ظهور «مدرسهبازان»: چگونه موجی از رفتارهای ضد اجتماعی فوتبال غیر لیگ را تهدید میکند
اولتراهای نوجوان به طور فزاینده ای باعث ایجاد بی نظمی می شوند و جوامع می ترسند که دیری نگذرد که به چیزی خطرناک تر تبدیل شود. آنها برای بازی تیمشان در لیگ ملی شمال وارد چستر شده اند و از تاکسی استقبال کرده اند و مصمم هستند حضور خود را در زمین احساس کنند. اما به نظر می رسد که این کلمه وجود دارد…
اولتراهای نوجوان به طور فزاینده ای باعث ایجاد اختلال می شوند و جوامع می ترسند مدت زیادی طول نکشد که به چیزی خطرناک تر تبدیل شود.
ساعت سه و پنج بعدازظهر شنبه است و اولتراهای نوجوان هدنسفورد تاون دیر میگذرند. آنها برای بازی تیمشان در لیگ ملی شمال وارد چستر شده اند و از تاکسی استقبال کرده اند و مصمم هستند حضور خود را در زمین احساس کنند. اما به نظر می رسد که خبر ورود آنها به گوش می رسد. وقتی یک ماشین از خانههای نیمهچوبی جذاب شهر دور میشود و به خیابانهای مسکونی باریک میپیوندد، دهها نفر از جوانان محلی ظاهر میشوند که در گوشه و کنار با کلاهها به دور خود میچرخند. آنها سعی می کنند به تاکسی حمله کنند و آن را تعقیب کنند که در حال دور شدن است. بوی پیرو همه جا را می پیچد.
وقتی تاکسی بالاخره روشن می شود، گروه چستر در وسط راه توقف می کنند و فریاد می زنند و اشاره می کنند. یک پسر، که 16 سال بیشتر ندارد، تیغه بلندی را از داخل شلوارش بیرون میآورد و آن را تکان میدهد.
این حادثه در همانجا خاتمه یافت و به کسی آسیبی نرسید، هرچند تحقیقات پلیس آغاز شده است. مسابقه نیز بدون مشکل به پایان رسید و باند هدنسفورد - که در خانه به عنوان "مدرسهبازان" شناخته میشوند - توسط پلیس چشایر به سلامت به ایستگاه بازگردانده شدند. این فقط یک آخر هفته دیگر در فوتبال غیر لیگ انگلیس بود، جایی که موجی از رفتارهای ضداجتماعی باعث نگرانی شده و واحد پلیس فوتبال انگلستان (UKFPU) را وادار می کند تا آن را "مهم ترین" اولویت خود اعلام کند.
با ادامه این اختلال، یک سوال باقی می ماند: چقدر طول می کشد تا مشکل آفرینی نوجوانان به چیزی خطرناک تر تبدیل شود؟ به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Rise of the ‘schooligans’: how a wave of antisocial behaviour threatens non-league football
Teenage ultras are increasingly causing disorder and communities fear it will not be long before it becomes something more dangerous It is five past three on Saturday afternoon and the teenage ultras of Hednesford Town are running late. They have arrived in Chester for their team’s National League North fixture and have hailed taxis, determined to make their presence felt at the ground. But word appears to have got…