«عمیقا واپس‌گرا»: چگونه دولت فرانسه قصد دارد معترضان را مجبور به پرداخت هزینه شورش‌ها و غارت کند
در حالی که فرانسه پس از شورش‌ها و غارت‌ها در حاشیه تظاهرات مسالمت‌آمیز سراسری در 17 اکتبر به جمع‌آوری قطعات ادامه می‌دهد، دولت لایحه‌ای را ارائه می‌کند که معترضان را مجبور می‌کند تا 10000 یورو به عنوان غرامت برای خسارات ناشی از ناآرامی‌های عمومی بپردازند - حتی اگر مستقیما مسئول خرابکاری نباشند.
در حالی که فرانسه پس از شورش‌ها و غارت‌ها در حاشیه تظاهرات مسالمت‌آمیز سراسری در 17 اکتبر به جمع‌آوری قطعات ادامه می‌دهد، دولت لایحه‌ای را ارائه می‌کند که معترضان را مجبور می‌کند تا 10000 یورو به عنوان غرامت برای خسارات ناشی از ناآرامی‌های عمومی بپردازند - حتی اگر مستقیما مسئول خرابکاری نباشند.
متن اصلی (انگلیسی)
'Deeply regressive': How the French government plans to make protesters pay for riots and looting
As France continues to pick up the pieces after riots and looting broke out on the fringes of nationwide peaceful demonstrations on October 17, the government is pushing forward a bill that would make protesters have to pay up to €10,000 in reparations for damage caused during public unrest – even if they were not directly responsible for the vandalism.