صحنههای خشمآمیز و اعتراضها در سنند به عنوان اصلاحات خواستار ممنوعیت پوشش صورت مسلمانان است
این آخرین مناظره داغ در Senedd در روز چهارشنبه است که توسط نمایندگان اصلاحات صورت گرفت.
پس از مناظره، تعدادی از سیاستمداران Plaid Cymru و کارگری در اعتراض به پله های سنند شرکت کردند - با صفا الحسن در جمع حاضران.
چهارشنبه شب در سنند تبادلات بدخلق و چشمگیری رخ داد زیرا اعضای اصلاحات خواستار ممنوعیت پوشش های مذهبی مسلمانان مانند برقع شدند.
سیاستمداران این حزب گفتند که آنها "ضد بریتانیایی" هستند، به زنان مسلمان اجازه می دهند هویت خود را پنهان کنند، و پیشنهاد کردند که آنها نماینده یک "فرهنگ بیگانه" هستند.
سیمرو پلید و سیاستمداران حزب کارگر با تحقیر پاسخ دادند - سیوند ویلیامز، معاون وزیر اول، قوانین نورنبرگ آلمان دهه 1930 و اینکه چگونه به نابودی یهودیان منجر شد را مطرح کرد.
شورای مسلمانان ولز «نگرشهای اقتدارگرایانه نگرانکننده» را توصیف کرد - جیسون اوکانل، عضو اصلاحات، این گروه را به تلاش برای «سکوت کردن» بحث متهم کرد.
تظاهراتی از جمله برخی از ام اس ها در پله های سنند برگزار شد.
این آخرین مناظره داغ در سنند در روز چهارشنبه است که توسط اصلاحات انجام شد - پیش از آن بحثی در مورد ملت پناهگاه و درخواست برای ممنوعیت اتباع خارجی از سهام خانه وجود داشت.
در مورد موضوع رای داده نشد. سنند قدرتی برای ممنوع کردن پوشش صورت ندارد.
نقاب نوعی حجاب است که زنان مسلمان از آن استفاده می کنند
Reform UK قبلا گفته بود که در صورت کسب قدرت در انتخابات بعدی وست مینستر، پوشاندن صورت در اماکن عمومی از جمله برقع و کلاه را ممنوع خواهد کرد.
با گشودن بحث به یک مجلس تقریبا کامل، اصلاحات بریتانیا ام اس برای پونتیپرید سینون مرتیر، جیسون اوکانل، با صحبت در مورد مردان جوانی که بالکلوا پوشیده بودند، شروع کرد.
او گفت: «از نیوپورت گرفته تا رایل، مردان جوان با کلاهپوش، که اغلب بهطور خطرناکی دوچرخههای الکترونیکی غیرقانونی سوار میشوند، به رفتارهای ضد اجتماعی دامن میزنند و باعث میشوند خیابانهای ما احساس ناامنی کنند.
برای این افراد، پوشاندن صورت راهی برای پنهان کردن هویت آنها است تا مسئولیت پذیری مقامات را دشوارتر کند.
"و در حالی که دولت های سراسر بریتانیا چشم خود را بر این امر می بندند، اصلاحات می گوید اکنون دیگر بس است، پوشش صورت جایی در جامعه بریتانیا و ولز ندارد."
اوکانل که مناظره روز چهارشنبه را برگزار کرد، رو به برقع شد، گفت: "ما هیچ مشکل یا مشکلی با اسلام یا مسلمانان نداریم."
در حالی که اعضای مخالف در حین صحبت کردنش هق هق می کردند، افزود: «ما با افرادی که در میان جوامع ما زندگی می کنند، هویت خود را پنهان می کنند، مشکل داریم.
ما به معترضانی که صورت خود را می پوشانند، هر چه گرایش سیاسی دارند، همین را می گوییم.»
