طوفان آستن با بادهایی با سرعت 160 کیلومتر در ساعت، فرانسه و بریتانیا را درنوردید
امواج عظیم، درختان ریشه کن شده و قایق های آسیب دیده ورود طوفان آستن به فرانسه و بریتانیا را نشان می دهد. تندبادهایی با سرعت 160 کیلومتر در ساعت بریتنی را درنوردیده اند، در حالی که شاخه های سقوط کرده جاده ها را در جنوب انگلیس مسدود کرده اند.
طوفان آستن، اولین طوفان نامگذاری شده در فصل پاییز 2026، در روز جمعه 23 اکتبر مناطق ساحلی فرانسه و بریتانیا را درنوردید و بادهای قدرتمند، باران شدید و امواج بلند را به همراه داشت. بریتانی، کورنوال و دوون از جمله مناطقی بودند که بیشترین آسیب را دیدند، با سرعت تندبادها در Pointe du Raz در Finistère به 160 کیلومتر در ساعت رسید، در حالی که بادهایی با سرعت 80 مایل در ساعت برای مناطق در معرض در جنوب غربی انگلستان پیش بینی شده بود. در امتداد سواحل Finistère، تندبادهای 120 تا 140 کیلومتر در ساعت دریاهای مواج را به وجود آورد.
در بندر لانیلدوت، امواج چند متری با یک نشانگر ناوبری برخورد کردند، قایقهای تفریحی به شدت در لنگرگاههایشان تکان خوردند و یک قایق تفریحی واژگون شد و تا حدی زیر آب رفت. باران شدید بخشهایی از بندر را زیر آب گرفت، در حالی که شاخههای ریخته شده در جادههای مجاور پراکنده شدند. بیشتر در امتداد ساحل، امواج بزرگی خط ساحلی در Le Conquet را کوبیدند، جایی که قایق ها در بندر لنگر انداخته بودند. در رن، خدمه اورژانس از اره برقی برای برداشتن درخت بزرگی که در کنار رودخانه ویلن ریشه کن شده بود استفاده کردند و به طور موقت تردد در بلوار مجاور را مسدود کردند.
در سراسر کانال، شاخه های سقوط کرده مجبور به بستن یک جاده در هایل، کورنوال، در حالی که کارگران آوارها را پاکسازی می کردند. وزش باد شدید و بارندگی در جنوب انگلستان نیز درنوردید و دوون یکی از مناطقی بود که در معرض بدترین شرایط قرار داشت. قویترین بادها و سنگینترین دریاهای طوفان در امتداد سواحل اقیانوس اطلس و کانال پیش از اینکه سیستم آبوهوا به سمت شرق در شمال فرانسه و جنوب انگلستان حرکت کند، متمرکز شدهاند.
متن اصلی (انگلیسی)
Storm Austen batters France and UK with winds of up to 160 km/h
Huge waves, uprooted trees and damaged boats mark Storm Austen's arrival in France and the UK. Gusts of up to 160 km/h have battered Brittany, while fallen branches have blocked roads in southern England.