پرش به محتوای اصلی

فمینیست های روسیه به اجبار زیرزمینی راه های جدیدی برای ادامه کار پیدا می کنند

مسکوتایمز۱۴۰۵ مهر ۲۱, سه‌شنبه، ساعت ۱۸:۱۸حدود 7 دقیقه مطالعه

در حالی که کرملین حقوق زنان را تحت فشار قرار می دهد، فعالان خارج از دید عمومی برای ارائه حمایت عملی و ایجاد اتحادهای جدید تلاش می کنند.

اوکسانا، یک مبارز فمینیست از منطقه چلیابینسک در کوه‌های اورال، انتظار داشت که زندگی زنان روسی پس از آغاز یک جنگ تمام عیار علیه اوکراین در سال 2022، بدتر و بدتر شود.

از آن زمان، جامعه فمینیستی چلیابینسک که زمانی پر جنب و جوش بود، به آرامی به زیرزمینی کشیده شد و از فعالیت های خیابانی به یک باشگاه کتابخوانی فمینیستی عقب نشینی کرد. در همین حال، مقامات محلی برای محدودیت های جدید در مورد حقوق باروری فشار آورده اند.

با این حال، آنچه اوکسانا در میان زنان اطراف خود دیده است، او را امیدوار کرده است.

اوکسانا به مسکو تایمز گفت: «مردان کمتری در روسیه وجود دارند: برخی کشته شدند، برخی از لحاظ جسمی یا روانی ناتوان شدند. اما زنان ما به جای اینکه زیر پای «مدافعان» خود بیفتند، همبستگی متقابل پیدا می‌کنند و به سمت استقلال بیشتر حرکت می‌کنند.

او گفت: "من زنان در سنین مختلف را می بینم که ... این ایده را ترویج می کنند که داشتن یک مرد در خانه فقط به خاطر آن دیگر لازم نیست." "اگر این ایدئولوژی فمینیستی نیست، پس چیست؟"

از آنجایی که کرملین برای «ارزش‌های سنتی» فشار آورده است و راه‌های فعال‌گرایی را مسدود می‌کند، فعالان فمینیست کشور یاد گرفته‌اند که خود را وفق دهند.

فعالانی که با مسکو تایمز صحبت کردند، توضیح دادند که چگونه کار آنها به سمت کمک های عملی برای زنان آسیب پذیر تغییر کرده است، در حالی که به دنبال متحدان جدید در میان مردان و زنانی هستند که هرگز خود را فمینیست نمی دانند.

اوکسانا که خواستار استفاده از نام مستعار به دلایل ایمنی شد، گفت: "زنان روسی حاضر نیستند استقلال و اصول خود را کنار بگذارند."

او گفت: "[این نگرش ها] فراتر از خانواده و در سطح جهانی تر گسترش می یابد. من فکر می کنم که در مقطعی به سیاست نیز سرایت خواهد کرد. امیدوارم که چنین باشد."

ترویج ارزش های محافظه کار مسیحی توسط کرملین و سرکوب همه جانبه مخالفان از زمان حمله به اوکراین، بسیاری از حامیان حقوق زنان روسیه را به هدف اصلی تبدیل کرده است.

در حالی که برخی از گروه های حقوق زنان به دلیل کمبود بودجه یا فشار مقامات تعطیل شده اند، فعالان در داخل کشور به کار خود ادامه می دهند. اگرچه کار آنها به دور از دید عموم انجام می شود، اما آنها می گویند که بیشتر از همیشه عملی است.

مارتا، فعالی که همچنین خواستار استفاده از نام مستعار برای امنیت خود شده است، گفت: «جامعه فمینیستی در روسیه علاوه بر ایستادگی در برابر سیاست محافظه کار راست گرایانه، بخش مهمی از عملکرد اجتماعی دولت را بر عهده گرفته است.

مارتا و فعالان همکارش اکنون "فعالیت آنلاین کمتر و فعالیت آفلاین بیشتری" انجام می دهند - تغییری که او به قوانین سانسور زمان جنگ و "تقاضای بسیار بیشتر برای حمایت عملی" نسبت می دهد.

مارتا گفت: «نیازهای مردم در مورد اطلاعات یا دانش نیست، بلکه پول، دارو و تدارکات است، مانند راندن یک زن به منطقه دیگری برای کمک به او برای دسترسی به سقط جنین.»

او گفت که علاوه بر کمک به زنان برای دسترسی به سقط جنین ایمن، فعالان همچنین به بازماندگان خشونت خانگی و باروری و همچنین پناهندگان، مهاجران و زنان بی خانمان کمک می کنند.

با وجود اینکه روسیه هنوز برخی از لیبرال ترین قوانین سقط جنین در سطح ملی را دارد، طبق مطالعه اخیر گروه مقاومت ضد جنگ فمینیستی، مقامات به تدریج حق زنان برای سقط جنین ایمن را از طریق احکام دولتی، دستورات وزارتخانه و قوانین منطقه ای محدود می کنند.

قوانین علیه «اجبار» به سقط جنین، مسئولیتی برای تلاش برای وادار کردن یک زن به پایان دادن به بارداری با استفاده از هر چیزی از متقاعد کردن کلامی تا وابستگی مادی، در حداقل 32 منطقه روسیه از سال 2023 وضع شده است.

بر اساس آماری که هفته گذشته توسط کلیسای ارتدکس روسیه منتشر شد، سقط جنین در کلینیک های خصوصی حداقل در 19 منطقه ممنوع است، در حالی که این روش تنها در 40 درصد از مراکز پزشکی خصوصی در 25 منطقه دیگر در دسترس است.

