عادی سازی عربستان و اسرائیل ممکن است اتفاق بیفتد، اما انتظار صلح گرم را نداشته باشید
در حالی که پرزیدنت ترامپ به دنبال عادی سازی روابط بین اسرائیل و عربستان سعودی از طریق همکاری غیرنظامی هسته ای است، مخالفت های اجتماعی قابل توجه و پیچیدگی های منطقه ای نشان می دهد که چنین توافقی ممکن است منجر به صلح سرد شود تا آشتی واقعی.
پرزیدنت ترامپ عادی سازی با اسرائیل را شرط پیشبرد همکاری هسته ای غیرنظامی آمریکا و عربستان سعودی قرار داده است، در حالی که واشنگتن روابط دفاعی با ریاض را تعمیق کرده است. سعودیها علنا پیشنهاد ترامپ را نپذیرفتهاند و همچنان خواستار پیشرفت معنیدار به سوی تشکیل کشور فلسطین هستند. ترامپ ممکن است در طول دوره باقیمانده خود به چیزی که پس از 7 اکتبر غیرممکن به نظر می رسید، یعنی به رسمیت شناختن اسرائیل توسط عربستان سعودی، دست یابد. اما واشنگتن نباید یک پیشرفت دیپلماتیک را با صلح گرم اشتباه بگیرد.
ولیعهد محمد بن سلمان ممکن است برای یک رابطه استراتژیک با اسرائیل آماده باشد، اما جامعه سعودی آماده پذیرش دولت یهود نیست. اگر روابط دیپلماتیک در نهایت برقرار شود، تقریبا مطمئنا با نفوذ قابل توجه آمریکا، سؤال مهم این است که چه نوع روابطی در پی خواهد داشت. آیا این رابطه شبیه روابط نسبتا گرم اسرائیل با امارات متحده عربی خواهد بود که از 10 اکتبر تا کنون از تنش های عظیم جان سالم به در برده است؟
7 یا بیشتر شبیه صلح سرد اسرائیل با مصر و اردن، همکاری امنیتی ضروری همراه با خصومت عمومی قابل توجه است؟ واشنگتن اغلب از کلمه "صلح" استفاده می کند که گویی عادی سازی خاورمیانه به معنای چیزی شبیه روابط بین ایالات متحده و کانادا است. این کار را نمی کند. دولتهای منطقهای باید با سیاست داخلی محافظهکار، جریانهای مذهبی اسلامگرا، نارضایتیهای غیرتاریخی، و جمعیتهایی که نگرشهایشان نسبت به اسرائیل میتواند بسیار خصمانهتر از نگرش حاکمانشان باشد، مبارزه کنند. عربستان سعودی مشکل را نشان می دهد.
بن سلمان بخش هایی از پادشاهی را به طرز چشمگیری مدرن کرده است. اما جامعه سعودی نخبگان تجاری ریاض نیستند و نگرشهای آن نسبت به اسرائیل مانع بزرگی برای روابط به سبک اماراتی است. نظرسنجی اخیر بر این چالش تاکید دارد. در سال 2025، 81 درصد از سعودیهای مورد بررسی برقراری روابط عادی و صلحآمیز با اسرائیل را منفی میدانستند، در حالی که تنها 13 درصد توافقنامه ابراهیم را مثبت میدانستند. پس از 7 اکتبر، 96 درصد طرفدار قطع روابط کشورهای عربی با اسرائیل بودند که نشان دهنده شکاف عظیم بین محاسبات استراتژیک بن سلمان و افکار عمومی عربستان بود.
اسرائیل و عربستان سعودی سال ها بی سر و صدا با یکدیگر همکاری کرده اند و اطلاعات را به اشتراک می گذارند و علیه دشمنان مشترک، به ویژه ایران، هماهنگی می کنند. در آینده قابل پیشبینی، این ممکن است به آنچه ریاض میخواهد یا معتقد است که میتواند از نظر سیاسی حفظ کند، نزدیکتر از پذیرش اسرائیل به سبک اماراتی باشد. برهم زدن عادی سازی عربستان و اسرائیل در 7 اکتبر در خدمت حماس و منافع استراتژیک ایران بود. قبل از حمله، خوش بینی قابل توجهی وجود داشت که عادی سازی عربستان می تواند بر اساس توافقات ابراهیم، ترکیبی از فناوری، قابلیت های اطلاعاتی و امنیتی اسرائیل با قدرت اقتصادی عربستان باشد.
