طرح پشتیبان بازار نفت در حال شکست است
برای دههها، بزرگترین ریسک ژئوپلیتیکی بر بازار نفت، تنگه هرمز بوده است. قبل از شروع درگیری در ایران در اواخر فوریه، تقریبا یک پنجم مایعات نفتی جهان از طریق آبراه باریکی که ایران را از عمان جدا میکند، حرکت میکرد و آن را به مهمترین نقطه خفقان نفتی در جهان تبدیل میکرد. اکنون که ترافیک از طریق هرمز به شدت مختل شده است، تولیدکنندگان خلیج فارس به طور فزاینده ای…
برای دههها، بزرگترین ریسک ژئوپلیتیکی بر بازار نفت، تنگه هرمز بوده است. قبل از شروع درگیری در ایران در اواخر فوریه، تقریبا یک پنجم مایعات نفتی جهان از طریق آبراه باریکی که ایران را از عمان جدا میکند، حرکت میکرد و آن را به مهمترین نقطه خفقان نفتی در جهان تبدیل میکرد. اکنون که عبور و مرور از طریق هرمز به شدت مختل شده است، تولیدکنندگان خلیج فارس به طور فزاینده ای به گزینه های محدود موجود برای ادامه حرکت نفت اعتماد کرده اند. برای عربستان سعودی، مهمترین آن جایگزین ها این است که…
متن اصلی (انگلیسی)
The Oil Market’s Backup Plan Is Breaking Down
For decades, the biggest geopolitical risk hanging over the oil market has been the Strait of Hormuz. Before the conflict in Iran began in late February, roughly one-fifth of the world’s petroleum liquids moved through the narrow waterway separating Iran from Oman, making it the most important oil chokepoint in the world. Now that traffic through Hormuz has been severely disrupted, Gulf producers have increasingly…