فضیلت رسمی دوبلین در مورد اوکراین نشان داد. مردم روستایی ایرلند این کار را انجام دادند
اکنون دولت از همه اینها خسته شده است. جهش های عاطفی خود را حفظ نمی کنند
از آنجایی که آهنگ قدیمی کاملا آن را ندارد، دلسوزی برای اوکراینیها در ابتدا یک گنج است. "اما همانطور که عشق بزرگتر می شود، عشق سردتر می شود / و مانند شبنم صبح محو می شود." دولت اوکراینی های ما را دوست داشت، اما به شدت بر آنها سرد شده است. شور و شوق به عصبانیت تبدیل شده است.
به یاد دارم که در مارس 2022، یک ماه پس از تهاجم گسترده روسیه به اوکراین، به صبح ایرلند گوش دادم. چارلی مککونالوگ، وزیر کشاورزی وقت، درباره چگونگی واکنش ایرلند به بحران پناهجویان صحبت میکرد. او گفت که ما 200000 نفر را می پذیریم.
در آن لحظه قلبم فرو ریخت. ظاهرا این یک شور و شوق ایرلندی بود، انتشار غیرقابل کنترلی از خوشبختی و مهربانی - کاملا صادقانه و کاملا غیر واقعی. همه می دانستند که ایرلند قرار نیست 200000 پناهنده اوکراینی را به این دلیل ساده بپذیرد که نمی تواند.
این جمعیت شهرهای لیمریک و گالوی در کنار هم است. ایرلند یک بحران بزرگ مسکن داشت - و دارد - و تقریبا همه جنبه های تأمین عمومی، از مراقبت های بهداشتی گرفته تا حمل و نقل، تحت فشار شدید قرار دارد.
بنابراین اگر دولت میگفت که قرار است 200000 دلار بگیرد، شما فقط میدانستید که این یک طرح یا پیشنهاد نیست. این بیانی بود از شیفتگی ما به تصویر ما به عنوان دلسوزترین ملت جهان. متن فرعی نه چندان پنهان این بود: آیا ما مردم دوست داشتنی نیستیم؟
انصافا، ایرلند تقریبا نیمی از رقم فوقالعادهای را که بلافاصله پس از تهاجم پیشبینی شده بود، گرفت. (حدود 120000 نفر در مرحله ای به اینجا آمدند و تقریبا 84000 نفر ماندند.) و خانواده ها و جوامع ایرلندی نه تنها با سخاوت قلبی بلکه با کمک عملی واقعی پاسخ دادند.
برخی از این پاسخ ها تقریبا معجزه آسا بوده و هستند. این روزها بیشتر وقتم را در دهکده کوچک Ballyvaughan در Co Clare می گذرانم و در مرکز پزشکی آنجا حضور دارم. این روستا 361 نفر جمعیت دارد.
مطالعه ای که توسط دانشکده پزشکی دانشگاه لیمریک انجام شد نشان داد که بین 22 مارس 2022 و 22 فوریه 2024، مرکز پزشکی Ballyvaughan 491 اوکراینی را به عنوان بیمار جدید جذب کرد.
هتلهای پناهجویان ایرلند: «اکنون در بالیوگان بیشتر اوکراینیها از ایرلندیها داریم»
آنها نیازهای پزشکی بالایی دارند - آنها به 3551 مشاوره نیاز داشتند. حدود یک چهارم آنها از فشار خون بالا و/یا بیماری قلبی عروقی رنج می بردند. همچنین شیوع بالایی از افسردگی و (شاید به دلیل نزدیکی به چرنوبیل) مشکلات تیروئید وجود دارد.
چگونه ممکن است یک مرکز پزشکی کوچک در یک روستای کوچک روستایی با این هجوم تقاضا از سوی افراد آسیب دیده که بهشدت از هر آنچه میدانند آواره شدهاند، کنار بیاید؟ پاسخ این است: با شکوه. من از روشی که کارکنان مرکز توانسته اند فشار را تحمل کنند، پزشکان اوکراینی را ادغام کرده اند، با پناهندگان با عزت و شفقت رفتار می کنند و - به همان اندازه مهم - اجتناب از ایجاد یک روایت محلی در مورد بومیان "ملا شده" هستند، بسیار متعجبم.
و همین روحیه همدلی عملی در سراسر کشور مشهود بوده است، در مدارس و باشگاه های ورزشی و کلیساها و سازمان های اجتماعی - و به ویژه در خانه ها. تا فوریه گذشته، نزدیک به 19000 خانواده ایرلندی میزبان نزدیک به 44000 اوکراینی در خانه های خود بودند.
