«فکر نمی‌کنم کسی واقعا آن را دیده باشد. من نکردم: با فیتز هاردینگ، قهرمان جام جهانی بریستول آشنا شوید
فلانکر 27 ساله انتظارات از XV چهارم دانشگاه دورهام به کاپیتان راگبی پرم را مخدوش کرد - علیه جاه طلبی های بزرگ او در انگلیس شرط بندی نکنید در شروع هر فصل در چند سال گذشته فیتز هاردینگ اهداف خود را برای 12 ماه آینده در صفحه اول یک دفترچه یادداشت جدید و واضح یادداشت کرده است. کاپیتان تاثیرگذار بریستول پیش از سفر تیمش به…
فلانکر 27 ساله انتظارات را که از چهارمین دوره XV دانشگاه دورهام به کاپیتان راگبی پرم می‌رفت، مخدوش کرد - علیه جاه‌طلبی‌های بزرگ او در انگلیس شرط‌بندی نکنید.
در شروع هر فصل در چند سال گذشته فیتز هاردینگ اهداف خود را برای 12 ماه آینده در صفحه اول یک دفترچه یادداشت جدید و واضح یادداشت کرده است. کاپیتان تاثیرگذار بریستول در آستانه سفر آخر هفته تیمش به ساراسنس می گوید: "شما احتمالا می توانید حدس بزنید آنها چه هستند." من می خواهم پرم را ببرم، می خواهم برای انگلیس بازی کنم، می خواهم به جام جهانی بروم. او آن را تقریبا واقعی به نظر می‌رساند، مانند فهرستی از مواد غذایی اولیه که باید در راه خانه برداشت شوند.
با این حال، هر چه بیشتر با او بگذرانید، بیشتر به این فکر می کنید که آیا این جاه طلبی های بلند ممکن است تحقق یابد. هاردینگ 27 ساله نه تنها باهوش و با شخصیت است، بلکه از آن دسته ای نیست که به راحتی تسلیم شود. او همچنین فاقد انگیزه است. من فقط نمی‌خواهم در تیم انگلیس باشم. می‌خواهم برای انگلیس بازی کنم. احمقانه به نظر می‌رسد، اما فقط تماس تلفنی [قبل از آزمون نوامبر] برای من اهمیت چندانی ندارد. آنها در آگهی ترحیم من نمی‌نویسند: "او یک بار تیم انگلیس را تشکیل داد." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I don’t think anyone really saw it coming. I didn’t’: Meet Bristol’s World Cup bolter Fitz Harding
The 27-year-old flanker confounded expectations leaping from Durham university’s fourth XV to Prem rugby captain – don’t bet against his big England ambitions At the start of every season for the past few years Fitz Harding has written down his goals for the next 12 months on the first page of a crisp new notebook. “You can probably guess what they are,” says Bristol’s impressive captain ahead of his team’s trip to…