طومار میگوید که ذخیرهکنندگان پس از انقضای حفاظت در زمان جنگ، تخفیفهای مالیاتی شهرداری را از دست میدهند
یک دانشجوی پزشکی که دستمزد عادی ماهانهاش تقریبا 2600 تا 3000 NIS بود، پس از دریافت 80 درصد تخفیف، یک صورتحساب سالانه تقریبا 5878 NIS دریافت کرد.
طبق دادخواستی که جنبش Hitorerut اورشلیم می گوید روز سه شنبه به دیوان عالی دادگستری ارائه کرده است، ذخیره گران کم درآمدی که ماه ها را در خدمات ذخیره ارتش اسرائیل گذرانده اند، تخفیف های مالیات بر دارایی شهرداری را از دست می دهند زیرا پرداخت های ذخیره آنها آنها را به بالاتر از حد درآمد می رساند. تخفیف 80 درصدی
این استدلال میکند که دولت علیرغم هشدارهای قبلی و تضمینهایی مبنی بر ادامه آن، نتوانست این ترتیبات را تمدید کند. یک مورد مربوط به یک دانشجوی پزشکی دانشگاه عبری است که 425 روز ذخیره از آغاز جنگ تا 6 اوت 2026 خدمت کرده است، از جمله 118 روز در سال 2025. طبق دادخواست، او 80% تخفیف کامل دریافت کرد، اما 25% تخفیف در IS دریافت کرد. 5705.45 برای سال 2026. دادخواست می گوید که دستمزد او از محل کار در اکتبر 2025 فقط 788 NIS بود.
با این وجود، پرداختهای ذخیره و مکملهای مربوطه به درآمد سالانه ثبتشده او به تقریبا 73977 NIS کمک کرد، میانگین 6165 NIS در ماه - بالاتر از سقف 5857 NIS برای یک خانوار تک نفره برای واجد شرایط بودن برای تخفیف مبتنی بر درآمد در سال 2026. Hitorerut استدلال میکند که آخرین پرداختهای او بهبود نیافته است.
او پس از بازگشت به کار پاره وقت محدود خود در کنار تحصیلات پزشکی، با یک سال مالیات شهرداری بدون تخفیفی که قبلا دریافت می کرد، مواجه شد. «ذخیران نباید دو بار بجنگند» معاون شهردار اورشلیم و رئیس هیتورروت، ادیر شوارتز در بیانیه ای گفت: «ذخیره ها نباید دو بار بجنگند. تخفیفها، بهجای تخفیف مجزای آرنونا که در اختیار ذخیرهکنندگان فعال است.
واجد شرایط بودن به درآمد و اندازه خانوار بستگی دارد، با مقررات ملی که حداکثر تخفیفهایی را که شهرداری میتواند اعطا کند تعیین میکند. غرامت ذخیره معمولی تحت این قوانین به عنوان درآمد محسوب میشود. برای دانشجویان و سایر کارگران کم دستمزد، حداقل پرداختی برای خدمت سربازی می تواند به میزان قابل توجهی از دستمزد معمول آنها بیشتر باشد. بنابراین، ماههای خدمت میتواند آنها را به یک گروه تخفیف پایینتر یا به طور کلی فراتر از واجد شرایط بودن سوق دهد. یک مقررات موقت به شوراهای شهرداری این امکان را میدهد که این پرداختها را هنگام ارزیابی تخفیفها برای سالهای 2024 و 2025 حذف کنند. اورشلیم این ترتیب را تصویب کرد.
Hitorerut میگوید که انقضای آن شهرداریها را فاقد اختیاری برای ادامه مستثنی کردن پرداختها در سال 2026 کرده است. این پرونده دو مورد دیگر را شرح میدهد. طبق این دادخواست، یک سرباز ذخیره متاهل و همسرش شاهد کاهش تخفیف از 80 درصد در سال 2025 به 20 درصد در سال 2026 بودند. یکی دیگر از دانشجویان پزشکی، که دستمزد عادی ماهانهاش تقریبا 2600 تا 3000 NIS بود، پس از دریافت 80 درصد تخفیف، یک صورتحساب سالانه کامل تقریبا 5878 NIS دریافت کرد. جنبش استدلال میکند که نتیجه رفتار نابرابر با دانشجویانی است که دستمزدهای مشابه دریافت میکنند: کسانی که خدمت نکردهاند میتوانند تخفیفهای خود را حفظ کنند.
نیروهای ذخیره امدادی را از دست می دهند زیرا غرامت نظامی سال گذشته آنها علیه آنها محاسبه می شود. هیتوروت، به نمایندگی از وکیل متان گوتمن، برای اولین بار در ژوئن 2024 در مورد این موضوع شکایت کرد. مقررات موقت در نوامبر منتشر شد. درخواست تمدید، خواستار بازپرداخت بیش از حد پرداخت شده است. هزینه ها قاضی یچیل کاشر دریافت که ارائه دادخواست از دیدگاه هیتورروت موجه بوده و به نظر می رسد که در اصلاحیه نقش داشته است.
او صریحا از تصمیم گیری در مورد اینکه آیا این دادخواست در صورت صدور حکم نهایی موفق می شد یا نه، اجتناب کرد. شوارتز در سپتامبر 2025 درخواست تمدید کرد. هیتورروت می گوید که دفتر وزیر کشور موقت متعاقبا تأییدیه را صادر کرد، اما مقررات لازم هرگز صادر نشد. این طومار میگوید که درخواستهای بعدی در ماه اوت و سپتامبر 2026 تنها یک تأییدیه از سوی وزارت کشور بود، بدون اینکه پاسخی اساسی از سوی ادارات دولتی ارائه شود. یک تغییر جداگانه مشکل را تشدید کرده است: یک اطلاعیه وزارت کشور ضمیمه دادخواست تأیید میکند که 2
واجد شرایط بودن 026 با استفاده از میانگین درآمد بیش از 12 ماه محاسبه می شود. متقاضیان دیگر نمیتوانند به سه ماه پایانی سال قبل تکیه کنند، گزینهای که میتواند به نیروهای ذخیرهای کمک کند که پرداختهای خدماتشان خارج از آن دوره بوده است. جنبش به دنبال بازگرداندن محرومیت برای سالهای 2026-2027، با عطف به ماسبق تا 1 ژانویه 2026، یا ایجاد یک جایگزین برای محافظت از نیروهای ذخیره آسیبدیده است.
همچنین درخواست میکند که واجد شرایط بودن مجددا محاسبه شود و پرداختهای اضافی پس از تصویب توافقنامه بازپرداخت شود. با نزدیک شدن مهلت 31 اکتبر بیتالمقدس برای درخواستهای تخفیف، Hitorerut همچنین به دنبال تمدید آن است تا ذخیرهکنندگان فرصت درخواست را از دست ندهند تا زمانی که مشکل حل نشده باقی بماند. همچنین از دولت میخواهد تا زمانی که فراخوانهای ذخیره اضطراری ادامه دارد، یک ترتیب ثابت را در نظر بگیرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Reservists lose municipal-tax discounts after wartime protection expires, petition says
One medical student, whose ordinary monthly wages were approximately NIS 2,600-3,000, received a full annual bill of roughly NIS 5,878 after previously receiving an 80% discount.