پرش به محتوای اصلی

عشق در نگاه اول مرا با سیتروئن 2CV به یک ماجراجویی طوفانی سوق داد.

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۹, چهارشنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

پیچیدن با سرعت، بدون سقف و قاچاق تلویزیون همه در «دوکس شوو» امکان پذیر بود.

آقا، – اولین ماشین من که در سال 1976 خریدم، یک سیتروئن 2CV سبز زمردی بود. عشق در نگاه اول بود

پدرم به من گفت که این بهتر از یک ماشین چمن زنی نیست و به من پیشنهاد داد که پول اضافی را برای خرید یک فورد اسکورت به من قرض دهد. من نپذیرفتم.

خوانده بودم که یک کشاورز فرانسوی دوکس شوو خود را با محصولات باغی، تخم مرغ و حتی یک خوک بار می کند تا به بازار منتقل شود و فکر می کردم که این ماشین می تواند آینده تجاری نیز داشته باشد. معامله انجام شد و شراکت شادی پدید آمد.

می‌توانستم در حالی که بدنه ماشین به سمت بالا خم شده بود، در حالی که هر چهار چرخ روی زمین محکم می‌ماندند، به سرعت در پیچ‌ها رانندگی کنم. هنگامی که سقف به عقب برگردانده شد، دوستان من می‌توانستند بیرون بیایند و برای سایر کاربران جاده دست تکان دهند و عابران پیاده را مبهوت کنند.

با این حال، ترسناک ترین تجربه من زمانی بود که تلویزیونی را از کو آرماگ، جایی که بزرگ شدم، به دوبلین که در آن کار می کردم، قاچاق می کردم. تصمیم گرفتم یکشنبه زودتر را ترک کنم و برای فرار از گمرک از جاده ای ناموفق بروم.

در اعماق روستای ارمغ جنوبی، ناگهان مرد جوانی از پرچین به وسط جاده جلوی من پرید. مجبور شدم ترمزها را گیر کنم، تلویزیون روی صندلی عقب تکان خورد - صندوق عقب آنقدر کوچک بود که نمی توانست آن را نگه دارد - و درب سرنشین با آچار باز بود.

این غریبه پرید داخل و گفت: رانندگی کن. بوی الکل را حس می کردم و احساس ناراحتی می کردم. از من پرسیده شد که اهل کجا هستم، او نام خانواده‌های روستای من را نام برد و سپس، به‌محض ورودش، خروجش با این جمله نوشته شد: «ایست، من از اینجا بیرون می‌روم.»

این شروع و پایان کار جانبی من به عنوان یک قاچاقچی بود. اگرچه من هرگز پتانسیل کامل ماشین را به عنوان یک وسیله نقلیه کالا درک نکردم، اما با 2CV بسیار دوست داشتنی و ارزشمندم، ماجراهای به یاد ماندنی زیادی در طول و عرض ایرلند داشتم. - مال شما و غیره

دوروتی فیشر،

بلوستاون،

کو میث.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Love at first sight led me to a whirlwind adventure with my Citroën 2CV

Cornering at speed, going roofless and smuggling a TV were all possible in the ‘Deux Chevaux’

همه‌ی اخبار جهان