عراق و عربستان سعودی در حالی که ترامپ به دنبال توافق با ایران هستند، با حملاتی روبرو می شوند
حملاتی در عراق و عربستان سعودی در آخر هفته انجام شد، حتی زمانی که واشنگتن از کاهش تنش احتمالی در جنگ ایران خبر داد.
میدان گازی خور مور عراق روز دوشنبه پس از حمله پهپادی مشکوک که بسیاری از منابع برق اقلیم کردستان را قطع کرد، خاموش ماند. در عربستان سعودی، ریزش آوارهای ناشی از یک حمله به یک ساختمان اداری آرامکو در ریاض آسیب رساند. این حوادث در حالی رخ داد که واشنگتن به دنبال توافقی برای پایان دادن به جنگ بیش از هشت ماهه خود با ایران بود.
چه اتفاقی افتاد: مقامات عراقی و کرد یکشنبه تایید کردند که حمله شبانه باعث آتش سوزی در تاسیسات شد و تولید را متوقف کرد و بین 70 تا 80 درصد برق منطقه را قطع کرد. مشخص نیست چه کسی مسئول این حمله بوده و آیا این حمله به جنگ ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران مربوط است یا خیر.
به گزارش خبرگزاری رسمی عراق، امید احمد، سخنگوی وزارت برق اقلیم کردستان گفت که این حمله باعث توقف گازرسانی به نیروگاه های برق در شهرهای اربیل، سلیمانیه، بازیان، چمچمال و دهوک شد.
حداقل یک آتش سوزی در پی حمله احتمالی پهپاد ایرانی امشب به میدان گازی خور مور در منطقه کردستان شمال عراق دیده می شود. pic.twitter.com/0vFkIqfowr
احمد گفت که این حمله بین 2500 تا 2800 مگاوات تولید برق را از شبکه حذف کرد. او گفت که این وزارتخانه با بهره برداری از نیروگاه های برق آبی و نیروگاه هایی که با سوخت جایگزین کار می کنند، برق را برای تاسیسات حیاتی مانند بیمارستان ها و تصفیه خانه ها تامین خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Iraq, Saudi Arabia face attacks as Trump pursues Iran deal
Attacks took place in Iraq and Saudi Arabia over the weekend even as Washington signaled a potential de-escalation in the Iran war.