پرش به محتوای اصلی

طرفداری از پوتین یک اشتباه بزرگ است

آتلانتیک۱۴۰۵ مهر ۲۷, دوشنبه، ساعت ۰۱:۵۶حدود 7 دقیقه مطالعه

تصمیم غیرقابل توضیح پرزیدنت ترامپ برای لغو برخی تحریم‌ها علیه روسیه که اواخر روز جمعه اعلام شد، اساسا به نیروهای شرور در کرملین اجازه می‌دهد. این اقدام عملا قانونی را که به نام سناتور فقید جمهوریخواه لیندسی گراهام نامگذاری شده بود، با اکثریت عظیم دو حزبی در مجلس نمایندگان و سنا، و توسط رئیس جمهور امضا شده بود، باطل می کند. این تصمیم آخرین مورد از یک سری طولانی است که این…

تصمیم غیرقابل توضیح پرزیدنت ترامپ برای لغو برخی تحریم‌ها علیه روسیه که اواخر روز جمعه اعلام شد، اساسا به نیروهای شرور در کرملین اجازه می‌دهد. این اقدام عملا قانونی را که به نام سناتور فقید جمهوریخواه لیندسی گراهام نامگذاری شده بود، با اکثریت عظیم دو حزبی در مجلس نمایندگان و سنا، و توسط رئیس جمهور امضا شده بود، باطل می کند. این تصمیم جدیدترین تصمیم از یک سری طولانی است که این دولت برای راضی کردن یا کنار گذاشتن روس ها در تلاش های نادرست برای وادار کردن آنها به مذاکره اتخاذ کرده است.

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، این پیشنهادات ساده لوحانه را به جیب می زند و هنوز از صحبت کردن خودداری می کند.

بررسی‌ها نشان می‌دهد که اکثر آمریکایی‌ها در کنار اوکراین ایستاده‌اند، زیرا اوکراین از خود در برابر روسیه دفاع می‌کند، پوتین را تهدیدی خطرناک می‌دانند که نباید به او اعتماد کرد، و می‌خواهند ببینند ایالات متحده کمک بیشتری به اوکراین ارائه می‌کند.

کمتر جنگی در تاریخ اخیر تا این حد سیاه و سفید بوده است: روسیه طرف مقصری است که بدون هیچ دلیل موجهی به اوکراین حمله کرد. اوکراین به نوبه خود از آزادی، حاکمیت و تمامیت ارضی خود دفاع می کند.

و با این حال اطلاعات نادرست و نادرست زیادی در جریان است که تصویر را تار می کند. برای پرداختن به مشکل روایات ساختگی، مقایسه روسیه و پوتین با اوکراین و رئیس جمهور آن، ولودیمیر زلنسکی، مفید است.

پوتین در آگوست 1999، زمانی که سلف او، بوریس یلتسین، او را به عنوان نخست وزیر و جانشین مورد نظر خود منصوب کرد، به قدرت رسید. یلتسین در پایان همان سال از سمت خود استعفا داد و سه ماه قبل از انتخابات ریاست جمهوری بعدی پوتین را به عنوان رئیس جمهور موقت منصوب کرد. پوتین در سال 1999 از زمان نخست وزیری خود برای اعمال نیروی وحشیانه علیه چچنی ها استفاده کرده بود. زلنسکی در سال 2019 رهبر اوکراین شد، زمانی که در یک انتخابات آزاد و منصفانه که توسط ناظران داخلی و بین المللی تایید شده بود، با قاطعیت پیروز شد. پوتین در طول بیش از دو دهه قدرت خود در انتخابات قانونی پیروز نشده است.

پوتین یک دیکتاتور قاتل است که شهروندان خودش و همسایگانش را می کشد. او با نیروهای خود به عنوان خوراک توپ رفتار می کند. زلنسکی یک رهبر منتخب دموکراتیک است که دوره او تمدید شده است زیرا اوکراین نمی تواند به طور معتبر انتخاباتی را بر اساس حکومت نظامی برگزار کند، حکومتی که پس از حمله روسیه در مقیاس کامل در سال 2022 اعلام شد.

در دوران پوتین، نیروهای روسی عمدا مناطق غیرنظامی از جمله بیمارستان ها، ساختمان های آپارتمانی و مدارس را هدف قرار می دهند. آنها همچنین به دنبال تخریب تاسیسات انرژی و منابع آب هستند تا اوکراینی ها را منجمد کنند و آنها را وادار به تسلیم کنند. زلنسکی و نیروهای اوکراینی بر تاسیسات انرژی روسیه تمرکز می کنند که به پوتین کمک مالی برای مبارزات جنگی او می دهد، اما عموما به دنبال کاهش تلفات غیرنظامیان هستند.