جیسون اوکانل این مناظره کوتاه در مورد پوشش صورت را اواخر چهارشنبه شب برگزار کرد
در میان وقفههای مکرر، فرانچسکا اوبراین، معاون اصلاحطلب، به سند گفت که پوششهای صورت، از جمله برقع، «ضد بریتانیایی» است.
او گفت: "همه فرهنگ ها برابر نیستند، ما نمی توانیم به واردات فرهنگ های بیگانه به این کشور ادامه دهیم و انتظار ادغام را داشته باشیم."
«باورهای ظالمانه کاملا با تاریخ و فرهنگ ما در تضاد است.
ممنوعیت این پوشش ها ساده و منطقی است.»
جو مارتین، معاون اصلاح طلب، گفت که برقع و نقاب "دو مورد از راه هایی است که اسلام بنیادگرا به طور منحصر به فردی با تمدن غربی ناسازگار است".
ما حتی نمیتوانیم چهره هزاران نفری را که به اینجا نقل مکان کردهاند ببینیم. اگر دو زن مسلمان در یک خیابان زندگی میکنند و هر دو برقع میپوشند، چگونه باید آنها را از هم جدا کنیم؟
همسان سازی یعنی از دست دادن پوشش های مذهبی صورت و تشویق به ممنوعیت آنها.»
برقع حجابی است که توسط برخی از زنان مسلمان پوشیده می شود و صورت و بدن را می پوشاند و اغلب یک صفحه مشبک برای دیدن باقی می گذارد.
بیشتر صورت را می پوشاند تا نقاب، حجابی که اطراف چشم را شفاف می کند.
در مقایسه، حجاب روسری است که در غرب بیشتر سر و گردن را می پوشاند اما صورت را شفاف می کند.
روز چهارشنبه قبل از مناظره اعتراضی در پله های سنند برگزار شد
سیوند ویلیامز، معاون وزیر اول، گفت که این مناظره پایانی "شرم آور" برای "روز غم انگیز" بود که با بزرگداشت فاجعه آبرفان آغاز شد.
او با نگاهی به اعضای اصلاحات، آنها را متهم کرد که "رفتار ارعابکننده اراذل و اوباش و کسانی را که اعتراضشان میتواند به بی نظمی و خشونت منجر شود، اغلب در تظاهراتی که علیه مهاجران یا مسلمانان انجام میشود، با همان افرادی که هدف آن رفتار ترسناک قرار میگیرند" متهم کرد.
او گفت: "من نمی پذیرم که پوشش صورت توسط فردی به دلایل مذهبی به این معنی است که آنها ارزش های بریتانیایی یا ولزی را ندارند."
همچنین نباید پیشنهاد کنیم که کسی کمتر به آن تعلق دارد، زیرا اعمال مذهبی او با دیگران متفاوت است.»
ویلیامز افزود: "مردم یهودی آلمان دهه 1930 مشمول قوانین نورنبرگ بودند که بیان می کرد آنها دیگر آلمانی نیستند، قوانینی که منجر به آزار و اذیت و نابودی آنها توسط دولتی شد که آنها را از آلمانی بودن محروم کرد.
"چه کسی تصمیم می گیرد که زنی که [دارای] پوشش صورت کمتر بریتانیایی یا کمتر ولزی باشد؟"
این اظهارات به اعتراضات خشمگین و انگشت اشاره نیمکت های اصلاحات منجر شد. یک نکته دستوری توسط یکی از اعضای حزب مطرح شد و از رئیس جمهور پرسید که آیا نظرات مناسب است یا خیر.
افسر رئیس، هوو ایرانکا-دیویس گفت که او "همیشه" از بررسی پرونده رسیدگی خوشحال است، اما حکمی صادر نکرد. ویلیامز گفت که او در حال بیان یک "واقعیت" است.
کری هارپر، MS Plaid برای Fflint Wrecsam، به Reform گفت: "چطور میتوانید ادعا کنید که از زنان دفاع میکنید، وقتی میخواهید تعیین کنید که زنان مسلمان چه بپوشند و چه چیزی نمیتوانند بپوشند؟"
MS Kiera Marshall، برای Caerdydd Penarth، گفت که یک زن مسلمان در حوزه انتخابیه خود مورد "حمله فیزیکی و خشونت آمیز در روز روشن" قرار گرفته است.
