"فساد فقط بدتر شده است": آیا نسخه جدید دوستان ما در شمال هنوز هم 30 سال بعد مخاطبان را شوکه می کند؟
فیلم کلاسیک درام تلویزیونی دهه 90 پیتر فلانری در حال بازنگری در تئاتر در نیوکاسل است. کارگردان و بازیگران درباره اجرای عدالت در مورد مضامین رسوایی و زوال - و تقلید از بازیگران ستاره‌ساز آن صحبت می‌کنند در اتاق کوچکی در بالای تئاتر زنده نیوکاسل بر تاین، چهار بازیگر در حال زنده کردن شخصیت‌های اصلی یکی از محبوب‌ترین درام‌های تلویزیون بریتانیا هستند. نشستن دور میزی پر از…
فیلم کلاسیک درام تلویزیونی دهه 90 پیتر فلانری در حال بازنگری در تئاتر در نیوکاسل است. کارگردان و بازیگران در مورد اجرای عدالت در مورد مضامین رسوایی و زوال آن صحبت می کنند - و تقلید از بازیگران ستاره ساز آن
در اتاقی کوچک در بالای تئاتر زنده نیوکاسل بر تاین، چهار بازیگر در حال زنده کردن شخصیت‌های اصلی یکی از محبوب‌ترین درام‌های تلویزیون بریتانیا هستند. توسکر و جوردی که دور یک میز پر از فنجان های قهوه، بطری های آب و متن های حاشیه نویسی شده نشسته اند، در یک کلوپ شبانه مشروب می نوشند و شانس خود را برای کشیدن آن اندازه می گیرند. مری و نیکی در مورد اینکه آیا آینده ای با هم دارند با هم بحث می کردند.
صحنه‌ها از نسخه‌ی مرحله‌ای جدید «دوستان ما در شمال» هستند، مجموعه‌ی شاخص نه قسمتی که برای اولین بار در سال 1996 از بی‌بی‌سی دو پخش شد. این فیلم با پس‌زمینه‌ای از سیاست‌های حزب کارگر و فساد پلیس، 30 سال از زندگی چهار ژئوردی طبقه کارگر را ترسیم کرد و ستاره‌هایی مانند مارک استرانگ، دنیل کریگ، جینا مک کی و کریستوفر اکلستون را ساخت. این فیلم مورد توجه منتقدان و بینندگان قرار گرفت، جوایزی را به دست آورد و مرتبا فهرست‌های «برترین‌های تاریخ» را ثبت می‌کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Corruption has only got worse’: can a new version of Our Friends in the North still shock audiences 30 years on?
Peter Flannery’s 90s TV drama classic is getting a theatre reworking in Newcastle. The director and cast talk about doing justice to its themes of scandal and decay – and emulating its star-making actors In a small room at the top of Newcastle upon Tyne’s Live theatre, four actors are bringing to life the principal characters from one of British television’s best-loved dramas. Sitting around a table strewn with…