فشار سبز آسیای جنوب شرقی انرژی خورشیدی را به ارمغان می آورد، اما چه کسی برای حفظ آن هزینه می کند؟
عثمان اوکی بیشتر عمر خود را در جهانی دیکته شده توسط خورشید زندگی کرد و با تکیه بر نفت سفید و روغن آشپزی باقی مانده برای روشنایی خانه خود در یک روستای بومی دورافتاده در مالزی. در آوریل زمانی که برق خورشیدی سرانجام به کامپونگ برتانگ در ایالت پاهانگ رسید، این وضعیت تغییر کرد و به خانواده‌ها اجازه داد چراغ‌های برق، یخچال و پلوپزها را تامین کنند. برای عثمان، یکی از بزرگترین تغییرات، اتفاقاتی است که پس از غروب خورشید رخ می دهد. «ما…
عثمان اوکی بیشتر عمر خود را در جهانی دیکته شده توسط خورشید زندگی کرد و با تکیه بر نفت سفید و روغن آشپزی باقی مانده برای روشنایی خانه خود در یک روستای بومی دورافتاده در مالزی. در آوریل زمانی که برق خورشیدی سرانجام به کامپونگ برتانگ در ایالت پاهانگ رسید، این وضعیت تغییر کرد و به خانواده‌ها اجازه داد چراغ‌های برق، یخچال و پلوپزها را تامین کنند. برای عثمان، یکی از بزرگترین تغییرات، اتفاقاتی است که پس از غروب خورشید رخ می دهد. ما از نوری که در شب داریم خوشحالیم. بچه ها الان می توانند در شب بخوانند. ما...
متن اصلی (انگلیسی)
Southeast Asia’s green push brings solar power, but who pays to keep it on?
For most of his life, Osman Uki lived in a world dictated by the sun, relying on kerosene and leftover cooking oil to light his home in a remote indigenous village in Malaysia. That changed in April when solar power finally reached Kampung Bertang in the state of Pahang, allowing families to power electric lights, refrigerators and rice cookers. For Osman, one of the biggest changes is what happens after sunset. “We…