عصر پنجشنبه گذشته یک اتفاق بسیار تکان دهنده در خیابان Capel رخ داد
وقتی از کسانی که در «حاشیه» هستند صحبت می کنیم، در مورد افراد واقعی صحبت می کنیم
پنجشنبه گذشته، در خیابان Capel در شمال مرکز شهر دوبلین برای نوشیدنی با یکی از دوستانم ملاقات کردم. قدم زدن در خیابان در ساعت 7:30 بعد از ظهر فرصتی برای تجربه یک نوع زندگی خیابانی واقعی بود که فقط در جایی وجود دارد که عابران پیاده فضا و ایمنی در برابر ترافیک داشته باشند (خیابان پیاده شده است). این خیابان دارای تنوع کسب و کار، معماری در مقیاس انسانی و مکان های عمومی است. حتی بچههایی بودند که توپ را لگد میزدند، نشانهای عالی از یک زیستگاه شهری سالم.
اما همانطور که بیرون یک میخانه در خیابان نشستیم، جریان ثابتی از مردم را دیدیم که نوعی فقر و اعتیاد را تجربه می کردند که اکنون مناظر آشنا در مرکز شهر هستند. پیر و جوان یکی پس از دیگری نزدیک می شدند و تقاضای پول می کردند. در مجموع شاید نیم دوجین نفر بودند، از جمله مردی که دست بچهای را گرفته بود، دختر بچهای که تمام صدای بچهای را داشت که به تفریح میبردند، برخلاف سفری که در خیابانها به دنبال تغییر از غریبهها بود.
بیشتر تعاملات دوستانه بود. یکی از آنها خجالتی بود، زن جوانی که از آن نوع انرژی که هر کسی که زمان زیادی را در مرکز شهر سپری میکند، اکنون میشناسد آن را میشناسد. در ماه اوت، مدیر اجرایی Merchants Quay Ireland و فرماندار سابق زندان Mountjoy، Eddie Mullins در این روزنامه نوشت که افزایش سریع کوکائین را تشریح کرد و نوشت که "واقعیت عمیقتر و ناراحتکنندهتری را آشکار میکند که پیامدهای بیخانمانی، تروما، فقر و درمان را به تنهایی فراتر از یک واکنش اجتماعی میطلبد."
اخیرا، رئیس گروه ویژه شهر دوبلین، رابرت وات - که برای انجام این کار 280000 یورو حقوق دریافت می کند - در مورد مردم، به قول خودش، "حاشیه های جامعه" در مرکز شهر دوبلین، به ویژه دوبلین 1، اظهاراتی را بیان کرد. وات در کنفرانس پاییز مؤسسه برنامه ریزی ایرلندی صحبت می کرد و گفت که شهر درونی شمال دوبلین دارای "تمرکز بیش از حد گسترده" خدمات است. این درست است.
به عنوان مثال، خیابان گاردینر، به موازات خیابان اوکانل، باید یک خیابان بزرگ از مسکن عمومی و مقرون به صرفه باشد، با تمام مغازه ها و امکانات رفاهی که هر محله پرجمعیت شهر نیاز دارد. درعوض، یک دهم جمعیت بی خانمان ایرلند در آنجا زندگی می کنند که حدود 1700 تخت خواب اضطراری در یک خیابان است. در آوریل گذشته، TD محلی، گری گانون گفت که اتحاد ساکنان مرکز شهر شمال به این نتیجه رسیده است که 7000 نفر در مسکن های بی خانمان در شمال شهر داخلی زندگی می کنند.
