«صبر کن، چی؟»: دموکرات‌های ضعیفی که در رقابت‌های میان‌دوره‌ای خود بر خلاف همه شانس پیروز شدند
از کارولینای شمالی تا آریزونا، دموکرات‌هایی که تقریبا هیچ نمایه عمومی نداشتند، از پیروزی‌های خود در انتخابات شگفت‌زده شدند. یکی از نامزدها در ماه سپتامبر کنار رفت. یکی از آنها هیچ ستادی نداشت. یکی 19 ساله و نیمی از ترم پاییز دانشگاه بود. در سرتاسر ایالات متحده، نامزدهای دموکرات که تقریبا هیچ نمایه عمومی نداشتند و شانس زیادی برای پیروزی در رقابت‌های میان‌دوره‌ای خود داشتند، از اینکه متوجه شدند عملکرد بهتری از خود نشان داده‌اند، شگفت‌زده شدند.
از کارولینای شمالی تا آریزونا، دموکرات‌هایی که تقریبا هیچ نمایه عمومی نداشتند از پیروزی انتخاباتی خود متحیر شدند.
یکی از نامزدها در ماه سپتامبر انصراف داده بود. یکی از آنها هیچ ستادی نداشت. یکی 19 ساله و نیمی از ترم پاییز دانشگاه بود.
در سرتاسر ایالات متحده، نامزدهای دموکرات که تقریبا هیچ نمایه عمومی نداشتند و شانس زیادی برای پیروزی در رقابت‌های میان‌دوره‌ای خود داشتند، از اینکه روز سه‌شنبه از رقبای خود بهتر عمل کردند، شگفت‌زده شدند. آنها با موج آبی که جمهوری خواهان را از کرسی هایی که در مناطق قرمز تیره غیرقابل لمس تلقی می شدند، از بین برد، به کنگره و ساختمان های ایالتی کشیده شدند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Wait, what?’: the underdog Democrats who won their midterm races against all odds
From North Carolina to Arizona, Democrats with almost no public profile were stunned at their election triumphs One candidate had dropped out in September. One had no campaign staff. One was a 19-year-old and halfway through the fall college semester. Across the US, Democratic candidates with almost no public profile and long odds of winning their midterm races were stunned to find they had outperformed their…