فروش زمین های دفاعی استرالیا با مخالفت چند حزبی مواجه می شود
هاوارد، نخستوزیر سابق به جمعیت میگوید: "شما این را به خاطر چند باب رها نمیکنید."
سیدنی - نخست وزیر سابق جان هاوارد از دولت استرالیا خواست تا برنامه های خود برای فروش زمین های دفاعی در مکان های مهم را در یک گردهمایی روز یکشنبه که با خوشنودی چند حزبی روی صحنه مشخص می شود، لغو کند - و از آنتونی آلبانیز، نخست وزیر، خواست تا استعفا دهد.
هاوارد به جمعیت چند هزار نفری که در سیدنی در نزدیکی پادگان ویکتوریا جمع شده بودند گفت که اگر آلبانیز مسیر فروش زمین را تغییر دهد، اولین کسی خواهد بود که به او تبریک می گوید.
در این تجمع اعضای حزب ملی گرای یک ملت نیز حضور داشتند. اعضای حزب راست افراطی با پیراهن نارنجی و دیگرانی که کلاه آبی پوشاندن آلبو را ترک کنند (MAGA) به جای آن از آلبانیز خواستند استعفا دهد یا اخراج شود.
دههها مخالفت محلی با تراکم بالاتر، که اغلب با سیاستهای نه در حیاط خلوت مشخص میشود، سیدنی را با یکی از گرانترین بازارهای مسکن در جهان تبدیل کرده است. اکثر احزاب سیاسی جریان اصلی پاسخ داده اند و اکنون خود را "YIMBY" اعلام می کنند. فروش زمین های دفاعی یکی از استثناهای این معکوس کردن آونگ است که گروه ها را در سراسر طیف سیاسی متحد می کند.
چیزهای کمی استرالیا را متحد می کند مانند افسانه ارتش استرالیا و نیوزلند، این باور که ارزش های تجسم یافته توسط نیروهای مسلح آن، مانند همسریابی، در شخصیت ملی آن نقش اساسی دارند.
بنابراین تصمیم دولت آلبانی برای فروش دارایی های وزارت دفاع در سراسر کشور، از جمله املاک اصلی در بندر سیدنی، برای جمع آوری 3 میلیارد دلار استرالیا (به صورت ناخالص)، یا 1.8 میلیارد (خالص)، ممکن است عجیب به نظر برسد.
با درخواستها برای کاهش کسری بودجه و نیاز به یافتن زمین برای مسکن در شهرهای وسیع استرالیا، دولت فکر میکرد که روی پایههای محکمی است که املاکی را که میگوید مازاد بر نیاز است، از بین میبرد.
معاون نخستوزیر ریچارد مارلز استدلال میکند که وزارت دفاع او در بهترین موقعیت برای حفظ ارزش میراثی این مکانها نیست و پول برای نگهداری آنها بهتر است برای تواناییهای جنگی آینده هزینه شود.
پیشنهاد فروش با مقاومت شدید در میان احزاب مواجه شده است: ائتلاف محافظه کار لیبرال-ملی، اپوزیسیون سنتی در استرالیا. ناسیونالیست دست راستی یک ملت؛ جناح چپ سبزها؛ و حتی اعضای حزب خود آلبانیز، همکاران کارگر او در دولت ایالت NSW.
مخالفانش از دولت آلبانی خواسته اند تا برای کاهش تورم و جلوگیری از افزایش بیشتر نرخ بهره، هزینه کمتری بکند. اما بسیاری از اقدامات پسانداز مسدود شدهاند: از تلاشهایش برای کاهش هزینههای بیمه درمانی خصوصی و حقوق جانبازان مرتبط با آنها، تا دریافت هزینه بیشتر برای خدمات از ساکنان مراقبتهای سالمندان.
هاوارد، یک لیبرال محافظه کار، به جمعیت گفت که او "همه طرفدار این است که دولت ها کمتر هزینه کنند و مالیات کمتری دریافت کنند" اما موضوع مورد بحث این نبود. او گفت: «چه چیزی برای روح یک ملت مهمتر است؟ "شما این را به خاطر چند باب رها نمی کنید."
