غسل تعمید آتش شهرنشین دیوید مک کولا در مسابقات قهرمانی ملی شخم زدن
رادیو: توانایی مجری رادیو 1 در پخش با بازدید او از جمبوری کشاورزی آزمایش می شود، در حالی که آنتون ساویج نیش خود را نشان می دهد.
او میزبان مناظرههای حساس انتخابات عمومی بوده است، پا به پای سفرای روسیه بوده و به طور منظم با تائوسیگ درگیر بوده است. اما همانقدر که دیوید مککالا یک مجری با تجربه است، کمی میتوانست او را برای غسل تعمید آتشی که در حال برگزاری یک برنامه گفتگوی زنده در مسابقات قهرمانی ملی شخم زدن است، آماده کند.
با ارائه نسخه چهارشنبه امروز با دیوید مککالا (رادیو RTÉ 1، روزهای هفته) از گردهمایی سالانه کشاورزی در Screggan، Co Offaly، میزبان مانند همیشه عصبانی و کنجکاو است. اما مککالا نیز از دور تا حدودی نسبت به محیط بیگانهاش ناآرام به نظر میرسد، و در هنگام صحبت با مایکل فیتزموریس، تیدی مستقل ایرلند درباره حمایت دولت از بخش کشاورزی، خود را پشت پا میبیند.
فیتزموریس در پاسخ به سوال میزبان درباره نحوه برخوردش با این وضعیت، از کسانی که در کشاورزی کار می کنند به عنوان "نمک زمین" ستایش می کند، قبل از اینکه از "دعوا کردن کشاورزان" به این بخش انتقاد کند. "کجا می بینید که کشاورز کتک می زند؟" مک کولا به تندی می پرسد. فیتزموریس با شادی در پاسخ به تشویق تماشاگران حاضر، گفت: «شما خودتان در رسانه ها خیلی خوب هستید.
مجری که تحت تأثیر واکنش (بیش از حد قابل پیش بینی) سیاستمدار قرار گرفته بود، کمی متعجب پاسخ می دهد - "شما تماشاگران شهر خود را در آنجا همراه خود دارید" - اما وارد یکی دیگر از ضربه های قابل لمس مهمانش شد: "آره، من جمعیتی را اجاره کردم."
فیتزموریس که پوپولیستی است، مطمئنا میداند که چگونه با موضوع و محیط کار کند.
این مسابقه اسپارینگ یک طرفه در نهایت به بحثی منطقیتر و واقعیتر تبدیل میشود، اما پس از کبودی اولیه مککالا، واقعا راحت به نظر نمیرسد.
با این حال، این یک لحظه غیر مشخصه قابض است. در غیر این صورت، مجری با فضای خوش اخلاق جشنواره شخم زدن همخوانی دارد، هرچند که هنوز هم گاهی اوقات به مقام ناب خود خیانت می کند. مککالای آرامتر در طول مکالمهاش با مایکل و آئویف رادوک، شرکتکنندگان پدر و دختر در مسابقات نان قهوهای بزرگسالان و نوجوانان، از محصولات پختهشده با ذوق نمونهبرداری میکند: «مزهاش فوقالعاده است!»
با این حال، حتی این پیروزی نیز زودگذر است. مککالا سپس از آئویف به خاطر پوشیدن پیراهن آفلی تعریف میکند، اما تصحیح میشود که این لباس در واقع همان نوار لیتریم است. تظاهرات زیادی از طرف تماشاگران دریافت کنید. مجری با خجالت اعتراف می کند: «بعد از آن باید عذرخواهی کنم.
در مواقع دیگر به نظر می رسد مک کولاگ از اینکه دوبلینی تایید شده در محیط روستایی باشد، لذت می برد. در گفتگو با خبرنگار RTÉ، برایان اوکانل، مجری برنامه درباره عدم آشنایی خود با این شرکت بزرگ صحبت می کند: "از اینکه ما را در مورد آنچه واقعا در شخم زدن اتفاق می افتد پر کردید متشکرم، زیرا برای من یک راز است."
با این حال، همه بدبختی های او در هوا از نقاط کور شهری ناشی نمی شود. مصاحبه او با رئیس سازمان ایمنی جاده، آن گراهام، با کلیپی از بستن مجری به یک شبیهساز واژگونی، برای ناراحتی آشکار او، ارائه میشود.
او در حالی که حس واژگونی ماشین را تحمل میکند، میگوید: «من امروز صبح از داشتن آن ایرلندی کامل پشیمان هستم. پس از آن، او به شدت تعجب می کند که چرا مورد چنین بوفه کردن قرار گرفته است: "این کار عمدتا برای سرگرمی تیم تولید من انجام شد."
شاید اینطور باشد، اما به شادی شنوندگان نیز می افزاید. و، علیرغم همه خراشهایش، مککالا در واقع با اعتبارش ارتقا یافته ظاهر میشود: اکسپدیشن Screggan او رادیوی بزرگی را ایجاد میکند.
این با یک هفته خوب برای مجری مطابقت دارد. مککالا که اخیرا به مصاحبههای سیاسی بیمعنا پرداخته است، نه یک، بلکه دو رویارویی سنگین وزن را در برنامه دوشنبه برگزار میکند.
او ابتدا با مری لو مکدونالد، رهبر شینفین صحبت میکند و بر حمایت بمبگذاریشده دونالد ترامپ از ایرلند متحد تمرکز میکند، تحولی که او با احتیاط از آن استقبال میکند و در عین حال از مایکل مارتین، رئیس تائوس، به دلیل دلسرد کردن یک نظرسنجی مرزی، انتقاد میکند.
