فهرست دانشجویان صربستان الهام بخش بوده است، اما آزمون بزرگ تشکیل یک دولت باثبات ضد فساد است
کمپین صربستان استثنایی به نظر می رسید. من نمی توانم به موارد زیادی از اپوزیسیونی فکر کنم که در داخل آنقدر غیرمتمرکز و دموکراتیک بود. نزدیکترین مقایسه ممکن است سبزهای اولیه آلمان باشد که از روی اعتقاد، یک بنیاد دموکراسی قوی ["دموکراسی مردمی"] داشتند. یا جنبش دموکراتیک بی چهره و سیال در هنگ کنگ ("آب باش") از سر ناچاری. این الهام بخش است.
جوهر زیر مقاله‌هایی که درس‌های آموخته‌شده از سرنگونی انتخاباتی دولت مجارستان توسط پیتر ماگیار را توضیح می‌داد، به سختی خشک شده بود، زمانی که فهرست دانشجویان صربستان موفق شد الکساندر ووچیچ نیمه اقتدارگرا را سرنگون کند.
هر دو مورد شباهت هایی داشتند: حاکمان دیرینه ای که بیش از پیش آشکارا دروغ می گفتند و فساد خود را به رخ می کشند. آنها آماده شکست بودند.
در هر دو مورد، اپوزیسیون از موضع گیری شدید حزبی پرهیز کرد و در عوض بر عملکرد دولت و مبارزه با فساد تمرکز کرد.
جالب است که آنها نتایج تقریبا یکسانی داشتند: 53 درصد آرا برای مخالفان، 39 درصد برای حزب فعلی. در هر دو مورد، اپوزیسیون اتحاد نشان داد و در سراسر کشور و در رسانه های اجتماعی به مبارزات انتخاباتی پرداخت. یکی از عناصر شناخته شده هر کمپین برای سرنگونی اقتدارگرایان ریشه دار.
ادامه مطلب
معترضان دانشجویی صربستان اکثریت پارلمانی را به دست آوردند - صحنه ای برای رویارویی با ووچیچ در انتخابات ریاست جمهوری دسامبر.
از جهات دیگر این دو مورد به طور قابل توجهی متفاوت هستند.
مبارزات مجارستانی بر Magyar، یک سیاستمدار تمام عیار و عضو سابق فیدز متمرکز بود که حزب فعلی را از درون می شناخت.
در صربستان جمعی از دانشجویان از دانشگاه های مختلف، بسیج گسترده علیه دولت فاسد را به یک سکوی انتخاباتی تبدیل کردند.
در مجارستان مجارستان بر حزب او تسلط داشت، در صربستان گروه دانشجویی به طور دموکراتیک تصمیم می گرفتند و در مورد همه نکات اصلی رای می دادند. تضاد افراطی یک نمایش تک نفره و حرکتی که به ندرت چهره فردی داشت.
ما از این انتخابات چه می توانیم یاد بگیریم؟
اول، ما نباید روی گلوله های نقره ای ثابت شویم. یک داستان موفقیت به این معنی نیست که همان دستور العمل در جای دیگر کار می کند. جنبش های اجتماعی و مبارزات انتخاباتی بسیار پیچیده و مشروط به شرایط هستند. هیچ رهبر مانند Magyar در صربستان ظاهر نشد، هیچ ابتکار بزرگ دانشجویی در مجارستان توسعه یافت، اگرچه هر دو مشکلات مشابهی در زمینه سرکوب سیاسی توسط حزب حاکم داشتند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Serbia’s Student List has been inspirational, but the big test will be forming a stable anti-corruption government
The Serbian campaign looked exceptional. I cannot think of many cases of an opposition that was so decentralised and so democratic internally. The closest comparison may be the early German Greens that had a strong Basisdemokratie ["Grassroots Democracy"] out of conviction; or the faceless and fluid democratic movement in Hong Kong ("Be Water") out of necessity. This is inspirational.