عکاسی از درگیری انسان و فیل سریلانکا - مصاحبه با فدریکو بورلا
کلمبو - برای عکاس ایتالیایی برنده جایزه فدریکو بورلا، ثبت درگیری انسان و فیل سریلانکا روی دوربین چیزی بیش از یک وظیفه عکاسی است. او که مشتاق ثبت پیچیدگی نبرد است، چهار سال است که روی سریلانکا تمرکز کرده است - نه تنها درگیری، بلکه رابطه منحصر به فرد بین مردم و فیل ها را نیز مستند می کند.
کلمبو - برای عکاس ایتالیایی برنده جایزه فدریکو بورلا، ثبت درگیری انسان و فیل سریلانکا روی دوربین چیزی بیش از یک وظیفه عکاسی است. او که مشتاق ثبت پیچیدگی نبرد است، چهار سال است که روی سریلانکا تمرکز کرده است - نه تنها درگیری، بلکه رابطه منحصر به فرد بین مردم و فیل ها را با جاذبه ای که شایسته آن است را مستند می کند. بورلا میگوید: «من چیزی نزدیک به احترام نسبت به فیلها دیدهام، و حتی پس از قربانی شدن فیلها، مردم اغلب با آنها مهربان هستند.
همه نمی خواهند انتقام بگیرند یا به فیل ها آسیب برسانند که این نیز بخشی از رابطه آنهاست. برای بورلا، کار فعلی او نه تنها درباره فیلهای سریلانکا، بلکه در مورد نوع رابطهای است که ما با جهان طبیعی در همه جا ایجاد میکنیم. در شغلی سرشار از دستاوردها، کار او در مورد درگیری انسان و فیل در سریلانکا جایزه معتبر بین المللی تصویر سال (POYi) را در بخش محیط زیست در سال 2024 به ارمغان آورد.
او برنده جایزه معتبر عکاس سال در جوایز جهانی عکاسی سونی در سال 2019 و جایزه برتر در بخش مستند برای پروژه پنج درجه خود شد، یک مستند تصویری متحرک از پیوند غم انگیز بین تغییرات آب و هوایی، خشکسالی شدید و میزان بالای خودکشی در میان کشاورزان مرد جنوب هند. در سال 2022، او در بخش حیات وحش و طبیعت جایزه جهانی عکاسی سونی برای مجموعهاش «اشتهای عجیب و غریب: درون تجارت حیوانات عجیب و غریب ایتالیا» به مقام دوم رسید. او در جوایز سال 2026 مقام سوم را به خود اختصاص داد ... این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Photographing Sri Lanka’s human-elephant conflict — Interview with Federico Borella
COLOMBO – For award-winning Italian photographer Federico Borella, capturing Sri Lanka’s human-elephant conflict on camera is more than just a photographic assignment. Keen to record the complexity of the battle, he has been focusing on Sri Lanka for four years — documenting not just the conflict, but also the unique relationship between people and elephants […]