پوتین ابتدا جنگ علیه اوکراین را در سال 2014 آغاز کرد، زمانی که کریمه را به طور غیرقانونی ضمیمه کرد و سپس به منطقه دونباس اوکراین نقل مکان کرد. زلنسکی در آن سال حتی در سیاست نبود، بنابراین نمی توان او را به خاطر شروع جنگ سرزنش کرد.

پوتین از پایان دادن به جنگ، ورود به مذاکرات جدی و یا حتی برقراری آتش بس امتناع می ورزد. زلنسکی و اوکراین تمایل زیادی برای مذاکره، توقف جنگ در مرحله کنونی، و حل و فصل وضعیت سرزمین های تحت اشغال روسیه از طریق دیپلماسی، بدون به رسمیت شناختن کنترل روسیه از خود نشان داده اند.

پوتین تلاش های مکرر ترامپ برای پایان دادن به جنگ، از جمله اعلام اخیر آتش بس انرژی، با ادامه حمله به اهداف انرژی اوکراین را نادیده گرفته است. زلنسکی حملات تلافی جویانه علیه پالایشگاه های روسیه را به مدت سه روز به حالت تعلیق درآورده بود، اما پس از ادامه بمباران اوکراین توسط روسیه، این توقف را لغو کرد.

پوتین به دنبال سرنگونی دولت زلنسکی از طریق تهاجم همه جانبه خود در سال 2022 بود تا مقادیر زیادی از خاک اوکراین را به تصرف خود درآورد و کشور را تحت سلطه روسیه تحت سلطه خود درآورد. زلنسکی و مردم اوکراین صرفا به دنبال زندگی در صلح و استفاده از حق خود برای تعیین آینده مستقل خود بوده اند.

پوتین مایل است کشورهای دموکراتیک و نهادهایی مانند ناتو و اتحادیه اروپا را که آنها را گرد هم می آورد، به چالش بکشد و آنها را تضعیف کند. اوکراین به دنبال پیوستن به این نهادها و به دست آوردن جایگاه شایسته خود به عنوان یک عضو کامل از جامعه یورو آتلانتیک است.

پوتین از ایران در برابر ایالات متحده حمایت می کند و هم اطلاعاتی را برای هدف قرار دادن و کشتن آمریکایی ها و هم سیستم های تسلیحاتی برای کمک به این هدف ارائه می دهد. زلنسکی و اوکراین به ایالات متحده و متحدانش در خاورمیانه توانایی‌های ضد پهپاد و بینش‌هایی درباره نحوه مبارزه با پهپادهای شاهد ایرانی که علیه اوکراین استفاده شده‌اند، ارائه کردند.

پوتین به کره شمالی و دیگرانی که به سمت روسیه در جنگ قاچاق شده اند، تکیه می کند. تلفات برای او و رهبر کره شمالی، کیم جونگ اون، صرفا یک آمار است. زلنسکی هرگز از غرب نخواسته است که نیروهای خود را برای جنگ در طرف اوکراین بفرستد، اما او به دنبال کمک غرب برای دفاع در برابر ارتش بسیار بزرگتر روسیه است.

پوتین برای حمایت از جنگ خود به خرید انرژی از روسیه توسط چین و ارائه فناوری با استفاده دوگانه وابسته است. اوکراین به دنبال حمایت از غرب است.

پوتین و روسیه بخش‌های کلیدی CRINK هستند، گروهی از رژیم‌های خودکامه در چین، روسیه، ایران و کره شمالی که به دنبال تضعیف و تهدید غرب هستند. اوکراین سنگر در برابر بخش عمده ای از این صف بندی خطرناک است.

پوتین و نیروهای روسیه دست به اقدامات تحریک آمیز علیه اروپا و ایالات متحده زده اند و تقریبا جسورانه با غرب جنگ می کنند. این موارد شامل نقض عمده حریم هوایی ناتو بوده است. حملات هواپیماهای بدون سرنشین و تداخل با فرودگاه ها و پروازهای اروپایی؛ ترور و اقدام به قتل در خاک غرب؛ حملات سایبری؛ و دخالت در انتخابات اوکراین بین روسیه و اروپا ایستاده و برای آزادی خود و همچنین امنیت و امنیت این قاره مبارزه می کند.

پوتین بر یکی از فاسدترین رژیم های جهان نظارت دارد. او حاکمیت قانون و قداست قراردادها را از بین برده است و روسیه را به مکانی بسیار نامناسب برای انجام تجارت از جمله در بخش انرژی تبدیل کرده است. اوکراین، در حالی که مشکل فساد خود را تجربه می کند، فعالانه به دنبال مقابله با این مشکل است و در عین حال تشویق می کند و به شدت به سرمایه گذاری غربی نیاز دارد. روسیه در شاخص فساد سازمان شفافیت بین‌الملل از میان 182 کشور در رتبه 157 قرار دارد و اوکراین در رتبه 104 قرار دارد.

