طی چند ساعت دو زمین لرزه شرق ژاپن را لرزاند و خطر سونامی وجود ندارد
زمین لرزه ای به بزرگی 4.8 ریشتر استان چیبا را لرزاند و پس از آن در ایباراکی همسایه زمین لرزه 4.0 ریشتری را لرزاند.
به گزارش آژانس هواشناسی این کشور، دو زمین لرزه در طی سه ساعت بامداد پنجشنبه شرق ژاپن را لرزاند و استان های چیبا و ایباراکی را لرزاند، اما هیچ یک باعث سونامی نشد.
کیودو نیوز به نقل از آژانس هواشناسی ژاپن (JMA) گزارش داد که اولین زمین لرزه با قدرت اولیه 4.8 ریشتر شمال شرقی استان چیبا را در ساعت 4:13 صبح به وقت محلی (چهارشنبه 1913 به وقت گرینویچ) لرزاند.
این زمین لرزه در عمق تقریبی 50 کیلومتری (31 مایلی) و با شدت 4 در مقیاس شدت لرزه ای هفت درجه ای ژاپن در شهر آساهی به ثبت رسیده است.
لرزش در مناطق مجاور از جمله استان ایباراکی نیز احساس شد.
به گفته آژانس، حدود سه ساعت بعد، دومین زمین لرزه به بزرگی 4 ریشتر ایباراکی را لرزاند که شدت آن 3 ریشتر در هیتاچیومیا بود.
این آژانس گفت که هیچ یک از این زلزله ها سونامی ایجاد نکردند.
دومین زمین لرزه در ساعت 7:14 صبح (2214 GMT چهارشنبه) در عمق تقریبا 60 کیلومتری (37 مایلی) رخ داد.
ژاپن چندین زلزله اخیر را تجربه کرده است. زمین لرزه ای به بزرگی 5.1 ریشتر شمال شرقی چیبا را در روز 1 اکتبر به دنبال زمین لرزه ای به بزرگی 4.9 ریشتر در شرق ژاپن در 29 سپتامبر به وقوع پیوست.
متن اصلی (انگلیسی)
Two earthquakes strike eastern Japan within hours, no tsunami threat
Magnitude 4.8 quake hits Chiba Prefecture, followed by 4.0 tremor in neighboring Ibaraki