فراتر از باور قصابی شد. اکنون تکان دهنده ترین فیلم دهه 1970 به عنوان یک شاهکار بازگشته است

مارک کرمود به خدا، شیطان و فیلم ها اعتقاد داشت. با این حال، او به مفهوم معجزه اعتقادی نداشت. تا اینکه مثل اولیای الهی یکی را خودش تجربه کرد.

مدتها قبل از اینکه این نویسنده، موسیقیدان و شخصیت تلویزیونی 63 ساله به یکی از شناخته شده ترین منتقدان سینما در بریتانیا تبدیل شود، کرمود فقط یک بچه بریتانیایی بود که شیفته فیلم های راکابیلی و ترسناک بود. یک شب جمعه در اوایل دهه 1980، قدرت سینما او را مجبور کرد که به تئاتر فینیکس در شرق فینچلی لندن برود تا یک فیلم دوگانه آخر شب را با یکی از هم گروهان تماشا کند. نیمه دوم این لایحه نمایش فیلم جن گیر بود که مدت ها شهرت خود را به عنوان یکی از شدیدترین و تاثیرگذارترین بلاک باسترهای دهه قبل تثبیت کرده بود.

داستان تسخیر شیطان ویلیام فریدکین چنان دوستش را ترسانده بود که در نهایت با ترس از رانندگی به خانه، روی زمین مارک نوجوان تصادف کرد. کرمود در حالی که چشمانش در پشت عینک مشکی اش به خاطر این خاطره گشاد می شود، می گوید: «کاملا عصر بود.

در مورد نیمه اول لایحه، یک فیلم فرقه ای کمی کمتر محبوب اما به همان اندازه بحث برانگیز از آن دوران بود که به مذهب نیز می پرداخت. کرمود نام فیلمساز را می دانست، زیرا کارگردان - کن راسل - تامی را ساخته بود. او یادش می‌افتد که پوستر آن اقتباس شگفت‌انگیز آلبوم مفهومی Who را در سال 1975 دیده بود، با سر راجر دالتری که تقریبا در یک Iron Maiden با سوزن‌های زیرپوستی محصور شده بود و شعار «او روحت را از هم می‌پاشد». این کار قبلی راسل شامل ملکه های اسید، جادوگران شیطان پین بال، یا مسیحیان نوجوان بیابان نمی شد.

با این حال، به همان اندازه ذهن آور بود. این داستان که تا حدی (و بطور آزاد) بر اساس رمان آلدوس هاکسلی به نام شیاطین لودون ساخته شده است، مربوط به کشیشی به نام اوربان گراندیه است که قدرت های سیاسی در قرن هفدهم فرانسه را ناراحت می کند. مرد مقدس در نهایت به عنوان یک بدعت گذار در آتش سوزانده شد.

این اولین مواجهه کرمود با شیاطین بود، فیلمی در سال 1971 که تا حدودی برای چهار دهه آینده به او تبدیل شد. او از این واقعیت آگاه نبود که آنچه در آن شب دیده بود، یکی از چندین نسخه از فیلم بود که در مورد آن شناور بود، که همه آنها برای سالهای طولانی ناقص بودند.

کرمود همچنین نمی‌توانست حدس بزند که در آینده‌ای که به‌عنوان نوجوانی نمی‌توانست تصور کند که در نهایت با مردی که پشت این شاهکار قصابی شده دوست می‌شود و روزهای بی‌پایانی را صرف یافتن چندین سکانس گمشده، از جمله قطعه‌ای به نام تجاوز به مسیح، می‌کند که بهترین اثر راس را در خود داشت. انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

این بچه حیرت‌انگیز نمی‌توانست شروع به درک این مفهوم کند - و کرمود بزرگتر و عاقل‌تر اولین کسی است که این را به شما می‌گوید - که در نهایت خودش را آماده می‌کند تا فیلم شیاطین کن راسل را در برابر انبوهی از سینماگران غمگین در جشنواره فیلم نیویورک ارائه کند. (در 16 اکتبر برای نمایش در سینما اکران شد.) "برش کارگردان" بازسازی شده از فیلم کالتی راسل که مدت ها سانسور شده بود و هنوز به طرز شگفت انگیزی تکان دهنده بود، نه تنها شامل تمام مطالب قبلی از دست رفته، از جمله صحنه هیجان انگیز هیستری جمعی است که تصور می شد نابود شده است.

اکنون خود را به عنوان یک شاهکار سنگی و تمثیلی بسیار پربار در مورد خشونت مورد تایید دولت، شستشوی مغزی، و استفاده از مذهب سازمان یافته به عنوان ابزار سرکوب نشان می دهد.

