فکر می کردم در کاری خوب هستم
و سپس یک ساعت را با آن ویدیوهای بیلیاردی از دست می دهم، تابستان نیست؟ من فکر می کنم و در شهر می روم. سوار قطار می‌شوم، به سمت هر شغلی که به یاد می‌آورم می‌روم، اما هنوز دنیا بیش از حد اینجاست و مثل ماه‌گرفتگی بد است که مستقیما به آن نگاه کنی، لطافت برهنه مردانی که در قطار کتاب‌های خودیاری را می‌خوانند – تمام شکست‌ها و خواسته‌هایشان که همان جا روی جلد نوشته شده‌اند. من به…
و سپس یک ساعت را با آن ویدیوهای بیلیاردی از دست می دهم،
با شکوه، چرخش های غیرممکن آنها، زمان بندی بی عیب و نقص،
صدای منقطع جیب های گوشه مثل خدا در حال بازدم
فقط کمی من یک ساعت دیگر از تماشای خود را از دست می دهم و یک ساعت دیگر.
ماه ها به این ترتیب تبخیر می شوند. جایی که توپ نشانه وجود دارد
تک تک جامدات را در صفوف می بوسد، انگار در صف دریافت است
قبل از غرق شدن هشت یک عکس ساده وجود دارد، یک چرخش
خیلی سخت است که نشانه فقط چند اینچ روی خودش می چرخد
دور تا یک توپ دقیقا پشت آن فرو برود. اگه بخورم یادم نمیاد
با انجام این کار اگر عاشقی داشته باشم زنگ نزده اند. اگر دارم
نامی که باید به من یادآوری کنی اما پس از آن امروز است
و چیزی در من می‌چپد، مثل یک چوب درخشان، درخشان
و موقت مادرم زنگ می زند و شروع می کند به صحبت کردن
شناسایی ردهای پاسوم در برف تابستان نیست؟
من فکر می کنم و در شهر می روم. سوار قطار می شوم، سر
به هر شغلی که به یاد می‌آورم، اما هنوز دنیا اینجاست
خیلی زیاد و مثل ماه گرفتگی بد است که مستقیم به آن نگاه کنید،
لطافت برهنه مردانی که کتاب های خودیاری می خوانند
در قطار - تمام شکست ها و خواسته های آنها نوشته شده است
همانجا روی جلدها به خیابان های این شهر می روم
با مسافران دیوانه شده‌ایم، چقدر عالی هستیم، در حال حرکت
به سمت آنچه که ما دنبال می کنیم چگونه یکی یکی
در گوشه ها با یک قلاب در منهول ها می افتیم.
متن اصلی (انگلیسی)
I Thought I Was Good at Something
and then I lose an hour to those billiard-trick-shot videos, Isn’t it summer? I think and venture out in the city. I get on the train, head to whatever job I recall having had but still the world is here too much and like an eclipse it’s bad for you to look at directly, the naked tenderness of the men reading self-help books on the train—all their failures and desires written right there on the covers. I surface to…