فراتر از فوتبال: چگونه سیتی آلوده به رسوایی باعث تولد دوباره منچستر شد
سایلیش پاره که پشت میز فروشگاه ماهی و چیپس خود در نزدیکی استادیوم اتحاد ایستاده است، می گوید که تحول شرق منچستر در دو دهه گذشته قابل توجه بوده است. او به AFP گفت: "منچستر سیتی نه تنها یک باشگاه فوتبال برای منطقه بوده است. صادقانه بگویم، این یک کمی نجات دهنده است." قبل از سیتی - که اکنون درگیر بزرگترین رسوایی مالی در لیگ برتر ثروتمند فوتبال فوتبال شده است -…
سایلیش پاره که پشت میز فروشگاه ماهی و چیپس خود در نزدیکی استادیوم اتحاد ایستاده است، می گوید که تحول شرق منچستر در دو دهه گذشته قابل توجه بوده است. او به AFP گفت: "منچستر سیتی نه تنها یک باشگاه فوتبال برای منطقه بوده است. صادقانه بگویم، این یک کمی نجات دهنده است." او گفت که قبل از اینکه سیتی - که اکنون در بزرگترین رسوایی مالی به لیگ برتر برتر فوتبال است - درگیر شده است - به منطقه "بسیار محروم" با نرخ بالای بیکاری نقل مکان کند.
متن اصلی (انگلیسی)
More than just football: How scandal-tainted City led Manchester's rebirth
Standing behind the counter of his fish-and-chip shop near the Etihad Stadium, Sailish Parekh says the transformation of east Manchester over the past two decades has been remarkable. Manchester City "has not only just been a football club for the area. It's a bit of a saviour, to be honest," he told AFP. Before City -- now embroiled in the biggest financial scandal to hit football's cash-rich Premier League --…