کرمود می گوید: «کن همیشه می گفت شیاطین تنها فیلم سیاسی او بود. اما او به دلیل اتفاقی که افتاد از آن به عنوان "کالای آسیب دیده" نیز یاد کرد. و دیگر "کالای آسیب دیده" نیست. اکنون دوباره فیلم کن است."

راسل از موفقیت «زنان عاشق» (Women in Love) لذت می برد، برداشت تابوشده او در سال 1969 از رمان عاشقانه دی.اچ لارنس، معروف به همان جایی که الیور رید و آلن بیتس با لباس برهنه کشتی می گیرند. وقتی او پیشنهاد داد که پروژه بعدی‌اش اقتباسی از رمان هاکسلی باشد، اما استودیوی موفق اخیر او، United Artists، او را رد کرد.

خوشبختانه، برادران وارنر علاقه مند به کار با این کارگردان داغ جدید بود، و راسل پروژه را در آنجا راه اندازی کرد - با بازی رید در نقش گراندیر و ونسا ردگریو در نقش خواهر جین د آنژ، صومعه ی صومعه که شهوت گرانیه، عذاب متقابل آنها را مهندسی می کند. محتوای مرتبط شما برای آن آماده نیستید «شما می‌توانید همه چیز را ببینید» آیا «به پایان می‌رسد» ضربه وحشتناک بعدی Big Gen Z؟ "ما فراموش می کنیم - اما دوربین به خاطر می آورد": چگونه یک سفر هیپی به رودخانه منجر به تولد یک سریال مستند موفق شد "سکس نوجوانی و مرگ در کمپ میاسما" رویای تب داغ یک طرفدار ترسناک است

برخی از لحظات جذاب‌تر، از جمله صحنه‌ای طولانی از راهبه‌هایی که عادت‌های خود را از بین می‌برند و خود را به صلیب بزرگی می‌مالند، در فیلمنامه وجود داشت. وارنرها می‌دانستند که چه چیزی به دست می‌آورند، یا راسل چنین تصور می‌کرد، وقتی پروژه را شروع کردند. او فقط به آنچه روی صفحه بود شلیک می کرد. با این حال، هیئت سانسورکننده فیلم بریتانیا با دیدن قطعنامه ای که راسل ارائه کرد، غوغا کرد. کرمود خاطرنشان می کند: "کن گفت که بسیاری از چیزها اساسا به هیچ وجه کاهش یافته است." «اما دو سکانس بود که هیئت فقط گفت: اینها در حال بیرون آمدن هستند.

یکی نزدیک به پایان بود، با خواهر جین و استخوان [که در آن شخصیت ردگریو با استخوان فمور خودش را خوشحال می‌کند. مورد دیگر تجاوز به مسیح بود. [منشی BBFC] جان ترولیان به سادگی گفت: "این اصلا نمی تواند در فیلم باشد."

حتی بدتر از آن برای راسل این بود که استودیو به فیلم اعتراض کرد و سانسورهای داخلی خود را بر روی آن نادیده گرفت. در بریتانیا، این فیلم در یک برش با درجه X به سینماها رفت که تعدادی از لحظات کلیدی را حذف کرد. نسخه آمریکایی حتی بیشتر بریده شد تا MPAA را راضی کند و رتبه R را در ایالت ها دریافت کند. کرمود کاملا مطمئن است که نسخه ای با رتبه X را در آن شب در فینچلی شرقی دیده است، اما در اواسط دهه 1990، تمام برش های بریتانیا از گردش خارج شده بودند. نسخه آمریکایی بسیار قصابی تنها نسخه ای بود که می توانستید ببینید.

کرمود تا آن زمان خود را به‌عنوان یک فیلم‌نویس برجسته تثبیت کرده بود، و مجله Sight & Sound از او خواست در سال 1995 با راسل مصاحبه کند، زیرا آنها در مورد سانسور منتشر می‌کردند. معلوم شد که هر دو در آن زمان در نیو فارست در جنوب انگلستان زندگی می کردند و عملا همسایه بودند. کرمود که وظیفه داشت مجموعه‌ای از عکس‌ها را به راسل نشان دهد، از فیلمساز خواست تا در مورد هر یک از آن‌ها با توجه به آنچه از فیلم برداشته شده است، نظر بدهد. وقتی آنها به سکانس مسیح رسیدند، راسل همه چیزهایی را که فیلمبرداری کرده بود، با جزییات عالی تعریف کرد.

کرمود به یاد می آورد: «او همه اینها را خیلی واضح توصیف کرد. و من گفتم، "خب، ما باید آن را پیدا کنیم!" و کن گفت: "شما آن را پیدا نخواهید کرد. آخرین باری که من قرقره را دیدم، کنار یک موویولا نشسته بود... و بعد به سادگی از بین رفت." از او پرسیدم چه زمانی بود، و او پاسخ داد: "1971. احتمالا نابود شده است." نخواهد کرد.»