آن لحظه گذشت. حتی اگر ترامپ بن سلمان را برای از سرگیری عادی سازی متقاعد کند، روابط در شرایط بسیار متفاوتی آغاز خواهد شد. واشنگتن همچنین باید قبل از اینکه به عربستان سعودی اجازه دهد اورانیوم در خاک خود را غنی سازی کند، به دقت فکر کند. عربستان سعودی امروز باثبات است، اما توافقات هسته ای باید برای چندین دهه طراحی شود. بن سلمان در نهایت جانشین پدرش ملک سلمان خواهد شد، در حالی که اعضای خانواده سلطنتی به یاد دارند که در جریان تثبیت قدرت او در ریتز کارلتون بازداشت شده بودند.
یک جانشینی در آینده می تواند بی ثباتی قابل توجهی ایجاد کند. بنابراین، ایجاد یک قابلیت غنیسازی بومی خطرات گسترش سلاحهای هستهای را به همراه دارد که فراتر از محاسبات ژئوپلیتیک امروزی است. در این میان اسرائیل کارهایی برای انجام دادن دارد. یک دولت آینده اسرائیل ممکن است به ریاض حرکت کافی در مورد مسئله فلسطین را برای تسهیل عادی سازی پیشنهاد دهد. اما اسرائیل میتواند در مورد خشونتهای بسیار قابل کنترلتر، یعنی خشونت افراطی در کرانه باختری، اقدام فوری انجام دهد. اسرائیل هر روز با تروریسم واقعی فلسطینی ها مقابله می کند. این تهدید نباید به حداقل برسد یا با خشونت شهرک نشینان برابری شود.
اما اسرائیلی هایی که به فلسطینیان بی گناه حمله می کنند، اموال را تخریب می کنند یا قوانین اسرائیل را زیر پا می گذارند، منافع استراتژیک کشورشان را تضعیف می کنند. دولت نتانیاهو یا دولت بعدی باید به شدت قوانین اسرائیل، از جمله بازداشت اداری را در صورت توجیه ملاحظات امنیتی، علیه تعداد نسبتا کمی از افراط گرایان مسئول اجرا کند. اجازه دادن به اقدامات آنها برای ادامه، آسیبپذیری دیپلماتیک غیرضروری را زمانی که اسرائیل نیاز به بازسازی بینالمللی و مهمتر از همه، حمایت آمریکا دارد، ایجاد میکند.
دولتهای اروپایی در حال افزایش فشار بر سیاستهای کرانه باختری هستند، در حالی که دموکراتهای کنگره تحریمهایی را در ارتباط با فعالیتهای شهرکسازی اسرائیل پیشنهاد کردهاند. در حال حاضر، پیشرفت عمومی قابل توجهی بین اسرائیل و عربستان سعودی بعید است، به ویژه قبل از اینکه اسرائیل پس از انتخابات خود یک دولت باثبات داشته باشد. با این حال، ایران به فشار دادن دو کشور با یکدیگر ادامه خواهد داد. تهدیدهای مشترک تهران و حوثیها، همکاری اطلاعاتی و امنیتی عربستان و اسرائیل را ضروری میسازد، حتی اگر چیزهای زیادی در سایه باقی بماند.
ریاض همچنین باید تعهد بلندمدت آمریکا به منطقه را محاسبه کند. ترامپ در ژانویه 2029 قدرت را ترک میکند و نه عربستان سعودی و نه اسرائیل نمیدانند جانشین او، دموکرات یا جمهوریخواه، به همان سطح تعامل ادامه خواهد داد. اعتبار و بازدارندگی آمریکا در خاورمیانه در پکن و تایپه نیز طنین انداز شده است. با این حال، ترامپ را نباید دست کم گرفت. توافقنامه آبراهام دههها عقل متعارف را که میگفت عادیسازی اعراب و اسرائیل بدون حل و فصل مناقشه فلسطین نمیتواند پیش برود، را لغو کرد. او می تواند دوباره منطقه را غافلگیر کند.
اما به رسمیت شناختن اسرائیل از سوی عربستان، هرچند تاریخی، لزوما به معنای آشتی نیست. روابط واقع بینانه تر ممکن است شبیه مصر یا اردن باشد: روابط رسمی دیپلماتیک و همکاری امنیتی گسترده در حالی که عادی سازی جامعه سال ها، شاید ده ها سال باقی مانده است. اورشلیم می داند و واشنگتن باید تفاوت میان توافق بین دولت ها و صلح بین مردم را درک کند. اریک آر. مندل مدیر شبکه اطلاعات سیاسی خاورمیانه و سردبیر ارشد امنیتی Jerusalem Post’s Jerusalem Report است.
متن اصلی (انگلیسی)
Saudi-Israel normalization may come, but don't expect a warm peace
While President Trump seeks to normalize relations between Israel and Saudi Arabia through civilian nuclear cooperation, significant social opposition and regional complexities suggest such an agreement may result in a cold peace rather than true reconciliation.