صمیمانه برای بستن فروشگاه مرکزی پس از 126 سال به عنوان اجاره نامه منقضی می شود
اولین فروشگاه بزرگ چینی هنگ‌کنگ، «Sincret»، پس از 126 سال سابقه خرده‌فروشی، شعبه تاریخی خود را در منطقه تجاری مرکزی شهر در دسامبر تعطیل خواهد کرد. با این حال، این شرکت فاش کرد که به دنبال مکان جدیدی در مرکز یا Sheung Wan خواهد بود. سینکسر روز یکشنبه اعلام کرد که پس از اینکه مذاکرات تمدید اجاره با صاحبخانه قبل از شروع به پایان رسید، فروشگاه پرچمدار در اوایل دسامبر تعطیل خواهد شد.
اولین فروشگاه بزرگ چینی هنگ‌کنگ، «Sincret»، پس از 126 سال سابقه خرده‌فروشی، شعبه تاریخی خود را در منطقه تجاری مرکزی شهر در دسامبر تعطیل خواهد کرد. با این حال، این شرکت فاش کرد که به دنبال مکان جدیدی در مرکز یا Sheung Wan خواهد بود. سینکسر روز یکشنبه اعلام کرد که فروشگاه پرچمدار در اوایل دسامبر پس از اینکه مذاکرات تمدید اجاره با صاحبخانه قبل از انقضای مدت اجاره در 31 دسامبر شکست خورده است، تعطیل خواهد شد. "در نتیجه، فروشگاه مرکزی متوقف خواهد شد...
متن اصلی (انگلیسی)
Sincere to close Central department store after 126 years as lease expires
Hong Kong’s first Chinese-owned department store, Sincere, will close its historic branch in the city’s central business district in December after 126 years of retail history. The company revealed, however, that it would seek a new location in Central or Sheung Wan. Sincere announced on Sunday that the flagship store would shut in early December after lease renewal talks with the landlord broke down ahead of the…