"فریب موفقیت آمیز بود زیرا اقدامات خود تنظیم کننده ها آن را فعال کرد": وزیر مسکن هنگ کنگ پس از تحقیقات نادرست آتش سوزی که منجر به کشته شدن 168 نفر شد استعفا داد.

جان لی رهبر هنگ کنگ روز پنجشنبه عذرخواهی کرد و گفت که وزیر مسکن وی پس از تحقیقات در مورد مرگبارترین آتش سوزی این شهر در دهه های اخیر که نظارت نظارتی ناکافی را نشان داد، استعفا داد.

آتش سوزی گسترده ای که در نوامبر گذشته رخ داد، هفت ساختمان در یک مجتمع آپارتمانی در یک منطقه حومه شمالی را فرا گرفت و 168 نفر را کشت و هزاران نفر دیگر را آواره کرد.

بسیاری از ساکنان سابق دادگاه وانگ فوک نزدیک به یک سال را در انتظار گذرانده‌اند تا ببینند دولت چگونه پاسخگوی فاجعه‌ای است که عزیزان و خانه‌هایشان را که در آن زمان در حال انجام تعمیرات ساختمانی بودند، گرفت.

در افتتاحیه کنفرانس خبری، لی و هفت مقام ارشد دیگر به نشانه عذرخواهی تعظیم کردند. لی گفت که تعداد کشته شدگان او را عمیقا اندوهگین کرده است.

وی گفت: "من به عنوان رئیس اجرایی، از آسیب دیدگان و مردم عذرخواهی می کنم و متعهد به انجام مسئولیت های خود در جهت رهبری دولت در حل مشکلات هستم." اصلاحات جامعی نیز انجام خواهد شد و هرگز اجازه داده نخواهد شد که چنین حوادثی تکرار شوند.

لی گفت وینی هو، وزیر مسکن، "باید مسئولیت سیاسی را بر عهده بگیرد"، اگرچه هیچ تخلف شخصی یافت نشد. او گفت که هو روز چهارشنبه استعفا داد.

لی گفت که یک کمیته مستقل دریافت که واحد بازرسی مستقل اداره مسکن، بخش ساختمان، اداره خدمات آتش نشانی و اداره کار دارای نقص هایی در کار نظارتی خود هستند. تحقیقات سه ماهه اکنون مشخص خواهد کرد که آیا کارمندان دولت در انجام وظایف خود کوتاهی کرده اند یا خیر.

لی همچنین مجموعه ای از اقدامات را اعلام کرد، از جمله جرم انگاری تقلب در مناقصه در پروژه های تعمیر و نگهداری ساختمان، بازنگری سیستم رسیدگی به شکایات، و ایجاد یک سیستم داده بین بخشی برای به اشتراک گذاری اطلاعاتی مانند سوابق تخلف. همچنین یک سازمان جدید برای حمایت بهتر ساکنان در پروژه های تعمیر و نگهداری ساختمان ایجاد خواهد شد.

پشت آتش مواد نامرغوب و فریب وجود داشت

در گزارش کمیته آمده است که شواهد نشان می‌دهد که احتمالا یک نخ سیگار روشن باعث آتش‌سوزی شده است که روی سقف صاف بین دو آپارتمان در طبقه اول خانه وانگ چئونگ شروع شده است. کمیته شواهد قابل‌توجهی شنید که کارگران ساختمانی در محل سیگار کشیده‌اند و چندین ته سیگار و برخی مواد سوخته جزئی مانند جعبه‌های مقوایی روی سقف تخت پیدا شد.

در این گزارش آمده است که کارشناسان دریافتند که استفاده از تخته های فوم، توری های داربستی ضد حریق و بوم ها به گسترش آتش کمک کرده است.

بیشترین مرگ و میر ناشی از استنشاق دود بوده است. برخی از پنجره‌های راه پله با پانل‌های کامپوزیت آلومینیومی متحرک یا تخته‌های چوبی برای راحتی کارگران جایگزین شدند و اجازه می‌دادند دود به مسیرهای فرار نفوذ کند. تخته های فوم مات پنجره ها را پوشانده و خطوط دید را مسدود کرده و تخلیه را به تاخیر می اندازد. خاموشی سیستم اعلام حریق نیز عاملی برای تلفات سنگین بوده است.

این کمیته گفت که شواهد به وضوح نشان می‌دهد که شرکت معماران Will Power، مشاور پروژه تعمیر و نگهداری، و شرکت ساختمانی و مهندسی پرستیژ، پیمانکار اصلی، دست به کار شده‌اند.

