فلاش متوسط پرتو گاما و پس از آن درخشش خیره کننده به جت ستاره ای قدرتمندی که خارج از محور مشاهده می شود اشاره می کند.
یک انفجار کیهانی که خود را با درخشش متوسطی از پرتوهای گاما اعلام کرد، یکی از درخشان‌ترین درخشش‌هایی را که ستاره‌شناسان در 20 سال گذشته ثبت کرده‌اند، ایجاد کرد. اکنون یک تیم بین‌المللی از ستاره‌شناسان شواهدی پیدا کرده‌اند که نشان می‌دهد این عدم تطابق شگفت‌انگیز به چشم‌انداز مربوط می‌شود: زمین خارج از شدیدترین نور تابیده شده از انفجار بود.
یک انفجار کیهانی که خود را با درخشش متوسطی از پرتوهای گاما اعلام کرد، یکی از درخشان‌ترین درخشش‌هایی را که ستاره‌شناسان در 20 سال گذشته ثبت کرده‌اند، ایجاد کرد. اکنون یک تیم بین‌المللی از ستاره‌شناسان شواهدی پیدا کرده‌اند که نشان می‌دهد این عدم تطابق شگفت‌انگیز به چشم‌انداز مربوط می‌شود: زمین خارج از شدیدترین نور تابیده شده از انفجار بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Modest gamma-ray flash followed by dazzling afterglow points to powerful stellar jet viewed off-axis
A cosmic explosion that announced itself with a modest flash of gamma rays went on to produce one of the brightest afterglows astronomers have recorded in the past 20 years. An international team of astronomers now finds evidence that the surprising mismatch comes down to perspective: Earth was outside the most intensely beamed light from the explosion.