طعم چشم انداز جانین آنتونی جلد شماره آیکون های ما را زیبا می کند
این هنرمند در مورد عکس سال 1999 خود صحبت می کند.
برای این تصویر، میخواستم انتظارات آناتومیکی را در مورد نفوذ معکوس کنم. من لیسنده هستم و زبانم در حال لمس چشم شوهر سابقم، هنرمند پل رامیرز جوناس است. بسیاری از کارهایی که من می سازم از یک میل نشات می گیرد. در این مورد می خواستم طعم دید او را بدانم. البته، این یک خواسته غیرقابل تحقق است، همانطور که برخی از جالب ترین آرزوهایی که ما داریم.
برای من، چیز بسیار شیرینی در مورد این عکس وجود دارد، زیرا فکر میکردم این یک عمل اعتماد برای او بود که به من اجازه داد چشمش را لیس بزنم. اما من یاد گرفتم که مردم فوبیا در اطراف چشم دارند و برخی از افراد حتی با نگاه کردن به تصویر مشکل دارند.
با این حال، تصویر از نوعی آشفتگی حواس صحبت میکند که شبیه به سینستزی است، وضعیت عصبی نادری که در آن تحریک یک حس به طور غیرارادی حس دیگری را تحریک میکند. کودکان همچنین از مرحله ای عبور می کنند که در آن همه چیز را به عنوان راهی برای شناخت و کشف دنیای خود در دهان می گذارند.
عکس با دوربین 8 در 10 گرفته شده است، و من دوست دارم بگویم نمای کمی نزدیکتر از صمیمی است. فرمت چاپ اصلی نه عمودی است و نه افقی: مربع است. فکر میکنم این کار بیننده را کند میکند و کمی سردرگمی ایجاد میکند. من آن را تا جایی که می توانستم در آن زمان بدون وقفه در کاغذ چاپ کردم. این 4 در 4 فوت است که اکنون که به تصاویر عظیم عادت کرده ایم، کوچک به نظر می رسد.
اغلب، چیزهایی هستند که نمیتوانم بدانم، تخیل من را تحریک میکنند، مانند نگاه کردن به چشمان یک معشوق و تلاش برای درک آنچه میبینند وقتی به من نگاه میکنند. وقتی برای اولین بار ایده این قطعه را به ذهنم خطور کرد، واقعا میخواستم دید او را با زبانم مسدود کنم - مردمک را لیس بزنم. در مورد نگاه و معنای آن چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد. اما همانطور که اغلب اتفاق می افتد، هنگامی که شما واقعا قطعه را می سازید، برای شما آشکار می کند که چه چیزی می خواهد باشد.
فکر میکردم لیسیدن مردمک چشمش یک چالش است، بنابراین از پدرم که پزشک بود چیزی خواستم که چشمش را بیحس کند. با این حال، هر چه بیشتر به آن فکر می کردم، بیشتر می ترسیدم: اگر او نمی توانست زبان من را حس کند، می توانستم آسیبی به من وارد کنم. تصمیم گرفتیم از آن استفاده نکنیم.
وقتی نوبت به گرفتن عکس رسید، با مشکل دیگری مواجه شدیم. به هم پیوستن حدقه چشم او و دهان من این غار تاریک را ایجاد کرد و ما نور کافی برای به دست آوردن جزئیاتی که من دنبالش بودم نداشتیم. بنابراین ما یک فلاش خارجی آوردیم. این بدان معنی بود که پل نه تنها زبانی در چشم داشت، بلکه یک نور چشمک زن درخشان نیز داشت.
با این حال، وقتی صفحه نگاتیو را بعد از فیلمبرداری دیدم، واقعا به نحوه برگشت چشم پل برای اجتناب از زبان و نور علاقه مند شدم. این باعث می شود که تصویر بسیار شبیه مکالمه بین چشم و زبان باشد. به بسیاری از قدیسان که در خلسه به تصویر کشیده شده بودند فکر کردم، با چشمانشان به عقب نیز.
- همانطور که به امیلی واتلینگتون گفته شد
متن اصلی (انگلیسی)
Janine Antoni’s Taste of Vision Graces the Cover of our Icons Issue
The artist talks about her 1999 photograph.