سال‌ها، کرمود با جدیت تمام سرنخ‌های احتمالی را که می‌توانست در رابطه با فیلم‌های گمشده پیدا کند، تعقیب می‌کرد و با همه کسانی که با The Devils مرتبط بودند، صحبت می‌کرد به این امید که سرنخ‌هایی برای هر مکان احتمالی پیدا کند. در این بین، او مشغول کار بر روی یک مستند درباره جن‌گیر بود، فیلم دیگری که بر روی آن فیلم دوگانه سرنوشت‌ساز گرفت، و موفق شده بود چندین صحنه مفقودی را که ویلیام فریدکین دوباره در آن‌ها اضافه کرده بود، بیابد و شناسایی کند. وقتی آن «بریده کارگردان» جن‌گیر در سال 2000 اکران شد، دوباره به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد.

کرمود به لطف مشارکت در آن بازسازی موفقیت آمیز، به طور لحظه ای قدرت صنعت را برای خود خریده بود. اگر زمانی برای پول نقد در مورد شیاطین وجود داشت، اکنون بود.

کرمود خاطرنشان می کند: «به جز اینکه باید به یاد داشته باشید که جن گیر پول زیادی به دست آورده است و شیاطین نه. "تد اشلی، رئیس Warners، سرهای معروفی را با کن به همراه داشت. و من نمی توانم به اندازه کافی روی این موضوع تاکید کنم، اما من یک آرشیودار نیستم. من صرفا مدرک زنده ای برای پیروزی پشتکار بر استعداد هستم. من از نظر فیزیکی چیزهایی پیدا نمی کنم. به معنای واقعی کلمه فقط مردم را برای یافتن چیزها آزار می دهم. بنابراین به دلیل ارتباط اطرافیانم با تلفن همراهم، در نهایت از تماس تلفنی با افراد جانبی خارج می شوم. تا کسی را وادار کنیم که به بایگانی وارنر برود و عمیقا ببیند چه چیزی وجود دارد."

و این همان لحظه ای است که معجزه فوق الذکر رخ می دهد.

کرمود می‌گوید: «در نهایت به دفتر وارنر در لندن، در خیابان واردور می‌روم. "یک پسر واقعا خوب آنجا به نام تیم وجود دارد که به طرز باورنکردنی با من مدارا می کند. مثل این است که هفته ای یک بار، "اینجا مارک دوباره می آید و سروصدا می کند، آیا می توانیم از جستجوی این مواد دست برداریم و فقط کل این چیز را بخوابانیم؟" من اکنون دارم روی Hell on Earth کار می کنم، مستندی درباره ساخت شیاطین.

ما شروع به مرور صفحات و صفحات سیاهههای مربوط به حمل و نقل برای چاپ می کنیم، و متوجه ورودی یک حلقه فیلم با عنوان "C Cut 89" می شوم. می دانم که برش های BBFC روی فیلم به مدت 89 ثانیه فهرست شده اند. در واقع بسیار طولانی تر از آن است، اما این عدد رسمی است. می‌گویم، "تیم، فکر می‌کنی این یعنی "سانسور 89 را قطع می‌کند؟" تیم می‌گوید، "نه، این چیزی نیست که هست." گفتم: "باشه، ببین، می‌خواهی به آن زنگ بزنی؟ و اگر چیزی نباشد، تو را تنها می‌گذارم، و من به کن برمی‌گردم و می‌گویم همین است، درست می‌گفتی، ما نمی‌توانیم چیزی پیدا کنیم."

کرمود ادامه می‌دهد: «او موافقت می‌کند آن را بررسی کند، زیرا پیشنهادی برای رد کردن آن خیلی خوب است: اوه، این مرد در نهایت اگر این کار را انجام دهم مرا تنها خواهد گذاشت.» "چند روز به جلو، و من در یک فروشگاه هستم و پوشک می گیرم" - یک اصطلاح انگلیسی برای پوشک - "چون من یک فرزند خردسال دارم. تلفنم زنگ می زند. تیم است. "به آن قوطی زنگ زدم. بوی سرکه در آن وجود داشت که احتمالا به این معنی است که مدت زیادی است که باز نشده است. همچنین اولین چند قاب را به شما نگاه کردم. راهبه ها و یک صلیب بزرگ خونین.

او می‌افزاید: «من فورا با کن تماس گرفتم و گفتم: «سلام کن، مارک است. من در بخش کودک هستم و مشغول خرید پوشک هستم، و ما تجاوز به مسیح را پیدا کردیم.»

