فرانسه و بریتانیا پس از آزمایش یک ساله، قرارداد تبادل مهاجران را لغو کردند
وزارت کشور بریتانیا روز چهارشنبه اعلام کرد، توافق یک ساله بین فرانسه و بریتانیا برای بازگرداندن مهاجرانی که به طور غیرقانونی با قایقهای کوچک از کانال مانش عبور میکنند، به پایان رسیده است.
لندن (خبرگزاری فرانسه) - وزارت کشور انگلیس روز چهارشنبه اعلام کرد که توافق یک ساله بین فرانسه و بریتانیا برای بازگرداندن مهاجرانی که به طور غیرقانونی با قایق های کوچک از کانال مانش عبور می کنند، به پایان رسیده است.
تاریخ صدور: 30/09/2026 - 17:04 اصلاح شده: 01/10/2026 - 10:49
وزارت کشور با تایید پایان قرارداد موسوم به "یک در، یک خارج" که در ماه اوت گذشته آغاز شد، گفت: "آزمایش آزمایشی دولت با فرانسه برای حذف پناهجویان در ازای تعداد مساوی مهاجر قانونی، دیگر پرونده های جدیدی را بررسی نمی کند."
وزارت کشور فرانسه اوایل روز چهارشنبه به خبرگزاری فرانسه گفت که در حال مذاکره برای «خروج» از توافق است که قرار بود روز پنجشنبه منقضی شود.
این توافق در زمان نخست وزیر سابق بریتانیا، کیر استارمر، سال گذشته در تلاش برای کمک به بازنشانی پس از برگزیت با کاهش آنچه که به منبع اصلی تنش بین همسایگان تبدیل شده بود، به توافق رسید.
این طرح آزمایشی ابتدا برای یک سال مورد توافق قرار گرفت و تا اول اکتبر تمدید شد. اما این قرارداد با موانعی از جمله چالشهای قانونی و عدم تمایل فرانسه برای تمدید آن مواجه شد.
لوران نونز، وزیر کشور فرانسه در ماه ژوئن گفت که او "به وضوح" به بریتانیا اعلام کرده است که این "توافق آزمایشی... قرار نیست بعد از اول اکتبر 2026 تمدید شود."
و روزنامه لوموند نوشت، اندی برنهام، نخستوزیر کنونی بریتانیا، امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه را در جریان مذاکرات در ماه سپتامبر تحت فشار قرار داده است تا توافق را زنده نگه دارد، اما «پاریس برای پایان دادن به همکاری برای کنترل جریانهای مهاجران عجله داشت».
یک منبع دولتی بریتانیا گفت که لندن "با کمال میل شاهد ادامه آن بود" و افزود که خلبان "به مقیاس مطلوب ما نرسید".
شبانه محمود، وزیر کشور بریتانیا، در پارلمان این ماه اذعان کرد که این توافق "بدون چالش نبوده" و "اعداد هنوز نسبتا کم هستند".
او افزود: «آنچه از نظر عملیاتی دشوارتر بوده است، افزایش تعداد بسیار زیادی از حذفها هر هفته در سیستم فرانسوی است.
این قرارداد به بریتانیا امکان داد برخی از قایقهای کوچکی را که به نظر میرسد حق اقامت ندارند، اخراج کند.
در مقابل، لندن باید تعداد مساوی از مهاجران فرانسه را بپذیرد که احتمالا درخواست پناهندگی آنها اعطا می شود، و اولویت را به ملیت هایی می دهد که بیشتر در برابر قاچاقچیان آسیب پذیر هستند و آنهایی که در بریتانیا روابط دارند.
بر اساس ارقام بریتانیا، حدود 1500 نفر به فرانسه بازگردانده شده اند و اندکی کمتر از همین تعداد نیز به نوبه خود توسط بریتانیا پذیرفته شده اند.
هدف از این توافق، هدف قرار دادن مدل کسب و کار قاچاقچیانی بود که از مهاجران مبالغ هنگفتی برای انجام این سفر خطرناک و گاه مرگبار دریافت می کنند.
این قرارداد که توسط گروه های حقوق بشری مورد انتقاد قرار گرفت و گفتند که با انسان به عنوان کالا رفتار می کند، در ابتدا 2600 مبادله را هدف قرار داد.
مقامات فرانسوی اعلام کردند روز دوشنبه سه مهاجر از جمله یک پسر 10 ساله در سواحل فرانسه هنگام تلاش برای عبور از کانال مانش به سمت بریتانیا جان باختند.
بر اساس آمار خبرگزاری فرانسه بر اساس منابع رسمی فرانسوی و بریتانیایی، امسال حداقل 22 نفر در تلاش برای عبور از کانال مانش جان باختند.
تا روز سهشنبه، حدود 19196 نفر از فرانسه تاکنون در سال 2026 از کانال مانش عبور کردهاند که نسبت به مدت مشابه سال قبل 42 درصد کاهش داشته است.
دادگاهی در فرانسه روز چهارشنبه شش مرد را به دلیل مرگ حداقل 31 نفر در کانال مانش در نوامبر 2021 به شش تا 10 سال زندان محکوم کرد که مرگبارترین حادثه مربوط به مهاجرانی است که سعی در رسیدن به سواحل انگلیس داشتند.
دادگاه گفت که این فاجعه توسط "افرادی که با طمع و بی اعتنایی کامل به جان انسان ها رانده شده اند" ایجاد شده است.
با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید
متن اصلی (انگلیسی)
France and UK scrap migrant exchange deal after one-year trial
A year-old deal between France and Britain to return migrants crossing the Channel illegally on small boats has come to an end, the UK interior ministry said Wednesday.