غوطه ور شدن برای نجات بانکوک: تایلندی های روستایی بار سنگین دفاع از سیل پایتخت را متحمل می شوند
خانه‌های رکابی در روستاهای شمال بانکوک دیگر آنقدر بلند نیستند که خشک بمانند، زیرا مقامات تایلندی عمدا جوامع کنار رودخانه‌ها را سیل می‌کنند تا پایتخت را نجات دهند. در داخل خانه کامونچانوک ساتافونامونووت، که بیش از سه متر (10 فوت) بالاتر از سطح زمین در استان آیوتایا قرار دارد، خانواده سه نفره او روی سکوهای موقت می خوابند و نمی توانند از توالت پر آب استفاده کنند. روستای او شش سال است که زیر آب رفته است…
خانه‌های رکابی در روستاهای شمال بانکوک دیگر آنقدر بلند نیستند که خشک بمانند، زیرا مقامات تایلندی عمدا جوامع کنار رودخانه‌ها را سیل می‌کنند تا پایتخت را نجات دهند. در داخل خانه کامونچانوک ساتافونامونووت، که بیش از سه متر (10 فوت) بالاتر از سطح زمین در استان آیوتایا قرار دارد، خانواده سه نفره او روی سکوهای موقت می خوابند و نمی توانند از توالت پر آب استفاده کنند. روستای او شش سال متوالی زیر آب رفته است و برخی را مجبور به نقل مکان کرده است، در حالی که برخی دیگر خانه های خود را بالا برده اند...
متن اصلی (انگلیسی)
Submerged to save Bangkok: rural Thais bear brunt of capital’s flood defences
Stilt houses in villages north of Bangkok are no longer high enough to stay dry as Thai authorities deliberately flood riverside communities to spare the capital. Inside the home of Kamonchanok Sathaphonamonwut, raised more than three metres (10 feet) above the ground in Ayutthaya province, her family of three sleeps on makeshift platforms and cannot use the waterlogged toilet. Her village has been flooded six years…