تا به امروز، هیچ کس مطمئن نیست که چرا قرقره "C Cut 89" علامت گذاری شده است - این قرقره نه تنها شامل سکانس کامل مسیح بود، بلکه چندین قطعه دیگر از صحنه های قبلی را داشت که همه آنها بیش از 89 ثانیه طول می کشید. همه چیز یک اشتباه برچسب گذاری اشتباه بود. اما وسواس کرمود نتیجه داد و جام مقدس پیدا شد. او توانست فیلم پیدا شده را در جهنم روی زمین قرار دهد که یک بار در کانال 4 بی بی سی نشان داده شد.

این سند توسط مایکل برادسل ویرایش شده است که در آن روزها The Devils را نیز ویرایش کرده بود. کرمود او را متقاعد کرد که صحنه های از دست رفته را دوباره به صورت چاپی از فیلم اصلی برش دهد، سپس یک کپی دیجی بتا ساخت. وقتی منتقد و همسرش، نویسنده و استاد کالج، لیندا روث ویلیامز، در سال 2004 سریال «تاریخ وحشت» را در BFI برنامه‌ریزی کردند، تصمیم گرفتند دیجی‌بتای «بریده کارگردان» را به‌عنوان یک نمایش اعلام‌نشده به نمایش بگذارند.

راسل برای این رویداد حاضر شد. پس از آن، فیلمساز به همسرش، الیز راسل، گفت که با دیدن حتی یک چاپ خام از نسخه بازسازی شده، پس از این که باور داشت همه چیز برای همیشه از بین رفته است، «ریتمش را به او بازگرداند». کرمود گریه کرد.

او می گوید: «و برای نزدیک به 25 سال، همین بود. ما اکنون نسخه کاملی داشتیم، و با این حال، واقعا هیچ اشتیاق نداشتیم که برای فیلمی که هرگز چیزی جز دردسر برای کن به ارمغان نیاورده بود و هرگز چیزی جز غم و اندوه برای وارنرها ایجاد نکرده بود. ایده بازگرداندن مطالبی که برخی افراد هنوز آن را توهین‌آمیز می‌دانستند. «تونالیته ناپسند»: این همان عبارتی بود که همیشه شنیده می‌شد.

این به معنای واقعی کلمه فقط همین دو کلمه برای دو دهه بود." حتی یک ارزیابی مجدد از کار راسل، پس از مرگ او در سال 2011، نمی تواند سوزن را حرکت دهد.

سپس، در ژانویه 2026، Kermode یک ایمیل غیر منتظره دریافت کرد. از کریستین پارکز، مدیر ارشد بازاریابی سابق نئون بود. او و همکارش، اسپنسر کولانتس، استودیوی مستقل را پشت سر Parasite و Longlegs ترک کرده بودند و یک بخش فیلم بوتیک در Warners با عنوان Clockwork راه‌اندازی کردند. آنها می خواستند در مورد چیزی با او صحبت کنند، اما باید حضوری باشد. آیا آنها می توانند ماه بعد در جشنواره فیلم برلین ملاقات کنند؟ و لطفا در این مورد به کسی نگویید.

کرمود در مورد این همه ارتباطات مرموز و درخواست برای قرار ملاقات مخفی، اگر نگوییم اندکی آزرده خاطر بود، کنجکاو بود. با این حال، او به این دو نفر گفت که می توانند او را در یک بار خاص در تاریخ خاصی پیدا کنند. وقتی کرمود روبروی پارکس و کولانتس نشست، فورا به شوخی گفت: «درسته. این یا درباره جن‌گیر است یا شیاطین، و ما قبلا جن‌گیر را انجام داده‌ایم - پس اجازه دهید حدس بزنم، فکر می‌کنید وارنرز بالاخره به ما اجازه می‌دهد همه شیاطین را کنار بگذاریم.» دو مرد نگاهی عصبی به هم دادند.

کرمود می‌گوید: «شوخی کردم، زیرا مطمئنا هیچ‌کس اجازه نمی‌داد این اتفاق بیفتد. "سپس این سکوت طولانی وجود دارد، و من ناگهان متوجه شدم: صبر کنید، آنها در واقع این کار را انجام می دهند! وای. آنها خیلی جدی هستند." پارکز و کولانتس در واقع می‌خواستند قطعه کارگردان فیلم The Devils را به عنوان اولین اکران فیلم Clockwork بسازند. آنها امیدوار بودند که از نسخه دیجی بتا سال 2004 به عنوان الگوی بازسازی 4K جدید استفاده کنند که امیدوار بودند در جشنواره کن نمایش داده شود. کرمود فرض می‌کرد که منظور آنها نسخه 2027 جشنواره است.

پارکس و کولانتس در فکر کن که تنها چهار ماه مانده بود. همه چیز باید سریع اتفاق بیفتد.