فرودگاه پایتخت عربستان سعودی در هفته جاری به دلیل لغو خدمات خطوط هوایی بسته خواهد ماند
نوشته جیانلوکا لو نوسترو، منا علاالدین و جوانا پلوچینسکا 12 اکتبر (رویترز) - مقامات تعطیلی فرودگاه بین المللی ریاض را تا روز شنبه تمدید کردند و خطوط هوایی پس از ادامه حملات حوثی های یمن که آسمان پایتخت عربستان سعودی را خالی کردند، پروازهای خود را لغو کردند.
توسط Gianluca Lo Nostro، Menna AlaaElDin و Joanna Plucinska
12 اکتبر (رویترز) - مقامات بسته شدن فرودگاه بینالمللی ریاض را تا روز شنبه تمدید کردند و شرکتهای هواپیمایی پس از تداوم حملات حوثیهای یمن که آسمان پایتخت عربستان سعودی را خالی کردند، پروازها را لغو کردند.
اداره هوانوردی ملکی عربستان در بیانیه ای اعلام کرد، عملیات در فرودگاه بین المللی ملک خالد، دومین فرودگاه شلوغ عربستان سعودی پس از جده، به حالت تعلیق درآمد تا "اجازه دادن به تکمیل مراحل برای اطمینان از ایمنی و آمادگی عملیاتی تاسیسات فرودگاه".
اعلامیه ای به هوانوردان (NOTAM) که بعدا در روز منتشر شد نشان داد که فرودگاه تا ساعت 2100 GMT در 17 اکتبر بسته خواهد ماند.
این فرودگاه پس از حمله روز شنبه که منجر به کشته شدن 13 نفر و زخمی شدن بیش از 300 نفر شد، که مرگبارترین حمله در بیش از یک دهه اخیر در پادشاهی بود، بسته شده است. روز یکشنبه نیز یک حمله دیگر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن نزدیک به ده ها نفر دیگر انجامید.
این حملات یکی از مهمترین اختلالات هوانوردی عربستان در سالهای اخیر را رقم زد و بر فشارها بر صنعتی افزود که در حال حاضر با درگیری در سراسر خاورمیانه و با قیمتهای بالاتر سوخت جت دستوپنجه نرم میکند که باعث سوددهی میشود.
آنها همچنین نسبت به تبدیل شدن هوانوردی غیرنظامی به یک هدف در درگیری های مسلحانه ابراز نگرانی کرده اند.
مارک زی، موسس OPSGROUP، یک سازمان مبتنی بر عضویت که توصیه های ایمنی هوانوردی را ارائه می دهد، گفت: «این سطح از حمله شدید مداوم به هوانوردی غیرنظامی بی سابقه است.
او گفت: «من فکر میکنم این ما را ملزم میکند که در نحوه نگاه کردن به تصویر ریسک فعلی تجدید نظر کنیم و با دقت قدم برداریم.
ردیاب ترافیک هوایی Flightradar24 نشان داد که هواپیماها روز دوشنبه از شهر دور می شدند، اگرچه جت ها از حریم هوایی عربستان عبور می کردند و در مرکز اصلی جده در سواحل غربی این کشور فرود می آمدند.
شرکت تجزیه و تحلیل هوانوردی سیریوم گفت که لغو پروازها در تمام فرودگاه های عربستان به 46.4 درصد رسیده است.
این اختلال خطوط هوایی در سراسر اروپا و آسیا را مجبور به تعلیق خدمات کرده است، در حالی که اداره هوانوردی فدرال روز یکشنبه به شرکتهای هواپیمایی آمریکایی توصیه کرد هنگام پرواز به عربستان سعودی یا بر فراز آن احتیاط کنند. سازمان هوانوردی اتحادیه اروپا، EASA، روز جمعه با اشاره به حملات موشکی و پهپادی هشدار حریم هوایی عربستان سعودی را گسترش داد.
جان استریکلند، تحلیلگر هوانوردی، گفت: «تأثیر آن فراتر از عربستان سعودی به منطقه وسیعتر و ارتباطات جهانی آن میرود».
OPSGROUP به شرکت های هواپیمایی توصیه کرد که از کریدور هوانوردی جنوبی بر فراز خاورمیانه به طور کامل اجتناب کنند و مسیری از اروپا به آسیا را بر فراز آسیای مرکزی انتخاب کنند.
زی گفت که این "فاصله گسترده" را برای برخی از مسیرها اضافه می کند و "گزینه های ورود به دبی، ابوظبی را برای اکثر حامل های غربی می بندد."
گروه لوفت هانزا تمامی پروازهای خود به ریاض را تا 16 اکتبر لغو کرده است، در حالی که ایرفرانس-کی ال ام تعلیق به و از ریاض را تا پایان ماه تمدید کرده است. هواپیمایی اتحاد ابوظبی نیز لغو پروازها را تمدید کرد.
خطوط هوایی دلتا اعلام کرد که خدمات برنامه ریزی شده از آتلانتا به ریاض را که ابتدا قرار بود از 23 اکتبر آغاز شود تا مارس 2027 به تعویق می اندازد.
تشدید تنش با حوثیها نگرانیهایی را در مورد تأثیرات اقتصادی گستردهتر ایجاد کرده است. پیش بینی می شود تولید ناخالص داخلی واقعی عربستان سعودی در سال جاری 3.6 درصد کاهش یابد که منعکس کننده ترکیبی از عوامل از جمله کاهش فعالیت نفت است.
این حملات رویدادهای برنامه ریزی شده در ریاض را در این ماه تحت فشار قرار داده است، از جمله کنفرانس سرمایه گذاری شاخص پادشاهی و کنگره انرژی WPC، که در آن چندین مدیر ارشد نفتی از برنامه کنار گذاشته شدند.
(گزارش توسط Joanna Plucinska در لندن، Gianluca Lo Nostro در گدانسک، فدریکو Maccioni در دبی و Menna Alaa El Din در قاهره؛ ویرایش توسط Mat Scuffham، Aidan Lewis)
متن اصلی (انگلیسی)
Saudi capital's airport to remain shut this week as airlines cancel services
By Gianluca Lo Nostro, Menna AlaaElDin and Joanna Plucinska Oct 12 (Reuters) - Authorities have extended the closure of Riyadh's international airport until Saturday and airlines scrapped flights after continuing attacks by Yemen's Iran-aligned Houthis emptied the skies over Saudi Arabia's capital.