فرانسه به «خدمات عمومی بیشتر» نیاز دارد، «حقوق‌ها خیلی پایین است»، «مدرسه‌ها در وضعیت بسیار بسیار بدی هستند»
در حالی که فرانسه با موج دیگری از اعتصابات و اعتراضات روبرو می شود، گائله مارتینز، دبیر ملی اتحادیه کارگری Solidaires، اعتصاب عمومی را چیزی فراتر از رویارویی بر سر دستمزد، هزینه های عمومی یا هزینه های زندگی معرفی می کند. گزارش او مبارزه عمیق‌تری را بر سر عزت اقتصادی، آینده خدمات عمومی و حق دموکراتیک برای اعتراض جمعی نشان می‌دهد. "مردم فقط می خواهند زندگی کنند، نه زنده ماندن." برای…
در حالی که فرانسه با موج دیگری از اعتصابات و اعتراضات روبرو می شود، گائله مارتینز، دبیر ملی اتحادیه کارگری Solidaires، اعتصاب عمومی را چیزی فراتر از رویارویی بر سر دستمزد، هزینه های عمومی یا هزینه های زندگی معرفی می کند. گزارش او مبارزه عمیق‌تری را بر سر عزت اقتصادی، آینده خدمات عمومی و حق دموکراتیک برای اعتراض جمعی نشان می‌دهد. "مردم فقط می خواهند زندگی کنند، نه زنده ماندن." برای مارتینز، مدارس رو به وخامت، حقوق ناکافی و برچیده شدن خدمات عمومی، شکست های سیاستی مجزا نیستند.
آنها نشانه های به هم پیوسته اولویت های سیاسی و اقتصادی هستند که در ارزیابی او محدودیت مالی را بالاتر از رفاه اجتماعی قرار می دهند. تقاضای او برای "بودجه جدید" که "بر اساس کاهش نیست" با درخواست "مالیات بر بزرگترین شرکت‌ها، ثروتمندترین شرکت‌هایی که در آن سود حاصل می‌شود" همراه است.
متن اصلی (انگلیسی)
France needs 'more public services', 'salaries are too low', 'schools are in very, very bad shape'
As France confronts another wave of strikes and protests, Gaëlle Martinez, National Secretary of the trade union Solidaires, presents the general strike as more than a confrontation over wages, public spending or the cost of living. Her account reveals a deeper struggle over economic dignity, the future of public services and the democratic right to collective protest. “People just want to live, not survive.” For…