اتحاد ایرلند به جای اعتراض به تمرکز پوشش آمریکا از سفر ترامپ
مککالا همچنین با خود تائوسیچ مصاحبه میکند، که به نوبه خود احتیاط قانون اساسی را در مورد همهپرسیهای سریع اتحاد قائل است، در حالی که از سینفین به خاطر گذشتهاش IRA انتقاد میکند.
علیرغم تمام صحبتهای تندشان، این مطالب نسبتا ساده از مارتین و مکدونالد است، اما حضور آنها به برنامه مککالاگ میافزاید.
با این حال همه چیز به این اندازه جذب کننده نیست. گفتوگوی روز سهشنبه با کریستوف هانسن، کمیسر کشاورزی اتحادیه اروپا، همانقدر هیجانانگیز است که از یک یوروکرات انتظار میرود که سیاستهای رسمی را با جزئیات پیچیده ترسیم میکند و میزبان به ندرت مداخله میکند.
او ممکن است لحظات عجیب و غریبی را در شخم زدن داشته باشد، اما مک کولا وقتی در آن گیر کند بهتر است.
حتی در حالی که زندگی روستایی در جاهای دیگر به شدت جشن گرفته میشود، در صبحانه نیوزتالک (روزهای هفته)، آنتون ساویج میشنود که چگونه تفاوتهای بین شهر و کشور، از برخی جهات، در حال کاهش است. او روز سهشنبه با روزنامهنگار ژاکلین هوگ صحبت میکند، که توضیح میدهد که چگونه استفاده از کوکائین در میان کشاورزان جوان رایج است: "اکنون برای جوانان در جامعه کشاورز به یک هنجار تبدیل شده است."
هاگ میگوید: اگرچه این ممکن است برای برخی شوککننده باشد - «هنوز در بخشهایی از ایرلند روستایی این تصور وجود دارد که مواد مخدر یک مسئله شهری است» - این باعث تعجب ساویج نمیشود که به فراگیر بودن کوکائین در سراسر کشور اشاره میکند.
با این حال، تجارت کک در حومه شهر با پیچ و تاب بینظیری ناخوشایند همراه است، بهطوریکه هاگ شک در میان پیمانکاران کشاورزی را گزارش میدهد که اپراتورهای جدید از پول دارو برای تأمین مالی کسبوکار خود استفاده میکنند.
آیتم Savage یک نگاه اجمالی غیرمنتظره، اگر چه خسته کننده، به طبیعت در حال تغییر جامعه روستایی در ایرلند می دهد. با این حال، مجری با روحیه آگاهانه و تحویل روان خود، قاطعانه پسر شاخدار خاک نیست. نزدیکترین چیزی که او به شخم زدن می رسد، مصاحبه تلفنی با مارتین هیدون، وزیر کشاورزی (در محل) است.
نه اینکه مهم باشه برنامه Savage با آیتمهای مختصر و سبک زیپدارش، برای استودیو طراحی شده است و به او اجازه میدهد تا از ملاقاتهای وزیران به توصیههای بهداشتی، مانند زمانی که با دندانپزشک کارولین رابینز درباره دندان قروچه صحبت میکند، بیوقفه بگذرد. رابینز، که به خود اعتراف میکند، این وضعیت را به همه چیز از استرس و خواب گرفته تا نوشیدنی یا زوال عقل نسبت میدهد، در حالی که پیشنهاد میکند موثرترین درمان برای قروچههای شبانه محافظ دهان است.
Savage در مورد ایده پوشیدن چنین وسیله ای یک شبه مشکوک است. او میگوید: «تنها تجربه من از محافظ آدامسها این است که منتظر نیمهتیم باشم، بنابراین میتوانم به طور خلاصه آنها را بیرون بیاورم.
اگرچه این نظر تلنگر به نظر می رسد، اما به طرز عجیبی درست است. مورد میزبان در مورد دندان قروچه، در نوع خود، واضح است. با وجود تمام بی احترامی حیله گرانه اش، رویکرد ساویج به دور از دندانه است.
لحظه هفته
هنگامی که شین کولمن از تری پرون (معروف به مادر ساویج) از استاد روابط عمومی می پرسد که آیا مردم هنر لباس پوشیدن را از دست داده اند، در The Hard Shoulder (نیوستالک، روزهای هفته) غالب می شوند.
Prone قاطعانه از اولین مکتب قبلی است - «چه بخواهیم چه نخواهیم، لباس و مد نشانهشناسی هستند» - و از کاهش رسمیت در محل کار، هرچند به شکل کمی پیچیده، ابراز تاسف میکند: «کت و شلوار و کراوات اکنون تقریبا مردهاند، اما اگر فکر کنیم این یک مردگی دائمی است، اشتباه بزرگی میکنیم.»
اما تکان بزرگتر زمانی رخ می دهد که کلمن از خود می پرسد که آیا مهمانش با دیدن مجریان تلویزیونی با لباس های معمولی دیوانه می شود یا خیر. پرون با خونسردی پاسخ میدهد: «شین از شخص اشتباهی میپرسی، چون من تلویزیون تماشا نمیکنم.
حتی در عصر دیجیتال، برای یک چهره افسانهای روابط عمومی اعتراف میکند که تلویزیون را نادیده میگیرد سیگنالهای عجیبی را ارسال میکند.
متن اصلی (انگلیسی)
Urbanite David McCullagh’s baptism of fire at the National Ploughing Championships
Radio: Radio 1 host’s broadcasting mettle is tested by his visit to farming jamboree, while Anton Savage shows his bite