فشار دادگاه اسرائیل رهبر عرب اسرائیل را مجبور به کناره گیری از رقابت های انتخاباتی می کند
اورشلیم، 2 اکتبر - رئیس یک حزب چپگرای عربی پس از اینکه دادگاه عالی اسرائیل به او توصیه کرد که اکثریت قضات از رد صلاحیت او در صورت عدم کناره گیری داوطلبانه حمایت می کنند، از انتخابات انصراف داد.
اورشلیم، 2 اکتبر - رئیس یک حزب چپگرای عربی پس از اینکه دادگاه عالی اسرائیل به او توصیه کرد که اکثریت قضات از رد صلاحیت او در صورت عدم کناره گیری داوطلبانه حمایت می کنند، از انتخابات انصراف داد.
این اولین باری بود که دادگاه عالی اعلام کرد که ممکن است پیشنهاد کمیسیون مرکزی انتخابات برای رد صلاحیت یک سیاستمدار عرب اسرائیلی را تایید کند. گروه حقوق بشر عداله گفت که تصمیم دادگاه معیارهای متفاوتی را برای مشارکت سیاسی شهروندان یهودی و عرب تعیین کرده است.
کمیسیون مرکزی انتخابات اسرائیل که یک نهاد سیاسی است، به دلیل مقالهای که در آن حمله حماس به اسرائیل را «یک رویداد مهم تاریخی» توصیف کرده بود، به دنبال رد صلاحیت سامی ابو شحاده، رهبر حزب بلد بود.
احزاب راست افراطی او را به حمایت از این حمله متهم کردند که او رد می کند.
بر اساس آمار اسرائیل، انتخابات 27 اکتبر اولین انتخابات اسرائیل پس از آن حمله است که در آن حدود 1200 نفر کشته شدند.
ائتلاف حکومتی بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، که راستگراترین ائتلاف در تاریخ این کشور است، نگرانیها را علیه احزاب نماینده اقلیت عرب اسرائیل از میراث فلسطینی برانگیخته است.
شهاده به رویترز گفت که سابقه طولانی در حمایت از صلح و حقوق بشر دارد که به گفته او دادگاه آن را نادیده گرفته است.
شحاده با بیان اینکه حاشیههای فعالیت سیاسی، آزادی بیان برای اقلیت عرب فلسطینی در اسرائیل در حال تنگتر شدن است، افزود: فکر میکنم این تصمیم نشان میدهد که در کشور یهود دو قانون متفاوت برای شهروندان بر اساس هویت آنها وجود دارد.
کمیسیون مرکزی انتخابات اسرائیل در اواخر سپتامبر به منع شرکت در انتخابات «شهاده»، «عفر کاسیف» و چهار حزبی که هدفشان نمایندگی اقلیت 20 درصدی عرب اسرائیل است، رأی داد.
روز جمعه، دادگاه عالی اعلام کرد که ممنوعیت های کاسیف و چهار طرف را لغو کرده است.
عداله، یک مرکز حقوقی حقوق فلسطینی مستقر در اسرائیل که نماینده شحاده و سایر متهمان بود، گفت که برای جلوگیری از یک سابقه خطرناک قانونی از نامزدی خود انصراف داده است.
سهاد بشاره، مدیر حقوقی Adalah گفت: "آنها (دادگاه) بر اساس یک ماده یا به طور خاص یک جمله در یک ماده رد صلاحیت می کنند که بی سابقه است."
شهاده گفته است که انتخاب او بخشی از یک کمپین نژادپرستانه بود که هدف آن کاهش نفوذ احزاب نماینده اقلیت عرب اسرائیل بود.
او روز جمعه به رویترز گفت: «همان کمیته مرکزی انتخابات که من را برای یک مقاله رد صلاحیت کرد، از رد صلاحیت تمام سیاستمداران نژادپرست راست افراطی با همه پرونده های جدی که علیه آنها بود، خودداری کرد.
ارتکاب نسل کشی قابل قبول و مشروع تلقی می شود، اما صحبت در مورد پایان دادن به اشغال (سرزمین فلسطین) و صلح نامشروع تلقی می شود.
به گفته مقامات بهداشتی محلی، پس از حمله حماس به اسرائیل، نیروهای اسرائیلی حمله به غزه را آغاز کردند که در آن بیش از 74000 نفر کشته شدند. این کمپین اکثر جمعیت غزه را آواره کرده، باعث بحران گرسنگی و اتهامات نسل کشی از سوی دانشمندان، گروه های حقوق بشر و یک کمیسیون مستقل سازمان ملل شده است.
ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی راست افراطی اسرائیل در مصاحبه ای با رسانه ملی در ماه اوت، خواستار کشتار "30 تا 40" غزه در شبانه شد و گفت افرادی در غزه "لایق زندگی" نیستند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Israeli court pressure pushes Israeli Arab leader to quit election race
JERUSALEM, Oct 2 - The head of a left-wing Arab party has dropped out of Israel's election after the country's Supreme Court advised him that a majority of judges supported disqualifying him if he did not voluntarily withdraw.