علیرغم هیاهو، شی جینپینگ هیچ نشانه ای از قطع رابطه با ایران به ترامپ نشان نمی دهد
پکن اهرم قابل توجهی بر تهران دارد، اما با توجه به اتکای این کشور به نفت ایران، انگیزه کمی برای استفاده از آن به نفع واشنگتن دارد.
واشنگتن – نشست شی-ترامپ هیچ تعهد ملموس جدیدی در مورد خاورمیانه یا ایران ایجاد نکرد.
ایران در سخنان علنی رهبران در روز پنجشنبه حضور نداشت، اما شینهوا در گزارش جداگانهای گفت که شی ابراز امیدواری کرد که ایالات متحده و ایران «هر چه زودتر به مسیر حل و فصل مسائل از طریق گفتوگو و مذاکره بازگردند». بازخوانی هیچ تعهد جدیدی از چین برای کمک به تحقق آن را نشان نمی دهد.
دیوید پردو، سفیر آمریکا در چین روز جمعه به CNBC گفت که ترامپ به شی جینپینگ گفته است که کمک چین به ایران غیرقابل قبول است.
پیش از اجلاس، سناتور جین شاهین، دموکرات ارشد کمیته روابط خارجی سنا، از ترامپ خواست تا شی جینپینگ را تحت فشار قرار دهد تا شرکتهای چینی را از ارائه تصاویر ماهوارهای ایران و پشتیبانی هدفگیری، تامین قطعات موشک و پهپاد و خرید نفت تحریمشده ایران متوقف کند.
نشست روز پنجشنبه هیچ نشانه علنی مبنی بر موافقت پکن برای محدود کردن هر یک از این گونههای حمایت ارائه نکرد.
گرانت راملی، کارشناس ارشد موسسه واشنگتن برای سیاست خاور نزدیک، به المانیتور گفت: «چین اساسا برای سرپا نگه داشتن رژیم ایران در حال حاضر کلیدی است.
از لحاظ دیپلماتیک: هفته گذشته، چین و روسیه پیش نویس قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل را که توسط آمریکا پیش نویس شده بود، وتو کردند که مأموریت کارشناسان نظارت بر پایبندی به تحریم های سازمان ملل علیه ایران را به مدت یک سال تمدید می کرد. یازده کشور رای موافق و پاکستان و سومالی رای ممتنع دادند. وتو به مأموریت هیئت پایان داد، اگرچه تحریمهای اساسی همچنان پابرجا هستند.
تنها یک هفته قبل از نشست شی و ترامپ، عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران با وانگ یی، وزیر امور خارجه چین در پکن دیدار کرد و وانگ، دو کشور را "شریک های راهبردی همه جانبه" توصیف کرد.
همچنین به نظر می رسد چین ارتباطات هوایی خود با ایران را با وجود تحریم های جدید آمریکا که بخش هوانوردی این کشور را از روز چهارشنبه اجرایی می کند، باز نگه داشته است. پرواز ماهان ایر از تهران روز چهارشنبه در گوانگجو به زمین نشست. سخنگوی وزارت خارجه چین روز سه شنبه، گوئو جیاکون، اقدامات جدید آمریکا را غیرقانونی خواند. حفظ این پروازها، کانالی برای تجارت و گردشگری ایران با یکی از مهم ترین شرکای اقتصادی خود فراهم می کند، در زمانی که سایر ارتباطات بین المللی - از جمله با امارات، عراق، عمان، آذربایجان و سایرین - قطع شده است.
راملی گفت: «از لحاظ تاریخی، پکن به ندرت از اهرم فشار خود در منطقه به دلایلی استفاده میکند که مستقیما به نفع چین نیست.» و افزود: «هر تعهدی که ترامپ از شی در طول این اجلاس دریافت کند، در بهترین حالت ممکن است نیمه اقدام عملی باشد.»
چین همچنین راههایی برای حفظ حمایت و در عین حال محدود کردن ظاهر دخالت مستقیم دولت دارد. پالایشگاههای خصوصی چینی، اکثر نفت صادراتی ایران به چین را پردازش میکنند.
راملی گفت: «ماهیت حمایت چین از ایران به شی این امکان را می دهد که در قالب انکار قابل قبولی دست بزند. وی افزود: شی می تواند بگوید که دولت چین ارسال تدارکات به ایران را متوقف کرده است در حالی که شرکت های چینی و نهادهای شخص ثالث به طبل حمایت دوگانه از ایران ادامه می دهند.
پکن همچنین منبع اصلی فناوری با کاربرد دوگانه برای برنامههای نظامی ایران است. وال استریت ژورنال این هفته گزارش داد که نهادهای چینی در نیمه اول سال 2026 تقریبا 1300 محموله از قطعات با کاربرد دوگانه را به وزارت دفاع ایران ارسال کرده اند که شامل لوازم الکترونیکی قابل استفاده در پهپادها و سیستم های هدایت موشکی می شود.
این رابطه به چین راهی نسبتا کم هزینه برای حمایت از شریکی می دهد که قادر است عملیات نظامی آمریکا در منطقه را بدون نیاز به تعهد رسمی دفاعی در قبال تهران پیچیده کند.
برداشت روزلین: چین در توانایی ایران برای مقاومت در برابر فشار ایالات متحده نقش محوری دارد و این اجلاس هیچ نشانه عمومی مبنی بر تغییر این پویایی ارائه نکرد. و حتی اگر ترامپ در پشت درهای بسته تعهدی را از شی جینپینگ تضمین کند، حمایت چین از ایران از طریق ترکیبی از سیاستهای دولتی، شرکتهای خصوصی و شبکههای شخص ثالث انجام میشود که اجرای هر توافقی را دشوار میکند.
متن اصلی (انگلیسی)
Despite fanfare, Xi shows Trump no sign of breaking with Iran
Beijing has significant leverage over Tehran, but little incentive to use it for Washington’s benefit, given its reliance on Iranian oil.