سخنرانی هاوارد از خاطراتش از دیدن خفاش اسطوره کریکت استرالیایی دان بردمن در زمین کریکت سیدنی در نزدیکی، به تاریخ پادگان ویکتوریا به عنوان نقطه عزیمت سربازان عازم جنگ سودان در سال 1885، به توصیف او از روز 28 درجه سانتیگراد - 4.3 درجه سانتیگراد بالاتر از دمای تاریخی منحرف شد.
تونی ابوت، نخستوزیر سابق و اکنون رئیس حزب لیبرال که وظیفه مبارزه با ظهور یک ملت را بر عهده دارد، گفت که جمع شدن با استرالیاییهایی که به تاریخ و میراث آن احترام میگذارند، «شگفتانگیز» بود. و آیا حضور در این تظاهرات شگفت انگیز نیست، جایی که تنها پرچم به نمایش گذاشته شده پرچم استرالیا است - و نه پرچم فلسطین.
مارجوری اونیل، دبیر پارلمان NSW برای حملونقل، یکی از سازماندهندگان اعتراض، توسط جمعیت سنگین یک ملت مورد تمسخر قرار گرفت: اول، به دلیل شروع تظاهرات با قدردانی از کشور برای مردم اولین ملل استرالیا و برای 150 مرد بومی که برای خدمت به نیروهای دفاعی در ویکتوریا ثبت نام کرده بودند. و سپس دوباره به خاطر حذف نام یک ملت به عنوان اعتبار ائتلاف چندجانبه کارگر، لیبرال و سبزها علیه فروش.
جس کالینز، سناتور لیبرال، سازمان دهنده همکار او، افزود: "من تصدیق خواهم کرد که ما در اینجا نیز یک ملت داریم" - با تشویق های بلند.
آلگرا اسپندر، نماینده مستقل پارلمان از جمعیت خواست تا برای اعتراض به فروش به کاروانی که برای 23 نوامبر سازماندهی شده بود به کانبرا بپیوندند.
اعضای یک ملت که پیش از تجمع نزدیک شده بودند، به دلیل قوانین حزب که صحبت با رسانه ها را ممنوع می کند، از اظهار نظر خودداری کردند.
جاستین بورا، یکی از اعضای سبزها و ساکن محلی، به پولیتیکو گفت: «علیرغم همه رنگهای سیاسی، چه نارنجی، آبی، قرمز یا سبز، همه ما در یک چیز موافق هستیم: کار اشتباه فروختن زمین به بالاترین پیشنهاد برای توسعه خصوصی است.»
"کار درست این است که اجازه دهید جامعه تصمیم بگیرد، اجازه دهید مردم محلی تصمیم بگیرند، و این تصمیمات را با در نظر گرفتن منافع همه استرالیایی ها به جای تبدیل آنها به مجموعه ای از کاندوها اتخاذ کنند."
دولت NSW به رهبری کریس مینز از حزب کارگر نیز با فروش مخالفت کرده است، اما هیچ قدرت قانونی برای جلوگیری از آن ندارد و توپ را در زمین آلبانیز و مارلز باقی می گذارد. ابوت در این تجمع گفت که "قدرت مردم" پیروز خواهد شد.
ژنرال کن گیلسپی، فرمانده سابق ارتش، در این تجمع گفت که با افزایش خشونت با انگیزه سیاسی در استرالیا، از جمله حمله تروریستی یهودی ستیزانه بوندی در 14 دسامبر 2025، حفظ پادگان مهم است که برای تمرینات ضد تروریسم توسط سرویس هوایی ویژه استفاده می شود. او گفت: «وقتی پلیس در یک بحران به حمایت نظامی نیاز دارد، دقایق مهم هستند.
مارل با نادیده گرفتن کسانی که قبلا علیه فروش کمپین می کردند به عنوان "چند ژنرال سابق که دوست داشتند آنجا بنشینند" خشم بسیاری را برانگیخت. این توصیف در حال حاضر بهویژه نامناسب به نظر میرسد - یک مطالعه ضعیف در مورد دشواری عملی مخالفت همزمان با بسیاری از منافع سیاسی، و دست کم گرفتن نمادگرایی قدرتمند افسانه ANZAC.
متن اصلی (انگلیسی)
Australian defense land selloff runs into multiparty opposition
Former PM Howard tells crowd: 'You don’t give that up for a few bob.'