فرانسه پس از هفته خشونت با اعتراضات جدیدی روبرو شد
جیمز ریگان، معاون رئیس دفتر پاریس نیوز بلومبرگ، آخر این هفته به بلومبرگ گفت که فرانسه ده‌ها هزار پلیس را مستقر کرده و مسیرهای اعتراضی را تغییر می‌دهد، زیرا مقامات تلاش می‌کنند از تکرار خشونت و غارت آخر هفته گذشته جلوگیری کنند. ریگان در صحبت با میزبان دیوید گورا و کریستینا روفینی، می‌گوید ناآرامی‌هایی که با درخواست‌های دانشجویان آغاز شد، به خشم نسبت به هزینه‌های زندگی تبدیل شده و خرده‌فروشان را تهدید می‌کند…
جیمز ریگان، معاون رئیس دفتر پاریس نیوز بلومبرگ، آخر این هفته به بلومبرگ گفت که فرانسه ده‌ها هزار پلیس را مستقر کرده و مسیرهای اعتراضی را تغییر می‌دهد، زیرا مقامات تلاش می‌کنند از تکرار خشونت و غارت آخر هفته گذشته جلوگیری کنند. ریگان در صحبت با میزبانان دیوید گورا و کریستینا روفینی می گوید که ناآرامی هایی که با مطالبات دانشجویی آغاز شد به خشم بر سر هزینه های زندگی تبدیل شده است و خرده فروشان و گردشگری را تهدید می کند زیرا فرانسه نیز با فشارهای مالی و سیاسی دست و پنجه نرم می کند. (منبع: بلومبرگ)
متن اصلی (انگلیسی)
France Faces New Protests After Week of Violence
Bloomberg News Paris Deputy Bureau Chief James Regan tells Bloomberg This Weekend that France is deploying tens of thousands of police and shifting protest routes as authorities try to prevent a repeat of last weekend’s violence and looting. Speaking with hosts David Gura and Christina Ruffini, Regan says unrest that began with student demands has broadened into anger over the cost of living, threatening retailers…