فعالان آفریقای جنوبی هجوم مرکز داده را عقب می اندازند
گروه های جامعه مدنی خواستار توقف ساخت مراکز جدید هوش مصنوعی در آفریقای جنوبی شده اند. چشم انداز یک مرکز داده های پرمقیاس تشنه آب و انرژی در نزدیکی مناطقی از شهر که در آن هزاران نفر دسترسی مناسب به این منابع ندارند، فعالان را نگران کرده است.
پسر کوچکی هنگام بازگشت از یک شیر آب مشترک در نزدیکی زمینی که توسط یک توسعهدهنده مرکز داده در شهر کمآب کیپ تاون آفریقای جنوبی خریداری شده بود، روی شانهاش تعادل برقرار کرد.
در جامعه هزارتومانند بارسلون، در خانههای فلزی کوچکی که در گرما پخت میکنند، آب لولهکشی یا سرویس بهداشتی وجود ندارد و ساکنان مسنتر به پسرها چند رند میپردازند تا برای آنها به شیر آب بروند.
چشم انداز یک مرکز داده های پرمقیاس تشنه آب و انرژی در نزدیکی مناطقی از شهر که در آن هزاران نفر دسترسی مناسب به این منابع ندارند، فعالان را نگران کرده است.
گروههای جامعه مدنی خواستار توقف ساخت مراکز جدید در آفریقای جنوبی - که در حال حاضر بیش از 60 مرکز در این قاره دارد - در انتظار ایجاد مقررات اختصاصی در بخش پررونقی که توسط هوش مصنوعی هدایت میشود، شدهاند.
کنت متلاو، فعال جنبش مجلس مسکن (HA) که 15 سال در بارسلونا زندگی کرد، گفت: «این یک مسئله مستقیم زمین است.
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «این بر سیاست آب و فاضلاب تأثیر میگذارد. بر توسعه اقتصادی-اجتماعی تأثیر میگذارد زیرا هر شکلی از توسعه باید به نفع جامعه باشد».
HA توسط Foxglove غیر انتفاعی بریتانیا و سایر گروهها در جلب نظر منطقهبندی مجدد شهر در قسمتی از زمین در نزدیکی بارسلونا که توسط Equinix مستقر در ایالات متحده خریداری شده است، که حدود 280 مرکز داده در سراسر جهان را اداره میکند، پیوسته است.
تغییر منطقه می تواند راه را برای Equinix برای توسعه زمین نزدیک فرودگاه بین المللی باز کند، اما مدیر عامل Sandile Dube به خبرگزاری فرانسه گفت که این شرکت هیچ برنامه فوری برای انجام این کار ندارد.
او گفت که اگر پروژه ای پیش برود، "روند قانونی را دنبال می کند که برخی از نگرانی هایی که ممکن است جوامع محلی داشته باشند را در نظر می گیرد."
درخواست تجدیدنظر در این ماه با یک توصیه غیرالزام آور که ظرف 90 روز موعد مقرر است، مورد رسیدگی قرار گرفت.
دولت از سرمایه گذاری در مرکز داده استقبال می کند تا کشور را به عنوان "دروازه دیجیتال آفریقا" معرفی کند - که سریع ترین توسعه در این قاره را در خود جای داده است.
اما HA و گروه اقلیم Extinction Rebellion در ماه سپتامبر طی دادخواستی به شهردار کیپ تاون خواستار توقف آن شدند تا زمانی که «مقررات و استانداردهای قابل اجرا و تعریف شده برای اداره این صنعت به سرعت در حال گسترش وجود داشته باشد».
این شهر حدود دوازده مرکز دارد و برای پنج مرکز دیگر مجوز تایید شده است.
سعدیه کادو، وکیل مرکز منابع حقوقی، که نماینده HA و دیگران است، گفت: «اگر ما نیاز داریم با سرعتی سرسامآور به جلو برویم تا فرش قرمز پهن کنیم و به صنایع اجازه دهیم مراکز داده بسازند... ما باید درک درستی از آنچه قانون اجازه میدهد و مقررات باید اتفاق بیفتد، داشته باشیم.
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «این فقط کیپ تاون نیست، بلکه کل آفریقای جنوبی است.
در ارسالی به کمیسیون حقوق بشر آفریقای جنوبی، آنها گفتند که اگر از روش خنکسازی استاندارد استفاده شود، تأسیسات مرکز داده در مقیاس فوقالعاده میتوانند بیش از 4.4 میلیارد لیتر آب در سال مصرف کنند.
آنها گفتند که این برابر با مصرف سالانه آب بیش از 18000 خانوار است.
تامین آب در کیپ تاون مشکلی است که در سال 2018 از قطعی آب "روز صفر" اجتناب کرد و طبق گزارش ها ممکن است از دسامبر با اعمال الگوی آب و هوای گرم شدن ال نینو با محدودیت هایی روبرو شود.
Dube گفت که تاسیسات Equinix از خنک کننده خشک استفاده می کنند که حداقل استفاده از آب را انجام می دهد و هدف آن استفاده از انرژی "تجدید پذیر زیستی" است تا شبکه های برق محلی را تحت فشار قرار ندهد.
پیتسو تسیبولان، استاد ارشد سیستم های اطلاعاتی دانشگاه کیپ تاون، به خبرگزاری فرانسه گفت که یک مرکز داده 160 مگاواتی می تواند در صورت کار با بار کامل، حدود 1.4 میلیارد کیلووات ساعت در سال استفاده کند.
سولی مالاتسی، وزیر فناوری های دیجیتال، گفت، در حالی که هیچ مقررات خاصی در مورد مراکز داده وجود ندارد، آنها باید با قوانین ساختمانی و زیست محیطی موجود مطابقت داشته باشند و "تامین برق و آب خود" را در اولویت قرار دهند.
امیدها مبنی بر اینکه مراکز داده مشاغلی را که در آفریقای جنوبی به شدت مورد نیاز است فراهم کنند نیز از بین رفته است.
Tsibolane گفت: "بعد از راه اندازی، آنها از جمله ساختمان های کم کار در اقتصاد هستند."
Equinix گفت که مرکز آن در خارج از ژوهانسبورگ حدود 750 نفر را در طول ساخت و ساز استخدام کرده است اما اکنون 26 کارمند دائمی دارد.
Tsibolane گفت که یک چارچوب قانونی اختصاصی برای تاسیسات مقیاس بزرگ باید "مستلزم افشای تقاضای برق، مصرف آب، طراحی خنک کننده، تولید پشتیبان و اثرات تجمعی قبل از تصویب باشد و این شرایط را قابل اجرا کند."
او گفت: "سرمایه گذاران جدی با قوانین روشن منصرف نمی شوند."
متن اصلی (انگلیسی)
South African activists push back on data centre rush
Civil society groups have demanded a halt in the construction of new AI centres in South Africa. The prospect of a water- and power-hungry hyperscale data centre near areas of the city where thousands of people lack proper access to these resources has alarmed activists.