غارت، آتش سوزی و درگیری در فرانسه در میان اعتراضات سراسری
پلیس و معترضان روز شنبه در پاریس و دیگر شهرهای فرانسه در حاشیه تظاهرات سراسری علیه تورم فزاینده به شدت درگیر شدند، دست یکی از تظاهرکنندگان منفجر شد، آتش سوزی های متعدد برپا شد و غارتگران به ده ها فروشگاه نفوذ کردند تا آنها را برهنه کنند.
پاریس (فرانسه) (خبرگزاری فرانسه) - پلیس و معترضان روز شنبه در حاشیه راهپیمایی های سراسری علیه تورم فزاینده در پاریس و سایر شهرهای فرانسه به شدت درگیر شدند، دست یکی از تظاهرکنندگان منفجر شد، چندین آتش سوزی برپا شد و غارتگران به ده ها فروشگاه نفوذ کردند تا آنها را برهنه کنند.
تاریخ صدور: 17/10/2026 - 14:31 تغییر: 17/10/2026 - 19:01
این ناآرامی های گسترده به دنبال هفته ها اعتراضات دانشجویی و تشدید عدم اطمینان سیاسی در فرانسه رخ می دهد، زیرا فرانسه برای انتخابات شش ماه دیگر برای جایگزینی امانوئل ماکرون رئیس جمهور آماده می شود.
به گفته اتحادیه CGT، ماکرون و دولت او مورد انتقاد بسیاری از تظاهرکنندگان قرار گرفتند که تعداد آنها در سراسر کشور 500000 نفر بود. مقامات بلافاصله برآورد خود را از اعداد ارائه نکردند.
پلیس از گاز اشک آور و ماشین آب پاش علیه معترضان نقابدار در پاریس و دیگر شهرها استفاده کرد که در حال پرتاب پرتابه و هدف قرار دادن آتش بازی بودند. چندین خودروی پارک شده در پایتخت به آتش کشیده شد و بیش از 130 نفر دستگیر شدند.
یک منبع پلیس به خبرگزاری فرانسه گفت: در شهر جنوبی سنت اتین، دست یک مرد معترض با نارنجک کنترل جمعیت پلیس منفجر شد. ناقص شدن او پس از آن اتفاق افتاد که یک نوجوان 15 ساله در 5 اکتبر در جریان تظاهرات دیگری در شهر لنز، دست خود را بر اثر نارنجک شوکر پلیس از دست داد.
در لیون، معترضان یک دفتر توریستی را در مرکز شهر به آتش کشیدند و راه خود را به تالارهای شهر در شهرهای مارسی و لیل هجوم آوردند، جایی که آنها قبل از ترک محل را تخریب کردند.
روزنامهنگاران خبرگزاری فرانسه دیدند که دهها مغازه، از جمله بسیاری در مارسی، از جمله یک بوتیک هرمس، یک فروشگاه اپل در لیل، چندین مغازه در نیس و حداقل یک فروشگاه تلفن همراه در پاریس غارت شدند.
جمعیتی متشکل از 300 معترض تلاش کردند تا خیابان شانزلیزه پاریس را که محل استقرار فروشگاه های لوکس برجسته است، بالا ببرند. در حالی که پلیس با پرتاب گاز اشک آور راه آنها را مسدود کرد، آنها فریاد زدند "همه پلیس ها حرامزاده هستند".
غارت و درگیری با پلیس توسط جوانان نقابدار در حاشیه راهپیمایی هایی انجام می شد که عمدتا مسالمت آمیز بود و افراد در هر سنی از جمله خانواده های دارای فرزند را به خود جذب می کرد.
امانوئل گرگوار، شهردار پاریس تاکید کرد که "اکثریت قاطع تظاهرکنندگان" می خواستند "با آرامش راهپیمایی کنند" اما "اعمال خرابکاری" اعتراض آنها را خدشه دار می کرد.
در پاریس، ده ها هزار نفر در سراسر شرق و شمال شهر در یک راهپیمایی بزرگ راهپیمایی کردند و برخی فریاد زدند "همه از پلیس متنفرند" و "ماکرون، استعفا".
