فرانسه: یک کشته و 4 زخمی بر اثر تیراندازی در نزدیکی پاریس
پلیس فرانسه یک مظنون را پس از شلیک گلوله در شهری در حومه پاریس در روز جمعه دستگیر کرد. در این تیراندازی یک نفر کشته و چهار نفر زخمی شدند.
مقامات محلی تایید کردند که بر اثر شلیک گلوله از یک خودرو در شهری در حومه پاریس در روز جمعه یک نفر کشته و چهار نفر دیگر زخمی شدند.
تیراندازی در Trappes، حدود 20 کیلومتری (13 مایلی) غرب پایتخت فرانسه، نزدیک به ورسای رخ داد و یک مظنون در شهر همسایه Coignieres دستگیر شد.
علی رابه، شهردار تراپ در شبکه های اجتماعی نوشت: «فردی از خودروی خود به سمت چند نفر در مسیر خود شلیک کرد.
او بعدا به تلویزیون فرانسوی BFM گفت که یکی از مکانهایی که در آن تیراندازی شد یک زمین بازی بود. او گفت: «این یک معجزه است که قربانیان بیشتری وجود نداشت.
رابه گفت که فرد کشته شده اصالتا آفریقایی بود، در حالی که یکی از مجروحان وخیم اصالتا آفریقای شمالی بود.
سباستین لکورنو نخست وزیر فرانسه این حادثه را "بسیار جدی" خواند و گفت که "تمام منابع موجود نیروهای امنیتی و مقامات قضایی به طور کامل بسیج شده اند."
وی افزود که دفتر دادستانی ملی ضد تروریسم فرانسه (پنات) اوضاع را زیر نظر دارد.
Pnat خود گفت که تحقیقاتی را درباره "قتل در ارتباط با یک شرکت تروریستی، با این شرایط تشدید کننده که این اعمال بر اساس عضویت واقعی یا تصور شده قربانی از یک نژاد، قومیت، ملت یا مذهب خاص انجام شده است" آغاز کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
France: 1 killed, 4 wounded after shooting near Paris
French police have arrested a suspect after gunshots were fired in a town in the suburbs of Paris on Friday. One person was killed and four others were wounded in the shooting.