این کارگروه دارای یک زیرگروه است که با "گروه های آسیب پذیر" مرتبط است. اولین کار آنها تهیه نقشه و فهرست تمام مکانها و خدمات برای گروههای آسیبپذیر در دوبلین 1، دوبلین 2 و اطراف ایستگاه هیوستن بود، با هدف مدیریت تمرکز بیش از حد این گروهها در "مناطق کوچک جغرافیایی، و جابجایی تجهیزات موجود، در صورت امکان و مناسب". وات همچنین به سایر مقامات محلی پیشنهاد کرد که بار خدمات را افزایش دهند و به اشتراک بگذارند، زیرا برای ساکنان و کارگران دوبلین 1 منصفانه نیست.
این منطقی است، به ویژه زمانی که نواحی پرجمعیت طبقه کارگر با قدرت سیاسی کمتری برای رسیدگی به نابرابری فضایی، و رها شده برای خنثی کردن شکستهای دولت به میان میآید. اما آنچه که باید به آن پرداخته شود، بحران مسکن است که این واقعیت را هدایت می کند.
این وظیفه و یا وظیفه گروه ویژه شهر دوبلین نیست که همه مشکلات جامعه را حل کند. دولت بیان میکند که کارگروه «نگاهی جامع» از آنچه برای «جوانسازی» مرکز شهر لازم است خواهد داشت. اما اگر اقدامات عمده ای در مورد اعتیاد و بی خانمانی صورت نگیرد، چنین پیشرفت هایی به جای تغییر اجتماعی، خطر سطحی بودن را دارند. گروه ضربت اهداف بلندپروازانه ای دارد. اما برای دستیابی به تغییر واقعی، دولت باید با اقداماتی به همان اندازه جاه طلبانه و بودجه برای خدمات ترک اعتیاد و مسکن عمومی هماهنگ کند.
15000 نفر در لیست مسکن شورا هستند.
وقتی خیابانها به هم میخورد و پروژههای شاخص - GPO، محله فرهنگی Parnell، بازار میوه و سبزیجات - پیشرفت میکنند، اگر به شکستهای اساسی رسیدگی نشود، هیچیک از آنها مهم نخواهد بود. ما برای مقابله با فقر، بی خانمانی و اعتیاد در جامعه خود به نیروهای ویژه، رهبری و نیروی سیاسی نیاز داریم.
خیریه میگوید: «آنچه که اتفاق میافتد کار نمیکند»: دوبلین به بیخانمانی «تزار» نیاز دارد
آن شب یک اتفاق بسیار تکان دهنده در خیابان کپل رخ داد. بدون هیچ پولی در جیبم، با مردی که برای پول به من مراجعه کرده بود به مغازه ای رفتم و آنچه را که می خواست برایش خریدم. او گفت که در یک چادر زندگی می کند و اصرار کرد که با هم کارت خراش بگیریم. چند نفر دیگر هم بیرون مغازه گدایی می کردند. رفیق جدید من با کارت خراشش سکه ای برای خراشیدن آن نداشت. یک نفر که بیرون مغازه نشسته بود یکی را به او داد. وقتی رفت آن را پس بدهد، به او گفتند نگهش دارد. یک ژست مهربان در یک زمینه اغلب بی رحمانه.
وقتی در مورد کسانی که در «حاشیه» هستند صحبت می کنیم، در مورد افراد واقعی صحبت می کنیم. افرادی که وقتی یک کارت خراش برنده میشوند لبخند میزنند، لبخندی که وقتی به آنها گفته میشود یک سکه نگه دارند، بیشتر میشود. کودکی در قدم زدن عصرگاهی با بزرگسالی که گدایی می کند. زنی که تا سر حد استخوانی که ظاهرا دیگر نمی تواند دنیا را درک کند. اینها هم دوبلینیها هستند، نه فقط در حاشیه، بلکه در قلب شهر که برای زنده ماندن در حال تکاپو هستند. مگر اینکه به آن بپردازیم - در چنین کشور "غنی" - پس من کاملا مطمئن نیستم که واقعا جوانسازی به چه معناست.
متن اصلی (انگلیسی)
A very touching thing happened on Capel Street last Thursday evening
When we talk about those on the ‘margins’, we are talking about real people