یکی از تظاهرکنندگان به نام ژول پتریکور، 47 ساله، که پسرش را آورده بود، گفت: "فضای خوبی حاکم بود و ناگهان آنها (پلیس) شروع به گاز گرفتن ما کردند، با وجود اینکه هیچ اتفاقی نمی افتاد. طبیعتا اوضاع بدتر شد و سرهای داغ داغ شدند."
یکی دیگر از معترضان که نام کوچک خود را لوئیس 19 ساله گذاشت، شکایت کرد که پلیس هر زمان که تظاهراتی برگزار می شود، خوشحال می شود.
او گفت: "ما نمی توانیم بیش از این اعتراض کنیم، این ترسناک است."
خصومت تظاهرکنندگان نسبت به پلیس در جریان تظاهرات دانشجویی قبلی، زمانی که چندین نوجوان معلول و هزاران نفر دستگیر شدند، تشدید شده بود.
جنبش جلیقه زردهای فرانسه که هشت سال پیش به دلیل افزایش برنامه ریزی شده مالیات بر سوخت اعتراضات خیابانی را علیه دولت مکرون برگزار کرد، خواستار تظاهرات "زردها و جوانان" در روز شنبه شده بود.
گلایه اصلی هزینه زندگی بود - که تا حدی به دلیل جنگ در خاورمیانه افزایش یافت - که به افزایش تورم در اروپا و سایر نقاط کمک کرد.
کمیل الهیان، دانشآموز 18 ساله دبیرستانی، گفت که او به دلایل زیادی اعتراض میکند - انتخاباتی که در سال 2027 در راه است، سیاستمدارانی که دروغ میگویند، فوقثروتمندانی که در 10 سال گذشته ثروتهای بیشتری را تصاحب کردهاند.
اگنس، بازیگر 50 ساله ای که نام دوم خود را ذکر نکرد، گفت: «سال ها است که ما مشکلات آب و هوایی، اقتصادی و برابری داشتیم، اما دولت هیچ کاری برای آن انجام نمی دهد.
آنائه، یک دانشجوی 24 ساله که نام خانوادگی خود را اعلام نکرد، گفت که به دلیل نداشتن "آینده پایدار" اعتراض می کند.
او گفت: "سیاره ما در حال سوختن است. و ما دولتی داریم که دست به کار نمی شود."
سیاستمداران اپوزیسیون که برای جانشینی ماکرون رقابت میکنند، از اعتراضات استفاده کردهاند.
مارین لوپن، کاندیدای راست افراطی ریاست جمهوری، که در کنار پلیس قرار گرفته است، در X گفت: "غارت، غارت، حمله به پلیس -- آشوبگران بار دیگر تظاهرات 17 اکتبر را به خاطر هزینه های زندگی خفه کردند."
او ادعا کرد که خواسته های معترضان "توسط چپ افراطی ربوده شده است".
رقیب چپ افراطی او، ژان لوک ملانشون، بامداد روز شنبه تاکید کرد که "همه چیز به آرامی می گذرد"، در حالی که اخبار تلویزیون را متهم کرد که "ما را با تصاویر خشونت در ده ها شهر پر کرده است".
چندین معترض به دنبال تشابه با انقلاب 1789 فرانسه بودند.
"این انقلاب است -- ما باستیل را می گیریم!" برخی در مارسی هنگام ورود اجباری به دفاتر شهردار فریاد زدند.
در شهر غربی لاروشل، راهپیمایان در پشت پلاکاردی با مضمون: «انقلاب یا مرگ» حرکت کردند.
ریاد رانی، رئیس هیئت نمایندگی دانشآموزان دبیرستان LSU، به خبرنگاران در پاریس گفت: «دولت میلرزد و درست است که بلرزد، زیرا وقتی مردم فرانسه عصبانی هستند، هرگز تسلیم نمیشوند».
متن اصلی (انگلیسی)
Looting, blazes and clashes in France amid nationwide protests
Police and protesters clashed violently in Paris and other French cities Saturday on the sidelines of nationwide marches against soaring inflation, with one demonstrator's hand blown off, multiple blazes set and looters breaking into dozens of stores to strip them bare.