فضانوردان زن از رسانه های اجتماعی برای بازخوانی علم و زنانگی با هم استفاده می کنند
چرا کت پرواز نمی تواند صورتی یا بنفش باشد؟ این سوالی بود که یک دختر 6 ساله از مادرش، کلی جراردی، فضانورد، محقق و ارتباط علمی پرسید. وقتی جراردی بعدا در یک مصاحبه تلویزیونی با یک ژاکت پرواز صورتی روشن ظاهر شد، دخترش روی صفحه تلویزیون به مادرش اشاره کرد و با خوشحالی لبخند زد. این تبادل - که در پستی در حساب اینستاگرام جراردی ظاهر شد - یک لحظه شخصی بود،…
چرا کت پرواز نمی تواند صورتی یا بنفش باشد؟ این سوالی بود که یک دختر 6 ساله از مادرش، کلی جراردی، فضانورد، محقق و ارتباط علمی پرسید. وقتی جراردی بعدا در یک مصاحبه تلویزیونی با یک ژاکت پرواز صورتی روشن ظاهر شد، دخترش روی صفحه تلویزیون به مادرش اشاره کرد و با خوشحالی لبخند زد. این تبادل - که در پستی در حساب اینستاگرام جراردی ظاهر شد - یک لحظه شخصی بود که به طرز ماهرانه ای از طریق زبان و تصاویر رسانه های اجتماعی ارائه شد. اما پیام روشنی نیز دارد: زنانگی و اعتبار علمی متقابل نیستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Women astronauts use social media to reframe science and femininity together
Why can't a flight jacket be pink or purple? That was the question a 6-year-old girl asked her mother, Kellie Gerardi, an astronaut, researcher and science communicator. When Gerardi later appeared in a TV interview wearing a bright pink flight jacket, her daughter pointed to her mom on the TV screen, smiling with delight. This exchange—which appeared in a post on Gerardi's Instagram account—was a personal moment,…