پرش به محتوای اصلی

فراخوان اندی برنهام برای مناظره در مورد حرکت آزاد با اتحادیه اروپا با واکنش متفاوت حزب کارگر مواجه شد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۳, یکشنبه، ساعت ۱۸:۵۵حدود 2 دقیقه مطالعه

وزرای ارشد کابینه مشتاق هستند که بریتانیا روابط نزدیک تری با اتحادیه اروپا برقرار کند

درخواست اندی برنهام از بریتانیا برای بررسی بازگشت به حرکت آزاد با اروپا توسط وزرای ارشد کابینه از جمله آنجلا راینر حمایت شده است، اما خطر ایجاد نگرانی در میان نمایندگان دیوار قرمز را به همراه دارد.

نخست‌وزیر بریتانیا در مصاحبه‌ای با ساندی تایمز درخواست خود را برای یک «بحث صادقانه» در مورد جابه‌جایی آزاد مطرح کرد و روشن کرد که دور ماندن از آن دیگر خط قرمز در مذاکرات با اتحادیه اروپا نخواهد بود.

برنهام گفت: "آزادی جابجایی چالش های بسیار مهمی در ارتباط با آن بود و من در دوره قبلی خود در پارلمان در مورد آنها صحبت کردم. اما، در عین حال، این یک نوع مهاجرت بود که شاید [مثل اکنون] دشوار نبود."

"مهاجرت با درهای گردان که مردم به آنجا می آیند و سپس برمی گردند متفاوت است. تعادل مهاجرت تغییر کرده است، اینطور نیست؟ فکر می کنم ما فقط باید یک بحث صادقانه در مورد آن چیزها داشته باشیم."

اظهارات او مورد حمایت راینر، وزیر مسکن قرار گرفت و به اسکای نیوز گفت که این "فقط عمل گرایی" است.

او گفت: "این در مورد بهترین معامله برای بریتانیا است و این چیزی است که ما از مردم می خواهیم به آن نگاه کنند. نخست وزیر واضح است که وقتی در حال گفتگو هستید نمی توانید چیزی را از روی میز بردارید."

استلا کریزی، نماینده حزب کارگر و رئیس جنبش کارگری برای اروپا، گفت که برنهام درست می‌گوید که بریتانیا «مدت‌ها برای گفتگوی بزرگ‌تر درباره معنای واقعی آزادی حرکت اتحادیه اروپا برای زنجیره‌های تأمین ما و مشاغل برای شهروندان بریتانیایی مانده است».

تعدادی از وزرای ارشد کابینه مشتاق هستند که بریتانیا روابط نزدیک تری با اتحادیه اروپا برای کمک به تقویت رشد ایجاد کند که به طور بالقوه شامل بازگشت به بازار واحد و در نتیجه پذیرش حرکت آزاد می شود.

اندی برنهام قانون دوران ویکتوریا را حذف می کند که کاتولیک ها و یهودیان را متمایز می کرد. چرا حالا؟

با این حال، تعدادی از نمایندگان حزب کارگر با کرسی‌های شدیدا طرفدار برگزیت در دیوار قرمز در شمال و سرزمین‌های میانی نسبت به بازگشایی بحث‌ها برای حرکت آزاد یا پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا محتاط هستند.

اظهارات برنهام واکنش فوری را از سمت راست سیاست به همراه داشت و محافظه کاران و اصلاح طلبان بریتانیا از ایده بازگشایی بحث انتقاد کردند. کیمی بادنوک، رهبر محافظه‌کاران، گفت که ایده بازگشایی حرکت آزاد «نمونه دیگری از سندرم پا به دهان برنهام» است. - نگهبان

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Andy Burnham’s call for debate on free movement with EU draws mixed Labour response

Senior cabinet ministers are keen for the UK to form closer relationship with the EU

همه‌ی اخبار جهان