فرانسه نسخه خطی کمیاب آزتک را به مکزیک قرض می دهد در حالی که کشورها ۲۰۰ سال روابط دیپلماتیک را جشن می گیرند
این کدکس تا دسامبر در معرض دید عموم خواهد بود. مکزیک به عنوان بخشی از این مبادله، سند تاریخی مهم دیگری به نام Codex Boturini را به فرانسه قرض خواهد داد.
کدکس آزکاتیتلان، نسخه خطی نادری که تأسیس پایتخت آزتکها تنوچتیتلان و ورود متعاقب آن فاتحان اسپانیایی را بازگو میکند، برای اولین بار از سال 1840 به مکزیک بازگشته است. این مصنوع قرن شانزدهمی، که یکی از مهمترین آثار بصری تاریخ آزتکها به حساب میآید، از زمانی که کتاب ملی فرانسه در آن نگهداری میشود، نگهداری میشود. 1898. دو ملت 200 سال روابط دیپلماتیک را جشن میگیرند. کدکس آزکاتیتلان با ترکیب پیکتوگرامهای میانآمریکایی با نوشتههای اروپایی، به سه بخش تقسیم میشود.
این کتاب مهاجرت مکزیکاها از آزتلان، زادگاه اسطورهای تمدن آزتکها را تا تأسیس تنوچتیتلان (در مکزیکوسیتی کنونی) نشان میدهد. همچنین جانشینی تلاتوانیها یا فرمانروایان شهر را بازگو میکند و ورود اسپانیاییها، فتح و متعاقب آن بر اساس انجیلشناسی ملی مکزیک و انجیلشناسی او را به تصویر میکشد. ماریا یوجنیا کاستاندا، نماینده من گفت: کدها برای ما بسیار مهم هستند، زیرا آنها همچنان به ما به عنوان یک انسان هویت و ارزش می بخشند.
مردم شیکا آنها روحیه ما، آداب و رسوم، فرهنگ و احساس ما را نسبت به اینکه چه کسی هستیم بالا می برند.» کدی که تا دسامبر نمایش داده می شود بیش از پنج قرن از سقوط تنوشتیلان به دست هرنان کورتس، رهبر نیروی مهاجم اسپانیایی می گذرد. پس از شکست دادن رهبران آزتک و مردم مکزیک که در تنوشتیتلان زندگی می کردند، کورتس و متحدانش شهر را غارت و ویران کردند و سه قرن تسلط اسپانیایی ها را آغاز کردند. به گفته ماریا کاستاندا د لا پاز، مورخ انستیتوی Anthrop، یک صنعتگر بومی از مردم اوتومی کدکس آزکاتیتلان را ایجاد کرد.
ال تحقیق در دانشگاه ملی خودمختار مکزیک (UNAM). کدکس تا دسامبر در موزه ملی مردم شناسی مشهور مکزیکوسیتی به نمایش گذاشته خواهد شد. مکزیک به عنوان بخشی از این مبادله، سند تاریخی مهم دیگری به نام Codex Boturini را به فرانسه قرض خواهد داد.
متن اصلی (انگلیسی)
France loans Mexico rare Aztec manuscript as nations celebrate 200 years of diplomatic ties
The codex will be on display until December. As part of the exchange, Mexico will loan France another important historical document, the Codex Boturini.