برای آرینا، یک فعال از یک منطقه سیبری، چشم انداز محدودیت های بیشتر بر تصمیمات او در مورد زندگی خود تأثیر گذاشته است.

او با اشاره به بارداری ناخواسته گفت: «تصمیم گرفتم که اصلا با جنس مذکر ارتباط برقرار نکنم، زیرا اگر اتفاقی بیفتد چاره ای ندارم. آوردن یک زندگی جدید به کشوری با چنین وضعیت اقتصادی و افراد در قدرت نیز تا حدی غیرمسئولانه است.

کمپین پاتریارسالاری مسکو برای نزدیک کردن روسیه به ممنوعیت سقط جنین در سراسر کشور، در میان چهره‌های تجاری محافظه‌کار و قانونگذاران مورد حمایت قرار گرفته است.

ناتالیا موسکویتینا، رئیس قدیمی جنبش حامی زندگی زنان برای زندگی، زمانی که در ماه سپتامبر به عنوان نماینده منطقه شمالی وولوگدا در دومای ایالتی انتخاب شد، آخرین فرد اضافه شده به فهرست لابی‌های محافظه‌کار برجسته شد.

آرینا که خواست از نام مستعار استفاده کند، گفت: «این یک تهدید واقعی برای امنیت و آزادی زنان است.

او گفت: "بسیاری از مردان در حال حاضر زنان را به عنوان یک اشیا و طعمه نگاه می کنند تا به عنوان یک فرد. اکنون، زنی که از این روایت دفاع می کند که بدن یک زن به او تعلق ندارد ... در دومای دولتی است."

مسکویتینا کرسی خود را در رای گیری که با جعل گسترده و در بحبوحه کمپین ویروسی اتحاد ابتکارات زنان روسیه که از روسیه متحد خواسته بود نامزدی خود را پس بگیرد، به دست آورد.

فعالان هشدار می‌دهند که ورود مسکویتینا به دوما می‌تواند تلاش‌ها برای معرفی یک قانون فدرال علیه «اجبار» به سقط جنین را افزایش دهد، زیرا آنها نگرانند انتشار اطلاعات در مورد انتخاب‌های باروری را جرم انگاری کند.

مارتا که در کمپین علیه کاندیداتوری موسکویتینا شرکت داشت، گفت: «اگر به او اجازه داده شود که جاه‌طلبی‌های خود را [در دوما] محقق کند، ما نه تنها شاهد یک حمله بسیار جدی به آنچه از حقوق باروری زنان باقی مانده است خواهیم بود، بلکه ضربه‌ای بسیار قوی به فعالان فمینیستی خواهد بود».

او افزود: «او به هر طریق ممکن تلاش خواهد کرد تا مانع فعالیت‌های ما شود... او ما را دشمن خود می‌داند، بنابراین ما نیز مجبور به انجام همین کار هستیم».

فعالانی که با مسکو تایمز مصاحبه کردند، گفتند که ایجاد اتحادهای جدید به بخش مهمی از تلاش های آنها برای مقاومت در برابر تجاوزات دولت به حقوق زنان تبدیل شده است.

داشا یاکولووا، فعال فمینیست و مدافع حقوق گفت: "پیش از این، ما عمدتا با زنان و افراد دگرباش کار می کردیم. اکنون تصمیمی تاکتیکی گرفته ایم تا دانش فمینیستی را با مردان نیز به اشتراک بگذاریم." در میان آنها متحدان زیادی هستند که به آن نیاز دارند.»

یاکولووا گفت که ایجاد یک جامعه متنوع از متحدان با حمایت از زنان و افراد دگرباش در روسیه همراه است.

یکی دیگر از فعالان که خواست نامش فاش نشود، گفت که او و همکارانش همچنین «با زنانی که قبلا با فمینیسم مواجه نشده بودند یا خود را به عنوان «من یک فمینیست نیستم، اما» توصیف می‌کردند، درگیر بودند.

این فعال گفت: "ما به آرامی اما مطمئنا آنها را به سمت اتخاذ دیدگاه فمینیستی هدایت می کنیم."

در حالی که اپوزیسیون سیاسی روسیه همچنان تقسیم شده و با درگیری‌های داخلی پر شده است، فعالان فمینیست به کار مستقیم با جوامع در سراسر کشور ادامه می‌دهند و در کنار حمایت خود، کمک عملی می‌کنند.

برای فعالانی مانند یاکولووا، فمینیسم راهی برای ارتباط آن نیازهای فوری با پرسش‌های تصویری بزرگ‌تر در مورد مشکلات پیش روی جامعه روسیه ارائه می‌کند.

یاکولووا، فعال گفت: «فمینیسم ترکیب و ترکیب یک دستور کار استعماری، نقد سرمایه داری و نقش‌های اجتماعی و سیاسی [موجود] را برای پرداختن به مشکلات ساختاری به شیوه‌ای سیستمی‌تر ممکن می‌سازد.

برای من، فمینیسم پاسخ بسیار خوبی به زمان بحران‌های متعدد است - از جمله در یک زمینه جهانی، زیرا صادرات سنت‌گرایی روسیه بسیار فراتر از مرزهایش است.»

ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.

این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش دقیق و بی طرفانه ای درباره روسیه ارائه دهیم.

ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.

حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.

با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید

خواندن متن کامل در مسکوتایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Forced Underground, Russia’s Feminists Find New Ways to Keep Working

As the Kremlin clamps down on women’s rights, activists are working out of public view to provide practical support and build new alliances.

همه‌ی اخبار جهان