طفره زن بحث برانگیز قبل از فصل بعد با تست Do-or-Die روبرو می شود
دالتون راشینگ، شکارچی لس آنجلس داجرز، زمان زیادی برای تأثیرگذاری و حفظ جایگاه خود در فهرست پست فصل ندارد.
دالتون راشینگ، شکارچی لس آنجلس داجرز، روز جمعه از IL بازخواهد گشت، اما زمان زیادی برای تأثیرگذاری تا قبل از اکتبر ندارد.
مدیر داجرز، دیو رابرتز، حجم کاری راشینگ را پیش از دیدار روز پنجشنبه مقابل تیم سن دیگو پادرس فاش کرد و گفت که بازیکن سال دوم حداکثر سه ضربه خفاش دریافت خواهد کرد تا ثابت کند که شایسته حضور در فهرست پس از فصل است. رابرتز اضافه کرد که نتایج خود را برای بقیه سال قبل از مصدومیت او نیز در این بازی نقش خواهد داشت.
راشینگ در اوایل فصل دچار پارگی جزئی UCL شد و در 3 آگوست در لیست مصدومان قرار گرفت. او تقریبا یک ماه بعد بازگشت، اما تنها چند روز بعد همان مصدومیت را تشدید کرد - در 6 سپتامبر دوباره در لیست مصدومان قرار گرفت.
قبل از مصدومیت، راشینگ سال فوق العاده ای را برای داجرز پشت سر گذاشت. در ماه جولای، او یک OPS 0.820 با 12 هومر و 36 RBI در طول 74 بازی داشت. او در طول چهار بازی خود در بین بازی های لیست مصدومان، بدون ضربه در چهار ضرب با سه ضربه ضربات وارد میدان شد.
این بازیکن 25 ساله در حال مبارزه برای جایگاهی در فهرست پس از فصل با خوسو د پائولا، که بعد از یک دوره بسیار موفق در تیم های بزرگ، روز چهارشنبه به تریپل A رفت، می جنگد. پس از انتقال شوهی اوهتانی به لیست مصدومان در 11 سپتامبر، دی پائولا در 11 بازی ظاهر شد و تاثیر زیادی بر تیم گذاشت.
او 10 ضربه را در 31 خفاش ثبت کرد، یک ضربه به هومر زد و در هفت دوش رانندگی کرد.
دی پائولا در طول اقامت کوتاه خود در تیم های بزرگ، 0.500 درصد در پایه داشت و در طول 11 بازی خود با Dodgers، 1.081 OPS را ارسال کرد. او در اولین بازی Triple-A خود در روز چهارشنبه بازی کرد و در یک مسابقه پلی آف بین تریپل-آ اوکلاهما سیتی کامتس و لاس وگاس اویاتورز ظاهر شد و در حالی که دو بار از طریق بیس روی توپ به پایگاه می رسید، یک دوی به ثمر رساند.
در حالی که او فقط 21 سال سن دارد، اگر راشینگ ارزش خود را در پنجره کوتاهی که داجرز به او اعطا کرده بود، ثابت نکند، میتواند نقش کلیدی را برای داجرز در فصل بعد بازی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Controversial Dodger Faces Do-or-Die Test Ahead of Postseason
Los Angeles Dodgers catcher Dalton Rushing doesn't have much time to make an impact and secure his spot on the postseason roster.