صاحب سگ «ممکن است به دلیل بی توجهی که منجر به قطع پای حیوانی شد، محکوم به زندان شود».
به گفته دادگاه، پای کولی در اثر گیرکردن در یک زنجیر به حدی آسیب دیده بود که تنها چیزی که باقی مانده بود استخوان بود.
مردی که سگ خود را به دلیل قطع یکی از پاهایش مقصر می دانست، توسط قاضی اخطار داده شد که ممکن است با حکم زندان مواجه شود.
قاضی شنید که پای حیوان در اثر گیرکردن در زنجیر آنقدر آسیب دیده است که تمام پوست و گوشتش را از دست داده و تنها استخوان باقی مانده است.
زن و شوهر جی جی و کاتریونا برین از Meentyflugh، Kiskeam، Co Cork، هر دو به پنج نقض قانون بهداشت و رفاه حیوانات در سال 2013 اعتراف کرده بودند که روز دوشنبه در دادگاه منطقه Mallow در فرموی حاضر شدند.
کارولین فاهرتی، بازرس رفاه حیوانات NSPCA، به دادگاه گفت که او در 4 ژوئیه 2025، سرپرست سگ شورای شهرستان کورک، جان منینگ، به دلیل شکایت رفاهی به ملک برینز تماس گرفت، اما وقتی آنها وارد شدند، کسی در خانه نبود.
آنها صدای پارس را از پشت خانه شنیدند که در آنجا دو بوردر کولی را پیدا کردند، یکی با زنجیر دور گردنش. به گفته دادگاه، زنجیر به یک میله فلزی بسته شده بود و پس از گره خوردن به قدری کوتاه شده بود که سگ نمی توانست به کاسه آب برسد در حالی که اگر می توانست به کاسه برسد، پوزه گلی مانع از نوشیدن او می شد.
فاهرتی میگوید: «مساله اصلی سگ که پگی نام داشت، پنجهاش روی پای چپش بود - کاملا دستکش بود - یعنی تمام پوست و چربی زیر آن برداشته شده بود - تمام پوست و گوشت آن از بین رفته بود به طوری که پنجهاش تا استخوانهای پنجهاش پایین بود.
او گفت که تصمیم گرفت سگ را خارج کند و سگ را به یک مطب دامپزشکی Millstreet آورد که در آن دامپزشک Mairead Wallace Bennett پوزه را برداشت و یک قلاده گذاشت تا از رفتن سگ به پای آسیب دیده او جلوگیری کند و به سگ آنتی بیوتیک داد. فاهرتی گفت که وقتی در روز دوشنبه 7 ژوئیه با دامپزشک اوون براون در Millstreet صحبت کرد، به او گفته شد که سگ تحت عمل جراحی برای برداشتن پایش قرار گرفته است زیرا قطع عضو تنها گزینه است زیرا او بخشی از پنجه خود را از دست داده است.
کاترینا برین با او تماس گرفت و گفت که آنها دو بوردر کولی داشتند اما آنها سرگردان شدند بنابراین آنها را یکی یکی در روزهای متناوب به زنجیر بستند تا از سرگردانی آنها جلوگیری کنند و اینکه پای سگ در آخر هفته قبل در زنجیر گیر کرده بود و شوهرش آن را آزاد کرده بود.
کاترینا برین گفت که سگ روی زخم پانسمان نمی گذارد، اما شوهرش اسپری زخم روی پا گذاشته و چهار بار به سگ تزریق کرده است. او گفت، آنها سگ را نزد دامپزشک نبرده بودند، زیرا هر دو مشغول کار بودند، اگرچه در مورد حیوان با دامپزشک مشورت کرده بودند.
کاترینا برین گفت که دامپزشک توصیه کرده بود که پوزهای را روی سگ بگذارد تا از وارد شدن آن به پایش جلوگیری شود، اما فاهرتی گفت وقتی با دامپزشک تماس گرفت تا با او صحبت کند، منشی او با او مشورت کرد و به او گفت که دامپزشک هرگز سگ را درمان نکرده است.
فاهرتی گفت که با جی جی برین ملاقات کرد و از او پرسید که چرا سگ را نزد دامپزشک نیاورده است و او گفت که کار می کرده است اما قصد دارد روز بعد او را به دامپزشکی بیاورد. او عصبانی شد و گفت تا آنجا که به او مربوط می شود، سگ مقصر آسیب به پای او است، نه او.
فاهرتی گفت که والاس بنت به او گفته بود که این بدترین مورد غفلت سگ در 40 سالی که به عنوان دامپزشک دیده بود، بود، اما سگ اکنون با خانواده جدیدش در دونگال خوب بود.
مگ بورک، وکیل دادگستری، گفت که مجازاتهای محکومیت اجمالی شامل جریمههایی تا 5000 یورو یا شش ماه زندان یا هر دو برای هر اتهام میشود، در حالی که او همچنین به دنبال هزینههایی بود که بالغ بر 1110.29 یورو در صورتحسابهای دامپزشکی و همچنین هزینههای لانهسازی 1000 یورو بود.
وکیل مدافع دیوید اومرا گفت که موکلان او به گناه خود اعتراف کرده اند و با توجه به این واقعیت که آنها سابقه محکومیت قبلی نداشته اند، دادگاه ممکن است از گزارش مشروط بهره مند شود. قاضی کولم رابرتز موافقت کرد و پرونده را برای نهایی شدن به 26 ژانویه موکول کرد
اما قاضی به جی جی برین هشدار داد که به دلیل چنین ظلم و غفلت فوقالعادهای به دنبال مجازات حبس است و به او توصیه کرد که بیتوجهی به سگ را غیرقابل قبول بداند و به جای مقصر دانستن حیوان برای از دست دادن پایش ابراز پشیمانی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Dog owner ‘may face jail term’ over neglect that led to animal having leg amputated
Collie’s leg was so badly damaged from being entangled in a chain that all that was left was bone, court told