فلسطینی ها منتظر انتخابات اسرائیل هستند: سرنوشت ما در اورشلیم تعیین می شود نه رام الله
انتخابات آتی در اسرائیل برای بسیاری از ساکنان کرانه باختری که با روزنامه جروزالم پست صحبت کردند، مهمتر از انتخابات فلسطین است.
کمی بیش از یک ماه قبل از اینکه اسرائیلی ها به پای صندوق های رای بروند، فلسطینی ها در کرانه باختری با چشم انتظاری انتخابات اسرائیل را تماشا می کنند. برخی از فلسطینی ها حتی رای اسرائیل را تعیین کننده برای آینده خود توصیف می کنند و تاکید می کنند که انتخابات آینده در اسرائیل در پایان اکتبر برای آنها بیشتر از انتخابات برنامه ریزی شده خودشان برای شورای قاضی فلسطینی اعلام شده است. 28. ابراهیم زائول، یک پیمانکار فلسطینی اهل روستای هوسان در غرب بیت لحم که کارگران محلی را استخدام می کند، نتیجه را گفت.
انتخابات اسرائیل برای ده ها هزار کارگر فلسطینی حیاتی است. از زمان حمله حماس در 7 اکتبر 2023، اسرائیل کارگران کرانه باختری را از ورود به این کشور برای کار منع کرده است، به جز تعداد محدودی که در بخشهایی که ضروری هستند، کار میکنند. او توضیح داد: «مردم امیدوارند که یک دولت جدید سیاست فعلی را تغییر دهد و به آنها اجازه دهد مانند گذشته امرار معاش کنند.» او به جروزالم پست گفت که بسیاری از کارگران فلسطینی معتقدند که ممنوعیت کار همچنان می تواند لغو شود.
زائول گفت: "برای ما سیاست موضوع نیست. آنچه مردم به آن اهمیت می دهند شرایط زندگی آنهاست؛ آنها می خواهند با عزت زندگی کنند." او گفت که انتخابات دروازه ای را به روی فلسطینی ها باز می کند.
زائول گفت: «هیچ کس نمیخواهد به این شکل زندگی کند.» دیگران نیز نظر او را تکرار کردند و تأکید کردند که ترکیب دولت بعدی اسرائیل مهم است زیرا میتواند نشاندهنده این باشد که چه سیاستهای اسرائیل ممکن است باشد، که زندگی روزمره آنها را در بحبوحه سختیهای مداوم تحت تأثیر قرار خواهد داد.» یک کارمند فلسطینی در بخش دولتی که بیشتر از کارمندان خود درخواست کرده بود، گفت: سرنوشت ما در اورشلیم تعیین خواهد شد، نه رامالله. ناشناس ماندن به دلیل حساسیت موضوع، گفت که معتقد است راه تغییر زندگی روزمره فلسطینی ها به نتیجه منتخبان اسرائیل بستگی دارد.
او گفت: "وضعیت اقتصادی خوب نیست. کارمندان بخش دولتی فقط نیمی از حقوق خود را دریافت می کنند یا گاهی اوقات کمی بیشتر." او گفت: «این سالها ادامه داشته و تقریبا عادی شده است، اما طبیعی نیست.» او گفت: «این نتیجه عدم پرداخت درآمدهای فلسطینیها توسط اسرائیل و امتناع از آزاد کردن آنها است، بنابراین تشکیلات خودگردان منابع مالی لازم برای پرداخت حقوق کامل را ندارد.
دولت اول در مذاکرات با فلسطینی ها یا دنبال تشکیل کشور است، اما امیدوار است دولتی که انعطاف بیشتری از خود نشان دهد. او توضیح داد: «مردم امروز خیلی کمتر به راهحلهای سیاسی اهمیت میدهند؛ آنها به پاسخهایی برای تشدید مشکلات اقتصادی نیاز دارند.» او به پست گفت: «ما میدانیم که حتی اگر دولت بن گویر-اسموتریچ جایگزین شود، دولت بعدی با فلسطینیها مذاکره نمیکند یا به ما کشوری نمیدهد، اما حداقل ممکن است معقولتر عمل کند.» او به پست گفت: «ما برای زندگی به منابع مالی نیاز داریم.
