فرمان ایتالیا برای محدود کردن دانشآموزان خارجی در کلاسهای درس میتواند تأثیری تقریبا صفر داشته باشد
رم، 28 سپتامبر - به گفته کارشناسان و تحلیل رویترز از دادههای عمومی، قوانین جدید برای محدود کردن تعداد دانشآموزان خارجی در کلاسهای درس ایتالیا که توسط نخستوزیر جورجیا ملونی معرفی شد، قرار است حداکثر بر چند صد کودک در سراسر کشور تأثیر بگذارد.
عکس فایل: جورجیا ملونی، نخست وزیر ایتالیا، سخنان پایانی خود را در گردهمایی بزرگداشت رکورد دولتش به عنوان طولانی ترین دولت در تاریخ جمهوری ایتالیا، در باری، ایتالیا، 4 سپتامبر 2026 ایراد می کند. رویترز/ریمو کاسیلی/عکس فایل
رم، 28 سپتامبر - به گفته کارشناسان و تحلیل رویترز از دادههای عمومی، قوانین جدید برای محدود کردن تعداد دانشآموزان خارجی در کلاسهای درس ایتالیا که توسط نخستوزیر جورجیا ملونی معرفی شد، قرار است حداکثر بر چند صد کودک در سراسر کشور تأثیر بگذارد.
کابینه جناح راست ملونی هفته گذشته فرمانی را تصویب کرد که سقف 30 درصدی دانش آموزان خارجی در هر کلاس را تعیین کرد و پوشش صورت در مدرسه را ممنوع کرد، اقداماتی که به گفته منتقدان تلاشی برای مقابله با جذابیت روزافزون یک حزب راست افراطی رقیب «آینده ملی» در آستانه انتخابات سال آینده است.
نخست وزیر این فرمان را اقدامی عقلانی برای حمایت از ادغام، "پرهیز از کلاس های گتو و دادن فرصت های یکسان به همه دانش آموزان" خواند.
با این حال، کوستانزو رانچی، رئیس آزمایشگاه سیاست اجتماعی در پلیتکنیک میلان، روز دوشنبه به رویترز گفت که محدودیت دانشآموزان خارجی احتمالا تنها بر حدود 300 کودک در کل ایتالیا تأثیر خواهد گذاشت. He said the number would not exceed 1,000 and could even be zero.
The government has not provided its own estimate of how many pupils will be affected.
تخمین ها تقریبی است زیرا این حکم دانش آموزان خارجی متولد ایتالیا و کسانی که زمان قابل توجهی را در سیستم مدارس ایتالیا گذرانده اند معاف می شود.
بر اساس آخرین داده های وزارت آموزش و پرورش برای آگوست 2025، کل جمعیت دانش آموزان در مدارس دولتی ایتالیا، به استثنای مهد کودک ها، حدود 6.2 میلیون نفر است.
بر اساس تجزیه و تحلیل رویترز از دادههای این وزارتخانه، حدود 2600 مدرسه یا 9 درصد از کل، بیش از 30 درصد دانشآموزان خارجی در سال تحصیلی 2024-2025 داشتند.
However, around 64.5% of these foreign students are Italian-born and therefore not affected by the decree. Applying that national share uniformly across schools would leave only 10 state schools above the threshold.
رانچی گفت: «احساس من این است که این فرمان تأثیر واقعی بر عملکرد روزانه مدارس نخواهد داشت. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Italy decree limiting foreign pupils in classrooms could have near-zero impact
ROME, Sept 28 - New rules to limit the number of foreign pupils in Italian classrooms, introduced by Prime Minister Giorgia Meloni, are set to affect at most just a few hundred children nationwide, according to experts and a Reuters analysis of public data.