در این گزارش آمده است: «تردیدی وجود ندارد که آنها مقصر اصلی وقوع جهنم و تلفات زیاد در این حادثه تلخ هستند».

این سازمان گفت که این شواهد همچنین مجموعه‌ای از پیمانکاران ثبت‌شده و متخصصان ساختمان را نشان می‌دهد که هیچ کار اساسی انجام نداده‌اند و فقط از آنها خواسته شده در ازای دریافت هزینه، نام خود را به فرم‌های قانونی «مهر لاستیکی» قرض دهند. در این بیانیه آمده است که پیمانکاران و مشاوران خصوصی رگولاتورها را فریب داده اند.

در این گزارش آمده است: «فریب موفقیت آمیز بود زیرا رویه‌های خود تنظیم‌کننده‌ها آن را فعال کرد. «اتکای تنظیم‌کننده به حسن نیت طرف‌های تنظیم‌شده، خطرات آتش‌سوزی آشکار را مورد بررسی قرار نداد.»

یک آژانس زیر نظر دفتر هو از جمله مواردی است که کمبودهایی دارد

کمیته دریافت که واحد بازرسی مستقل اداره مسکن و بخش ساختمان، دو سازمانی که مسئولیت اصلی نظارت بر کار تعمیر و نگهداری در دادگاه وانگ فوک را بر عهده دارند، در وظایف نظارتی خود شکست خورده اند.

کمیته گفت، اما واحد بازرسی باید سهم بیشتری از مسئولیت را بر عهده بگیرد. از جمله کاستی‌های آن عدم بررسی مناسب در مورد استفاده از فوم‌بردها و کیفیت ضد حریق توری‌های داربست علیرغم شکایات متعدد بود.

این آژانس اضافه کرد که آژانس از قبل به مشاوران و پیمانکاران در مورد بازرسی های سایت اطلاع داده است.

این گزارش همچنین به ویژگی‌های زیادی اشاره کرد که نشان‌دهنده وجود تقلب در مناقصه و سایر تخلفات مرتبط در دادگاه وانگ فوک است.

کار کمیته جدا از تحقیقات جنایی است. پلیس و مقامات مبارزه با فساد قبلا هفت نفر و دو شرکت Will Power و Prestige را به جرائمی از جمله قتل عمد و توطئه برای کلاهبرداری در مورد آتش سوزی متهم کرده بودند.

مقامات ادعا کردند که این دو شرکت و برخی از متهمان با پنهان کردن سوابق دادخواهی قبلی شرکت که بعدا پروژه نوسازی را به ارزش بیش از 300 میلیون دلار هنگ کنگ (بیش از 38 میلیون دلار) اعطا کرد، برای کلاهبرداری از صاحبان آپارتمان دسیسه کردند.

پکن از عملکرد دولت تمجید می کند، اما برخی از ساکنان آن راضی نیستند

دفتر امور هنگ کنگ و ماکائو چین گفت که رفتار دولت هنگ کنگ کاملا احساس مسئولیت و دیدگاه حاکمیتی آن را در اولویت قرار دادن مردم و حمایت از حاکمیت قانون نشان می دهد. دفتر ارتباط پکن در هنگ کنگ نیز از دولت تمجید کرد.

با این حال، فیلیس لو، که مادرش را در آتش از دست داد، گفت که شاهد پیشرفت هایی بوده است اما هنوز عدالت اجرا نشده است. لو گفت که محاکمه جنایی هنوز آغاز نشده است و تنها دیدن کناره گیری یک مقام عالی رتبه کافی نیست.

لو گفت: "او اخراج نمی شد. او خودش استعفا داد."

او افزود که عذرخواهی مقامات دیر بود، هرچند بهتر از هیچ بود.

دورز چونگ، که در اثر آتش سوزی آواره شده بود، عصبانی بود و گفت که احساس می کند کنفرانس خبری بیشتر بر آینده متمرکز شده است.

او گفت اگر دولت می‌خواهد ساکنان به کار خود ادامه دهند، ابتدا باید برخی از مسائلی که با آن‌ها مواجه هستند، از جمله مسائل مالیاتی در خرید خانه‌های جدید را حل کند.

"این احساس دقیقا شبیه آنچه یکی از ساکنان گفت است - کنفرانس مطبوعاتی فقط سه نکته مهم داشت: متأسفم. من بهتر خواهم شد و دیگر تکرار نمی شود. وزیری کنار رفته است... دیگر چه می خواهید؟" او گفت.

این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد