پرش به محتوای اصلی

"فکر عمیق زیادی باید در این مورد انجام شود": Taoiseach تحقیقات در مورد وحدت ایرلند را افزایش می دهد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۸, جمعه، ساعت ۰۹:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

Micheál Martin to bring proposals to Cabinet to set up body to examine issues around reunification

مایکل مارتین مهم ترین مداخله خود را در بحث در مورد وحدت بالقوه آینده ایرلند انجام داده است و از ایجاد یک نهاد دولتی جدید برای مطالعه و ارزیابی مسائل مجاور مسئله وحدت خبر داده است.

Taoiseach در مصاحبه ای با The Irish Times گفت که پس از بحث و گفتگو با حزب خود و دولت به طور گسترده، پیشنهاداتی را قبل از پایان سال برای تشکیل بدن جدید به کابینه ارائه خواهد کرد.

این سازمان تحت اختیار بخش او عمل خواهد کرد و از کارشناسان دانشگاهی و دیگر متخصصان و همچنین دبیرخانه خدمات ملکی استفاده خواهد کرد.

او گفت: «آنچه من برای آن بحث می‌کنم این است که ما باید یک پایگاه شواهد عینی، مستقل و دقیق برای بحث در مورد آینده قانون اساسی جزیره ایرلند ایجاد کنیم، نه یک پایگاه شواهدی که توسط یک طرفداری رنگ آمیزی شده باشد.»

بدنه جدید سه "سناریو پایه" را بررسی می کند: ایرلند متحد 32 شهرستانی. ادامه پیوند بین ایرلند شمالی و بریتانیا؛ و یک ایرلند متحد جدید اما با ایرلند شمالی واگذار شده.

Taoiseach از این ادعا که اتحاد ایرلند "غیرقابل اجتناب" است انتقاد می کند زیرا او وعده ابتکار جدید را می دهد

سناریوی دوم به این معنی است که ایرلند شمالی به شکلی که در حال حاضر سازماندهی شده است - با پارلمان خود، دولت، خدمات مدنی، خدمات عمومی، نیروی پلیس و غیره - ادامه خواهد یافت، اما با حاکمیت نهایی که نه در وست مینستر بلکه در دوبلین با دولت ایرلند متحد جدید مستقر است.

سپس بررسی خواهد کرد که چگونه این سه سناریو را می‌توان به بهترین نحو برای منافع مردم خود در آینده، تحت طیفی از عناوین مختلف سازماندهی کرد.

این موارد شامل الزامات قانونی و قانون اساسی، خدمات عمومی مانند بهداشت و آموزش، اقتصاد (از جمله تحقیقات در مورد هزینه احتمالی اتحاد)، امنیت و دفاع، پرچم ها و نمادها و موارد دیگر می شود.

او گفت: «شما به یک رویکرد متخصص نیاز دارید، به طوری که این کار بی‌طرفانه باشد. "این به نوعی ایجاد شواهدی نیست که با استدلال شما مطابقت داشته باشد. بلکه گفتن این است که "در اینجا چه شکلی خواهد بود، این چیزی است که در واقع شامل آن می شود."

او حوزه قانون اساسی و قانونی را مثال می زند. ما 100 سال اختلاف داشته‌ایم و بنابراین در حوزه حقوقی و قانون اساسی چه چیزی از نظر تغییر قانونی، تغییر قانون اساسی در صورت وجود وحدت لازم است؟»

مارتین نگران است که اتحادیه‌گرایان احساس کنند که می‌توانند استدلال‌های خود را برای ادامه اتحادیه ارائه دهند و می‌خواهد از «رویکردی که وحدت خود را به گلوی شما می‌چسباند، چه بخواهید چه نخواهید، و زمانی که به 50 درصد به علاوه یک رسیدیم» اجتناب کند.

این یک حرکت محتاطانه به سوی وحدت - یا آینده قانون اساسی دیگر - است، اما این یک پیشرفت برای مارتین است، که در گذشته تمایلی به گام نهادن در این مسیر نداشته است، که منجر به انتقاد شدید از سوی Sinn Féin شده است، که او را به عنوان بزرگترین مانع برای اتحاد توصیف کرده است.

او گفت: "عجیب... چیزهای دیوانه کننده."

او صحبت در مورد نظرسنجی مرزی را که همچنان تصمیمی برای دولت بریتانیا تحت توافق بلفاست است، نادیده گرفت. اما حتی اگر در «زمان 10 ساله» رأی به وحدت داده شود، فقط بگویید - آن وقت چه اتفاقی می‌افتد؟ توافق در این مورد بسیار ساکت است زیرا نمی‌توانید همه آن سیستم‌ها را یک شبه تغییر دهید.

او گفت: "نگرانی من این است که مردم در مرحله تفکر نیستند، آنها در حالت تبلیغات هستند."

در این مورد باید فکر عمیق زیادی کرد. من در واقع فکر می‌کنم اکثریت قریب به اتفاق مردم ایرلند با آنچه من می‌گویم مطابقت دارند، [اینکه وحدت باید] فرآیندی باشد در مقابل یک رویداد.

زیرا در نهایت، ما باید بررسی کنیم که اگر کسی در آینده رای مثبتی داشته باشد، چگونه می‌توانید این کار را مؤثر و تأثیرگذار کنید.»

قابل توجه است که مارتین پیشنهاد می کند که نه تنها به دو گزینه نگاه کنیم - اتحاد ایرلند یا ادامه اتحاد با بریتانیا - بلکه گزینه سومی نیز دارد، اتحاد ایرلند با ایرلند شمالی واگذار شده.

آیا او فکر می کند که ادامه تفویض اختیار برای شمال اجتناب ناپذیر است - حتی اگر در یک سناریوی وحدت، موقتی باشد؟

او گفت: "من هرگز از کلمه اجتناب ناپذیر استفاده نمی کنم، اما فکر می کنم می تواند بخش بسیار مهمی از تکامل چگونگی توسعه چارچوب قانون اساسی در جزیره ایرلند باشد. زیرا هنوز دو سنت متمایز در ایرلند شمالی وجود دارد و از نظر من نیاز به بیان در چارچوب های سیاسی و نهادهای سیاسی دارد."

طرح او همچنین مستلزم تعامل با دولت بریتانیا است و اگر آنها "آماده این کار" باشند مشکوک است.

اما او رابطه خوبی با اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا برقرار کرده است و نسبت به اقدامات اخیر در زمینه میراث و امکان اصلاح ساختارهای سیاسی در شمال خوشبین است.

او گفت: «در نهایت، ما حق داریم که امکان انجام این نوع کارها را فراهم کنیم.»

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘Lots of deep thought has to go into this’: Taoiseach steps up research on Irish unity

Micheál Martin to bring proposals to Cabinet to set up body to examine issues around reunification

همه‌ی اخبار علم