حتی بدون اعداد فوق العاده پیش بینی شده در سال 2022، مقیاس این تلاش محلی قابل توجه بوده است. مشخصه آن نه سیگنال دهی فضیلت، بلکه با سخت کوشی خونین است. و - اگرچه این ممکن است بخشی از مشکل باشد - به شدت در غرب ایرلند متمرکز شده است.
در حوزه انتخابیه خلیج دوبلین جیم اوکالاگان، پناهندگان اوکراینی در حال حاضر کمتر از نیمی از 1 درصد جمعیت را تشکیل می دهند. جایی که من از آنجا می نویسم، در شمال کلر، آنها بیش از 5 درصد را تشکیل می دهند. در Glenties نیز 5 درصد است. در Connemara 3 درصد; در Kenmare فوق العاده 7 درصد.
"ما رها شده ایم": خانواده اوکراینی با اجازه اقامت اما جایی برای رفتن ندارند
بنابراین بیشتر مردم شهرها و روستاهای کوچک روستایی در ساحل غربی هستند که این کار را انجام داده اند. آنها کسانی هستند که وجدان ملت را نجات داده اند. پذیرش پناهجویان کمک ایرلند به واکنش اروپا به جنگ تجاوزکارانه ولادیمیر پوتین است – و این غرب است که بیشتر از همه نسبت به آن بیدار بوده است.
اما مقامات دوبلین اکنون از همه اینها خسته شده اند. جهش های عاطفی خود را حفظ نمی کنند. جنگ فرسایشی خیلی طولانی شده است. خشم و همدلی هر دو مانند شبنم صبح محو شده اند.
منطقی است که دولت باید به تدریج سطح کلی حمایت از پناهندگان اوکراینی را کاهش دهد. فقط بیش از 30000 نفر از آنها اکنون در اقتصاد ایرلند شغل دارند، بنابراین آنها می توانند به طور کلی از خود حمایت کنند. با این حال، شایان ذکر است که اکثر آنها در مشاغلی به کار میروند که با شرایط آنها مطابقت ندارد: میانگین درآمد هفتگی آنها فقط 573 یورو است. این در بازار مسکن ایرلند چندان دور از ذهن نیست.
اما تعداد بسیار زیادی از کودکان (33000 زیر 19 سال) و افراد مسن (11349 بالای 65 سال) نیز وجود دارد. بچه ها باید در جایی که مدرسه و دوستانشان هستند بمانند. افراد مسن باید در جایی بمانند که مراکز پزشکی دارای کارکنان اوکراینی زبان هستند که به معنای واقعی کلمه می دانند از کجا آمده اند.
«هرچه ترامپ و پوتین توافق کنند، ما با مهاجمان میجنگیم»: داخل گودالهایی که جنگ پهپادی اوکراین را تقویت میکنند
با این حال، به نظر میرسد که اوکالاگان قصد دارد تمام حمایتهای اسکان پناهندگان را متوقف کند. تخصیص بودجه برای این منظور از 1.16 میلیارد یورو در سال 2024 به 606 میلیون یورو در سال جاری به 177 میلیون یورو برای سال 2027 کاهش یافته است.
به ویژه، O'Callaghan پرداخت به رسمیت شناختن اسکان برای میزبانان خصوصی پناهندگان اوکراینی را تا پایان مارس آینده پایان می دهد. به 40000 نفری که در خانههای شخصی زندگی میکنند گفته شده است که هماهنگیهای خود را انجام دهند - یعنی جایی برای اجاره در روستایی یا شهر کوچک ایرلند پیدا کنند. تنها در Co Donegal، ما در مورد بیش از 5000 نفر صحبت می کنیم که به بازار اجاره بسیار شلوغ پرتاب شده اند. حتی از نظر مالی چه معنایی دارد؟
"احساس می کنم شکسته ام": اوکراینی ها در ایرلند با آینده نامعلومی روبرو هستند
اما یک منطق زیربنایی وجود دارد: رابطه معکوس بین حرکات هیجانانگیز فضل بینهایت و تعهد واقعی و بلندمدت. مبارزه اوکراین برای بقا در حال حاضر یک یادداشت طولانی و یکنواخت در سر و صدای پس زمینه چند بحران جهانی است. موفقیت جوامع محلی در مقابله با هجوم پناهندگان، حضور آنها را به یک موضوع غیر سیاسی تبدیل کرده است. هیچ موفقیتی نباید بدون مجازات بماند.
متن اصلی (انگلیسی)
Dublin officialdom virtue-signalled about Ukraine. People in rural Ireland did the work
The Government is now bored with it all. Emotional spurts don’t sustain themselves