محبوب ایرلندی در امتداد بلوار - چند در پایین تر از مولن روژ - گفت که عصر شلوغی بود و هیچ مشکلی ندیده بود و افزود که مردم در کل "بسیار مودب" بودند.
با این حال، تا صبح یکشنبه، بسیاری از پاریسیهای دیگر با ویترینها و دستگاههای خودپرداز شکسته، شیشههای شکسته، خیابانهای پر از زباله، و ماشینهای سوخته در حالی که در صبحی سرد و با اسکی آبی بیرون آمدند، مورد استقبال قرار گرفتند.
و نشانه هایی وجود داشت که شهر شروع به بهبودی کرده است. کارگران قبلا در حال تعمیرات یک آژانس کاریابی بودند که در آن شکسته شده بود و داوطلبان خیابان ها را جارو کردند.
در حالی که پاریس تلاش می کند دوباره روی پای خود بایستد، شهردار امانوئل گرگوار گفت که مشاغل محلی از کمک دولت برخوردار خواهند شد. او گفت که درخواست ایجاد یک "گروه ویژه اضطراری برای حمایت از مغازه داران" با اقدامات بیمه ای و اداری را داشته است.
او گفت: "شما هر روز پاریس را زنده می کنید. امروز نوبت پاریس است که در کنار شما بایستد."
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
Paris business owners take stock as riots sweep the city: 'They'd taken everything'
A wine store in Paris was emptied of all its products during riots on Saturday. Nathan Rennolds/Business Insider Paris erupted as protests turned to riots and masked looters ransacked stores on Saturday. Small business owners took stock of what they'd lost on Sunday. "When I got back, they'd taken everything," one store owner told Business Insider. "When I got back, they'd taken everything." That's what one…