او گفت: "ضد حمله در مورد برداشتن روسری بر سر او فریاد زد و دقیقا در حالی که او را مورد آزار و اذیت قرار داده بود، به این کار ادامه داد."
«این تنها یک نمونه از اتفاقات رایج در مورد هدف قرار گرفتن زنان مسلمان است.
این دقیقا همان کاری است که اصلاحات در حال دستفروشی است.
هاو توماس از حزب کارگر گفت که او نشنیده است که اصلاحات "اوباش نقابدار که ماه گذشته به ایستگاه های RNLI در سراسر ساحل جنوبی یورش بردند" را محکوم کند.
یک ایستگاه قایق نجات در پورتسموث در ماه سپتامبر به دنبال اعتراضات ضد مهاجران از کار افتاد.
پس از این مناظره، دکتر عبدالعظیم احمد از شورای مسلمانان ولز گفت: "این مناظره نگرش های اقتدارگرایانه نگران کننده ای را که اعضای Reform UK دارند، همراه با نگرش های خطرناک فوق ملی گرایانه در مورد فرهنگ و تعلق را نشان داد."
سویبه حسین اصلاحات را متهم کرد که از بحث "برای پیشبرد اسلام هراسی" استفاده می کند.
قبل از مناظره، اعتراضی در پلههای Senedd برگزار شد که بعدا Plaid Cymru و Labor MSs به آنها پیوستند.
یکی از شرکت کنندگان، سویبا حسین از کاردیف، اصلاحات را به استفاده از این مناظره "برای پیشبرد اسلام هراسی" متهم کرد.
او گفت: "ما سعی می کنیم فقط زندگی خود را بگذرانیم، ما واقعا خوب ادغام می شویم و این فقط اسلام هراسی را که در جامعه امروزی می بینیم افزایش می دهد."
"حزب اصلاحات یک حزب نژادپرست است و این راه دیگری است که آنها نژادپرستی خود را وارد بحث های اصلی می کنند."
در طول این مناظره، اوکانل گفت که اتهامات نژادپرستی و اسلام هراسی "خسته، ناکارآمد و آشکارا به شدت نادرست" است.
سیاستمداران و احزاب اپوزیسیون میتوانند از سنند در روز چهارشنبه برای طرح موضوعاتی که میخواهند مورد بحث قرار گیرند، استفاده کنند، و تک تک اعضا میتوانند به اصطلاح «بحثهای کوتاه» راهاندازی کنند.
از زمان انتخابات، اصلاحات - که دومین گروه بزرگ در پارلمان ولز است - از چهارشنبه ها برای طرح موضوعاتی استفاده می کند که منجر به بحث های خشمگین می شود.
موضوع مناظره های کوتاه نباید حاوی زبانی باشد که رئیس هیئت مدیره آن را بی نظم، تبعیض آمیز یا توهین آمیز می داند.
به بیبیسی ولز قبل از ادامه مناظره گفته شد که هیو ایرانکا-دیویس، رئیس سنند، عنوان «پوشاندن تمام صورت مخالف ارزشهای بریتانیا است» را خلاف دستورالعمل نمیداند.
کینگ در شصتمین سالگرد فاجعه آبرفان میگوید: «تراژیکترین روزهایی که میتوان تصور کرد».
هکرها پس از استفاده از رمز عبور 1 توسط شرکت برای محافظت از حساب های قدیمی، داده های کودکان را سرقت می کنند
60 سال بعد: فاجعه آبرفان از نگاه کسانی که جان سالم به در بردند
متن اصلی (انگلیسی)
Angry scenes and protests at Senedd as Reform call for ban on Muslim face coverings
It is the latest heated debate in the Senedd on a Wednesday prompted by Reform MSs.