دولت راست افراطی اسرائیل با وزیرانی مانند اسموتریچ به دنبال فروپاشی تشکیلات خودگردان است و نسبت به زندگی فلسطینیان در کرانه باختری بی تفاوت است. شاید با یک دولت متفاوت، اوضاع کمی متفاوت به نظر برسد.» بر اساس قوانین اسرائیل، اسرائیل از درآمدهای مالیاتی که به تشکیلات خودگردان منتقل می کند، مبلغی معادل کمک هزینه پرداختی توسط تشکیلات خودگردان به زندانیان فلسطینی که مرتکب حملات تروریستی علیه اسرائیلی ها شده اند، کسر می کند.
این کسرها، همراه با کاهش کمکهای خارجی، کسری مالی برای تشکیلات خودگردان ایجاد کرده است که منجر به پرداخت حقوق جزئی، معمولا بین 50 تا 70 درصد، برای کارمندان بخش دولتی میشود. برخورد با هر دولت دیگری آسانتر خواهد بود. فلسطینیها نسبت به خشونتهای مداوم اسرائیلیهای رادیکال علیه فلسطینیها و داراییهای آنها در سراسر کرانه باختری ابراز نگرانی کردند.
آنها گفتند که هیچ اقدام موثری برای متوقف کردن این حوادث نمی بینند، که باعث می شود بسیاری از کشاورزان و ساکنان عادی احساس ناامنی فزاینده ای داشته باشند. آنها گفتند که معتقدند دولت اسموتریچ-بن-گویر قصد دارد فلسطینی ها را از سرزمینشان بیرون کند و افزودند که نتیجه انتخابات اسرائیل می تواند به جلوگیری از تشدید بیشتر در صورت اتخاذ گام هایی برای مهار خشونت توسط افراط گرایان اسرائیلی کمک کند. غسان خطیب، تحلیلگر و کارشناس سیاسی فلسطینی، گفت: تعجب آور نیست که فلسطینی ها به هر گونه تحول احتمالی در نظام سیاسی اسرائیل علاقه مند هستند.
او به پست گفت: «طبیعی است که فلسطینیها آنچه را که در بخش سیاسی اسرائیل اتفاق میافتد دنبال کنند، زیرا میدانند شرایط زندگی و آینده آنها توسط اسرائیل شکل میگیرد.» بنابراین، آنها امیدوارند که انتخابات تغییری در سیاست اسرائیل در قبال آنها ایجاد کند. خطیب ادامه داد: اسرائیل است که زندگی روزمره فلسطینیان را به هر شکل ممکن و در همه زمینه ها کنترل می کند.
اقتصاد فلسطین را کنترل می کند و همه چیز را برای فلسطینیان تصمیم می گیرد. وی افزود: فلسطینی ها با مشکل دوگانه روبرو هستند: یکی با اسرائیل و دیگری با تشکیلات خودگردان فلسطین که عملکرد آن رضایت بخش نیست. بر اساس یک نظرسنجی که اخیرا توسط مرکز ارتباطات و رسانه اورشلیم، که او در رام الله ریاست آن را بر عهده دارد، انجام شده است، اکثریت مردم فلسطین اعتماد خود را به رهبری خود از دست داده اند. وی خاطرنشان کرد: بخشی از دلیل آن این است که اسرائیل رهبری فلسطین را به رهبری تبدیل کرده است که نمی تواند به درستی کار کند یا امور را اداره کند. فلسطینی ها این اسرائیل را می بینند
تغییر کرده است و "اسرائیل جدید" هیچ علاقه ای به راه حل سیاسی درگیری ندارد. خطیب گفت فلسطینی ها هیچ توهمی در این مورد ندارند.
متن اصلی (انگلیسی)
'Our fate will be decided in Jerusalem, not Ramallah': Palestinians look ahead to Israeli elections
The upcoming elections in Israel matter more than the Palestinian elections for many residents of the West Bank who spoke with The Jerusalem Post.