«فقط بی بی»: در مقر لیکود، هواداران به نتانیاهو ایمان دارند
آهنگهای کلاسیک اسرائیلی با اجرای میزراحی پخش میشود. روزنامهنگاران محل برگزاری را پر کردند و اطراف آن را آبی و سفید و پوسترهای تبلیغاتی حزب با شعار «یا حق یا فلسطین» احاطه کردند.
"فقط بی بی!" هواداران سهشنبه شب در مقر انتخاباتی لیکود در اورشلیم فریاد زدند، جایی که اعتماد به نخستوزیر بنیامین نتانیاهو همچنان قوی بود، حتی در حالی که نظرسنجیهای اولیه خروج بلوک او را از کسب اکثریت پارلمانی محروم میکرد. آهنگهای کلاسیک اسرائیل با بازخوانی میزراهی پخش میشد. روزنامهنگاران محل برگزاری را پر کردند و اطراف آن را رنگهای آبی و سفید حزب و پوسترهای کمپین تبلیغاتی با شعار، که به زبان عبری اصلی قافیه بود، "یا راست یا فلسطین" احاطه شده بود.
در پاسخ به این سوال که میر کوهن، یکی از اعضای قدیمی لیکود، از نتانیاهو پرسید که چگونه نتانیاهو بلاتکلیفی پیش رو را پشت سر می گذارد و دولت تشکیل می دهد، پاسخ ساده بود. او به جروزالم پست گفت: "من به بی بی اعتماد دارم." 50. کانال 14 30 کرسی برای لیکود و 60 کرسی برای بلوک او پیش بینی کرد که تنها کمتر از اکثریت در کنست 120 عضوی بود. پیش بینی ها مقدماتی بود. شمارش آرا و مذاکرات پیش رو تعیین می کند که چه کسی می تواند دولت بعدی را تشکیل دهد.
در داخل سالن، هوادارانی که پست مصاحبه کرده بودند ابراز اطمینان کردند که نتانیاهو راهی پیدا خواهد کرد. او از ما محافظت خواهد کرد. کوهن ارتباط خود با لیکود را از زمان تولدش در سال 1973 ردیابی کرد و گفت که مناخیم بگین پدرخوانده او بوده و او را در حین ختنه نگه داشته است. کوهن در پاسخ به سوالی درباره پیش بینی های اولیه، نسبت به همه به جز نظرسنجی های کانال 14 ابراز بی اعتمادی کرد.
کوهن گفت: او به حمایت از ما ادامه خواهد داد.» برای حامی تومر شلومی مشکف لاوان، این شب درباره آینده کشور و نیاز به گرد هم آوردن اسرائیلی ها بود. این کشتی، دولت اسرائیل را به بندر امن می خواند. او گفت: «ما برای آینده کشور اسرائیل می جنگیم. چهار سال مبادلات خشمگین، سوختن لاستیکها و مسدود شدن جادهها.
او گفت که خواهان چهار سال سکوت، پایان دادن به اعتراضات و فضایی متفاوت بین مردم است. مشکف لاوان گفت: "ما به مسئولیت متقابل نیاز داریم. ما نیاز داریم که مردم یکدیگر را دوست داشته باشند." امیدهای او برای اتحاد با انتظار او برای باقی ماندن نتانیاهو در رأس قدرت گره خورده بود. شلومی در پاسخ به این سوال که حضور در مقر لیکود برای او چه معنایی دارد، دوباره درباره غلبه بر اختلافات صحبت کرد.
او گفت: نظر من اتحاد است. او از نخستوزیر میخواست که شکافهای کشور را اصلاح کند و «این کشتی به نام دولت اسرائیل را به بندر امن هدایت کند.» در کنار این درخواست، او از شکست دادن ایران و دیگر دشمنان اسرائیل صحبت کرد. همبستگی و امنیت داخلی در گزارش او از آنچه دولت بعدی باید به آن دست یابد، در هم تنیده شده بود. یکی دیگر از حامیانش تقریبا سالها برای جنبش لیکو تلاش کرده بود. صبر
او گفت که این پیشبینیها فقط اول شب بود و این سوال را مطرح میکرد که آیا نظرسنجیها منصفانه حمایت از نتانیاهو را منعکس میکنند یا خیر. پرسشها درباره کرسیها و شرکای ائتلافی مکررا این گفتگو را به خود نتانیاهو بازگرداند. شمارش هنوز ادامه داشت. در سالن، ترانه از قبل آشنا بود: "فقط بی بی."
متن اصلی (انگلیسی)
‘Only Bibi’: At Likud headquarters, supporters put their faith in Netanyahu
Classic Israeli songs played in Mizrahi renditions. Journalists filled the venue, surrounded by the party’s blue and white and campaign posters carrying the slogan “Either Right or Palestine.”