عراق می تواند سکوی پرتاب را پیدا کند اما فرمانده را نه
حملات پهپادی که در ماههای اخیر از خاک عراق علیه عربستان سعودی انجام شد، چیزی نگرانکنندهتر از مشکل آشنای سلاحهای شبهنظامیان سرکش را نشان میدهد. ساختار امنیتی پیچیده تری در چشم انداز مسلح نامنظم عراق در حال ظهور است. این نیرویی است که میتواند از قلمرو ایالتی عمل کند و آزادانه در فضایی که جناحها اشغال کردهاند حرکت کند، و نیرویی است که مکانیابی مکانهای پرتاب آن آسانتر از ...
حملات پهپادی که در ماههای اخیر از خاک عراق علیه عربستان سعودی انجام شد، چیزی نگرانکنندهتر از مشکل آشنای سلاحهای شبهنظامیان سرکش را نشان میدهد. ساختار امنیتی پیچیده تری در چشم انداز مسلح نامنظم عراق در حال ظهور است. این نیرویی است که می تواند از قلمرو ایالتی عمل کند و آزادانه در فضایی که جناح ها اشغال کرده اند حرکت کند و مکان های پرتاب آن راحت تر از تصمیم گیرندگان آن است. این شکاف بین جایی که آتش از کجا می آید و جایی که دستور می آید
متن اصلی (انگلیسی)
Iraq can find the launchpad but not the commander
The drone attacks launched from Iraqi territory against Saudi Arabia in recent months reveal something more troubling than the familiar problem of rogue militia weapons. A more complex security structure is emerging within Iraq’s irregular armed landscape. It is a force that can operate from state territory and move freely in the space the factions occupy, and one whose launch sites are easier to locate than its…