پوتین جامعه مدنی روسیه را نابود کرده است. جامعه مدنی اوکراین پر جنب و جوش است و به طور منظم فساد را فریاد می زند.

همه اینها چه معنایی برای ایالات متحده و اروپا دارد؟ برای شروع، آنها باید بدون ابهام در کنار اوکراین در برابر روسیه بایستند. اگر به این نتیجه برسد که سیاست و موضع ما در بهترین حالت در جنگی که به وضوح سیاه و سفید بود، تاریخ بدی بر غرب بازتاب خواهد داشت.

آنها باید کمک های نظامی مورد نیاز اوکراین را برای دفاع از خود، نجات جان انسان ها از بمباران روسیه، بازپس گیری سرزمین هایی که روسیه به طور غیرقانونی اشغال کرده است، ارائه دهند و در جنگ پیروز شوند. جنگ برای روسیه یک فاجعه غیرقابل کاهش بوده است. بیش از 1.5 میلیون نفر کشته یا زخمی شده اند و درگیری باعث فشار شدید اقتصادی شده است. روسیه ممکن است در مقطعی به نقطه شکست برسد. غرب باید به تسریع این روند کمک کند، زیرا این ممکن است تنها راه برای وادار کردن پوتین به پایان دادن به جنگی باشد که آغاز کرد.

اروپا باید از اوکراین حمایت مالی کند تا هزینه های افزایش اجباری هزینه های نظامی و بازسازی اوکراین را جبران کند. برای انجام این کار، اروپا در نهایت باید از حالت انجماد به توقیف حدود 300 میلیارد دلار دارایی روسیه که در موسسات مالی غربی، عمدتا در Euroclear بلژیک است، حرکت کند. این سرمایه‌ها، که روسیه هرگز نباید پس از اقداماتی که برای اوکراین انجام داده است، بازیابی کند، کمک مالی بزرگی به اوکراین خواهد کرد و بار احتمالی غرب را کاهش می‌دهد.

فشار برای پایان دادن به جنگ باید بر روی پوتین و روسیه، کسانی که آن را آغاز کردند، و نه اوکراین، اعمال شود. این به معنای تشدید جدی اجرای تحریم‌ها، از جمله اجرای قوی‌تر بر علیه ناوگان سایه روسیه است که درآمد حاصل از صادرات انرژی را ایجاد می‌کند، و هیچ معامله تجاری با روسیه که فشار تحریم‌ها را کاهش دهد و برای تلاش‌های جنگی آن تامین مالی کند. این به معنای پایان دادن به حفره هایی است که به قطعات ساخت غرب که برای تسلیحات روسیه ضروری هستند اجازه می دهد تا از تحریم ها عبور کنند.

ایالات متحده همچنین باید هزینه کشورهای واردکننده انرژی روسیه - به ویژه چین و هند - را افزایش دهد. همانطور که دولت ترامپ در 9 اکتبر در مورد گازوئیل اعلام کرد، غرب نباید با پوتین و روسیه قراردادهای انرژی یا هیچ قرارداد دیگری امضا کند. چنین تلاش‌هایی در مسکو به‌عنوان ضعف خوانده می‌شوند و این تفکر پوتین را تقویت می‌کنند که او در حال پیروزی است و می‌تواند از حمایت غرب از اوکراین دوام بیاورد.

غرب باید از دعوت پوتین به جلسات مختلف، مانند گردهمایی گروه 20 که امسال به میزبانی آمریکا برگزار شد، دست بردارد. او توسط دادگاه کیفری بین المللی به جرم جنایات جنگی علیه اوکراین (به ویژه ربودن کودکان اوکراینی، گرچه او در موارد بسیار بیشتری مجرم است) متهم شده است. او مسئول بدترین بحران امنیتی در قاره اروپا از زمان جنگ جهانی دوم است. او باید منزوی شود و به‌عنوان فرد مظلوم و تهدیدکننده رفتار شود، نه اینکه با فرش قرمز از او استقبال شود.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Siding With Putin Is a Huge Mistake

President Trump’s inexplicable decision to waive some sanctions on Russia, announced late Friday, essentially gives a pass to the forces of evil in the Kremlin. The move effectively nullifies legislation that was named after the late Republican Senator Lindsey Graham, passed by huge bipartisan majorities in both the House and Senate, and signed by the president. This decision is the latest in a long series that this…

همه‌ی اخبار سیاست